[翻譯] 奈々ちゃんのブログ 7/21

[s654927 (策矢)]

Blog好讀版：
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1370137

トークも激アツっ！
對話也超熱烈！

本日はアニサマパンフレットの撮影＆インタビューがあり、影山さんと対談して参りました～o(^-^)o
今天是ASL場刊的攝影＆採訪，以及跟影山さん的對談～o(^-^)o

実は、２人でゆっくりお話するのは
今回が初めてで、ちょっぴり緊張...φ(.. )
其實，兩人這樣悠閒地對話這才只是第一次呢，有點緊張說…φ(.. )

でも、影山節炸裂の楽しいトークで(笑)、終始笑いが途切れることはありませんでしたっ(^O^)/
不過，影山さん爆裂般的聲調讓對話快樂了起來(笑)，至始至終都不曾聽到笑聲有所間斷(^O^)/

影山さんといえば、最高にパワフルでエネルギッシュ！
說到影山さん，是充滿了無窮盡的POWER跟活力！

激アツのパフォーマンスにいつも圧倒されますっっo(＞＜)o
總是被他熾熱的演出給震懾了o(＞＜)o

今年のアニサマはどんなステージになるのか...！
今年的ASL會出現怎麼樣的舞台呢…！

どんなコラボが飛び出すのか...！
會有怎麼樣的合體演出呢…！

ただ今準備進行中～っ☆
現在正準備中～☆

http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20110721.jpg

　　　　　　　　　　　　　　　♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
翻譯小感：
ASL跟我無緣，雖然想過參加，但是一堆人我都不認識XDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.232.13.247
推 chuehyeh:長老!!
推 finaltrial:影山！