推 chuehyeh:推翻譯!!推奈奈!!推東京巨蛋!! 07/25 22:17
推 alan79323:推~~東京巨蛋~ 07/25 22:19
推 linkaede:翻譯感謝~~ 我想看放火燒東京蛋阿~~ 07/25 22:35
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1373123
STATION１２☆埼玉
STATION 12☆埼玉
ついに本日！
終於是今天！
アリーナモード最終日、STATION１２☆埼玉を迎えましたっっ！！
ARENA模式最終日，迎來了STATION 12☆埼玉！！
最強に激アツで夢のようなステージ...
最熾熱的、夢想般的舞台…
みんなの声が嬉しくて愛おしくて、体の奥から物凄いパワーが溢れてきて...
大家的聲音依然讓人那麼喜歡、那麼開心，從體內深處溢出源源不絕的力量…
とにかくみんなの側に行きたくて、気付いたら猛ダッシュ＆ジャンプしまくりでした☆
總之好想待在大家身邊，等自己察覺到的時候，已經是又飛又跳的狀態了☆
一緒に最強で最高の時間を作ってくれたみなさん！！
一起營造最棒最美妙的時光的各位！！
本当にありがとうございましたっっ(≧ω≦)/
真是太感謝你們了(≧ω≦)/
そして...今日のこのステージで...水樹物凄い発表をしてしまいました...
接著…在今天的這個舞台…水樹發表了一個振奮人心的消息…
１２月３日、４日！東京ドームでのライブが決定しましたぁぁぁ～～～～～～～っっっ！！！！！！！
12月3日、4日！在東京巨蛋舉辦LIVE決定啦啊啊啊啊啊～～～～～～～！！！！！！！
こんなにも口にするのに震える言葉はありませんでした。
雖然嘴上說得如此激動但好像也不是什麼讓人震驚的事。
小さい頃、大好きな美空ひばりさんが東京ドームでコンサートをされている姿を見た時の衝撃が忘れられなくて...ずっとずっと憧れていたステージ。
從小時候開始，最喜愛的美空ひばりさん在東京巨蛋演唱的身影所帶給我的衝擊始終無法忘懷…那是我一直憧憬的舞台。
あの場所に自分が...
自己能夠站在那個地方…
色々な想いが体中を駆け巡って、まだ呆然としています。
五味雜陳的想法在我體內流竄，讓我呆然地不知所措。
このライブの決定は、ずっと私を支えてくださっているチーム水樹スタッフ、そしてみなさんの熱い応援のお陰です。
這場LIVE的拍板定案，全都多虧了一直支持我的TEAM水樹的STAFF，還有各位對我熱烈的支持。
本当に本当にありがとうございます！！！！！
真的真的好謝謝大家！！！！！
きっと物凄いチャレンジのステージになると思います。
我想這次的舞台一定會是個大挑戰。
みなさん！！水樹と一緒に、東京ドームを煌めくブルーと無敵の笑顔に染めてくださいっっ！！！
各位！！請跟水樹一起，用輝煌的藍色跟無敵的笑容照耀整個東京巨蛋吧！！！
＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝
今天長話短說
網路不穩 能貼得上來我就很開心了
所以今天沒辦法呈現跟之前一樣的內容跟格式
還請各位見諒QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.13.247