推 linkaede:翻譯感謝 好像到哪裡都離不開食物www 06/23 23:15
Blog好讀版：
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1342868
ガツガツっっ！！
狼吞虎嚥！！
本日はトリコの打ち入りがありましたo(^-^)o
今天到美食獵人Toriko那裡突襲了o(^-^)o
キャスト陣が意気込みを語った後、ステージに主題歌を歌われている串田アキラさんが
登場っ！
出演陣容充滿幹勁地聊過之後，演唱主題曲的串田アキラさん登上舞台！
サプライズで主題歌「ガツガツ！！」を歌ってくださいましたっ(≧ω≦)/
作為驚喜地演唱主題曲「ガツガツ！！」(≧ω≦)/
いや～生ガツガツは最高に激アツでしたっ(笑)
呀～現場LIVE版的ガツガツ真是最棒的熱情啊(笑)
食べるコト大好きな水樹！
超愛吃的水樹！
これからもトリコ達の臨場感溢れるテンコ盛り美味しいレポートを全力でお届けします
っっ！！！
今後也會盡全力送上美食獵人那邊實感滿點又堆得滿山滿谷的美食報告！！！
あ...☆
啊…☆
ティナ＆クルッポーはアニメオリジナルキャラなのですが、今週のジャンプに１カット
だけ登場していて感激っっ(/_; )
ティナ＆クルッポー都是動畫版才有的原創角色，能在本週的JUMP上獲得一頁插畫的登場真是超感激(/_; )
http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20110622.jpg
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
翻譯小感：
對沒追過的動畫，總感覺翻起來特別吃力啊Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.13.247