[翻訳] 奈々ちゃんのブログ 6/19 美味塞滿飯碗！

[s654927 (策矢)]

Blog好讀版：
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1340611

美味しさテンコ盛りっ！
美味塞滿飯碗！

でへへ...♪
嘿嘿…♪

北海道に来たらやっぱり食べたいアイツ...☆
來到北海道想吃的果然是那東西…☆

北海道公演打ち上げ後、みんなでラーメンを食べに夜の街に繰り出しちゃいましたっ(≧ω≦)/
北海道公演慶功宴之後，在夜裡跟大家為了吃拉麵而來到街上(≧ω≦)/

ライブ後は激烈にお腹が空いているのですが、何としてもラーメンを食べる為(笑)、打ち上げではグッと堪えてご飯をセーブっ(>_< )
雖然LIVE後強烈的飢餓感襲來，但因為不論如何都想吃拉麵(笑)，所以在慶功宴上拼命忍著沒什麼吃(>_< )

その後辿り着いた塩ラーメンの美味しさといったら...深夜には犯罪的でした(笑)
說起後來好不容易吃到的鹽味拉麵…在深夜就像是犯罪一樣(笑)

あっさりしているのに、めちゃくちゃコクがあって...
雖然清淡而簡單，但是卻相當入味…

これまで食べた塩ラーメンの中で間違いなく最強！
在至今吃過的鹽味拉麵中無疑是最強的！

あぁ～思い出しただけで、また食べたい...☆
阿阿…僅僅只是回想起來，就又想吃了呢…☆

あ！
啊！

水樹大人計画～ナマモノ編～は...あえなく失敗に終わりました(/_; )
水樹變成大人企劃～生食篇…則是宣告失敗了(/_; )

必ずまた北海道に来て、再チャレンジするぞっっo(＞＜)o
一定會再來北海道的，那時候再挑戰吧o(＞＜)o

http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20110619.jpg

　　　　　　　　　　　　　　　♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
翻譯小感：
原來奈奈生食苦手O口O！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.232.13.247
推 linkaede:原來是吃拉麵，猜錯了  奈奈好像對於生的都不太行
推 murmur38:日本人對生食苦手 應該不少東西都不能吃了吧 www
推 b123bii:不過現在還是不要吃生食...
推 chuehyeh:可是奈奈好像會吃生菜 普通蔬菜應該OK? 還是說這邊的生食
→ chuehyeh:是單指肉類..?                    其實這是宵夜文吧(誤)
推 AKawashima:原來是拉麵! XD