推 chuehyeh:真的挺像刨冰的XD 感謝翻譯~ 10/18 20:53
Blog好讀版：
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1444817
新食感♪
新食感♪
愛媛で見つけた珍しいオニギリっ(^-^)/
在愛媛發現了新奇的飯糰(^-^)/
オニギリ全体を覆っている、このフワフワ...
將整個飯糰包覆起來的，這層鬆軟蓬鬆…
何だと思いますか？
覺得是什麼東西呢？
実は、カマボコを削ったモノなんですっ！
其實啊，這是削過了的魚糕！
よぉく見ると、白い部分とピンクの部分があるんですよo(^-^)o
仔細看的話，會發現白色的部份裡也有粉紅色的部份喔o(^-^)o
とても優しい味で、噛めば噛むほどカマボコの深い味わいが広がり、夢中で食べてしま
いました(^^)ゞ
非常柔和的味道，咀嚼間會發覺魚糕那深厚的味道散發開來，讓人食用時便陶醉不已
(^^)ゞ
しかし...カマボコって、こんなに薄く削れるものなんですね～(笑)
但是…魚糕耶，原來可以削得這麼薄的啊～(笑)
http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20111017.jpg
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
翻譯小感：
老實說沒看清楚我以為是刨冰XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.13.247