[翻譯] 奈々ちゃんのブログ 10/23

[s654927 (策矢)]

Blog好讀版：
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1449076

酸欠必至(笑)
絕對會缺氧的(笑)

本日は、１月１１日に発売が決定したニューシングルのレコーディングでしたっ
(≧ω≦)/
今天呢，是決定於1月11日發售的新單曲的曲目錄製工作(≧ω≦)/

今回も作詞は水樹が担当っ！
這次作詞也是由水樹擔當！

曲制作をギリギリまでこだわった分、実は今回もかなりタイトなスケジュールに...
ε=ヾ(*~▽~)ノ
因為曲子製作要講求細節到最大限度，所以其實這次的行程表也是非常緊湊…
ε=ヾ(*~▽~)ノ

しかしっ！ライブやイベントでみんなからもらったエネルギーによって、水樹パワー爆
発っっ!!
但是！LIVE及EVENT中大家給我的能量，讓水樹POWER爆發了!!

めっちゃカッコイイものが出来上がりましたっっヽ(≧▽≦)/
做出了非常帥氣的成品ヽ(≧▽≦)/

ライブでおもいっきり飛びまくれそうな破壊力抜群の１曲っ！
是會在LIVE盡情飛躍破壞力超群的1首曲子！

お披露目までもう少し待っててくださいっっ!!
到正式公開前還請大家稍等一下喔!!

http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20111023.jpg

　　　　　　　　　　　　　　　♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
翻譯小感：
奈々ちゃん又嘗試自己作詞了，許多由奈々ちゃん親自作詞的，歌詞都寫得很好呢，值得
期待w

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.232.13.247
推 finaltrial:期待！