推 point1013:比上次四國的照片還要更有福氣一點@Q@ 10/27 08:13
Blog好讀版：
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1450890
１０年目の１０月☆
第10周年的10月☆
みんなのコメントの中にもチラリとありましたが...
在大家的回應中也有看到的…
そうですっ！！
沒錯！！
ついに今週末の放送で、水樹奈々スマイルギャング、ついに放送５００回を迎えますっ
っヽ(≧▽≦)/
本週末的播送，水樹奈奈Smail gang，終於迎來500回的播出ヽ(≧▽≦)/
本当に大好きな番組...☆
真的很喜歡的節目…☆
まさかこんなに長くやらせていただけるなんて...めっちゃくちゃ幸せですっっ(T^T)
萬萬沒想到可以把這個節目作這麼長…真的感到相當幸福(T^T)
さて♪先週からチラホラと話に出ていたロケ企画！
那麼♪從上週開始就在對話中零星提到的外景計畫！
ついに決行してまいりましたっ(≧ω≦)/
終於決定實行了(≧ω≦)/
実は色々な場所を巡って来たのですが...
事實上去了許多地方…
そのうちの１つがコチラっ！東小金井っっ(^O^)/
其中之一就是這裡！東小金井(^O^)/
約１０年ぶりに訪れたのですが、様子がめちゃくちゃ変わっていてビックリっ(゜o゜)/
相隔10年再踏上這裡，完全不同的街景模樣讓人大吃一驚(゜o゜)/
でも楽しかった～♪♪♪
不過還是很開心呢～♪♪♪
新曲も懐かしトークも色々飛び出す、久々のロケ放送っ！
對話中有許多關於新曲跟懷舊的內容，以及久違的露天播送！
みなさんぜひぜひ聞いてくださいね～っo(^o^)o
各位請務必收聽呢～o(^o^)o
http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20111025.jpg
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
翻譯小感：
這照片的感覺……最近吃得比較好嗎wwww
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.13.247