[翻譯] 奈々ちゃんのブログ 8/2

[s654927 (策矢)]

Blog好讀版：
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1381346

やっぱりスパルタっ(>_<)
果然很斯巴達(>_<)

昨日のMUSIC JAPANの収録☆応援してくださったみなさんっ！
昨天的MUSIC JAPAN的錄影☆替我加油的各位！

そして、生放送のComingSoon!!テレビの前で見守っていてくださったみなさんっ！
以及，現場直播的ComingSoon!!守在電視機前支持我的各位！

本当にありがとうございましたっっ(≧ω≦)/
真的好感謝你們(≧ω≦)/

めっっちゃくちゃ緊張したけど、みんなのおかげで頑張れましたっっ！！
雖然是超緊張的，不過多虧了大家讓我能努力表現！！

ComingSoon!!はジャケ写の衣裳で出陣☆
ComingSoon!!是穿著單曲封面的衣服出陣☆

MUSIC JAPANは、昨日の写真の衣裳...
MUSIC JAPAN是，昨天那張照片的衣服…

そうです！あのミュージッククリップの衣裳で登場しますので、みなさんぜひぜひチェ
ックしてくださいね(^O^)/
沒錯！就是穿PV中那件衣服登場的，所以各位一定一定要收看喔(^O^)/

さて♪
那麼♪

本日は、「LIVE GRACE-ORCHESTRA-」のジャケット撮影でしたっo(^-^)o
今天是，「LIVE GRACE-ORCHESTRA-」的封面攝影o(^-^)o

今回もスパルタな撮影...！
這次也是斯巴達式的攝影…！

ふ、太ももとオシリが...はぅ～(>_<)
大，大腿跟屁屁都…噢～(>_<)

めっちゃ頑張ったので、完成をお楽しみにっ♪♪♪
非常努力地製作，期待完成品吧♪♪♪

http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20110802.jpg

　　　　　　　　　　　　　　　♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
翻譯小感：
我女朋友(誤)真是的，在Blog講什麼大腿還是屁屁的……光想到就鼻血直流啊>////<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.232.13.247
推 finaltrial:越講越讓人期待 A///A