[翻譯] 奈々ちゃんのブログ 8/8

[s654927 (策矢)]

Blog好讀版：
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1386825

友情ファイル☆その４３
友情檔案☆其四十三

実は先日の大阪にて、WHITE ALBUMコンサートぶりにスアラちゃんに再会っ♪
其實前幾天在大阪，參加了WHITE ALBUM演唱會後又跟Suaraちゃん相會♪

お誕生日をサプライズでお祝いしてきちゃいました～(≧ω≦)/
傳達給她生日的驚喜祝福～(≧ω≦)/

スアラちゃんとの出会いは２００７年☆
跟Suara認識是在2007年☆

華奢な体から放たれる、中低音のはかなくハスキーで繊細な声が魅力的で、一耳歌を聴
いて、すぐにお友達になりたいっ！と思いましたo(^-^)o
從纖細的身軀中散發的，是充滿了虛幻縹緲而纖細這樣充滿魅力的中低音，一聽到這聲音
，不禁想著好想馬上跟她當朋友！o(^-^)o

ほんわか癒し系なのかと思いきや、根はやっぱり関西人っ！(笑)
看似治癒系，但卻出乎意料的是個關西人！(笑)

サバサバしててしっかり者で大好きですっ♪
豪放而可靠的人真討人喜歡♪

久しぶりに会うスアラちゃんは、髪も伸び女っぷりがアップ！大人な雰囲気に...☆
久違的Suaraちゃん，頭髮變長也更有女人味了！成熟的感覺…☆

同い年の水樹も頑張らなくては～っo(＞＜)o(笑)
同年的水樹也要加油才行了～o(＞＜)o(笑)

http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20110808.jpg

　　　　　　　　　　　　　　　♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
翻譯小感：
我認識Suara是因為在ASL跟奈々ちゃん合唱了《深愛》一曲，Suara中低音加上奈々ちゃん
的高音，重疊的聲音把這首曲子的世界擴展了好幾倍呢！

http://www.youtube.com/watch?v=hwxm29rMkZo

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.232.13.247
推 amethyst9551:我認識他則是在傳頌之物～
推 chuehyeh:傳頌+1 很喜歡Suara的歌聲阿 可惜結婚後活動就不多了..