[翻譯] 奈々ちゃんのブログ 8/17

[s654927 (策矢)]

Blog好讀版：
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1395406

AFTER JOURNEY☆その２
AFTER JOURNEY☆其之2

コチラは、オープニングムービー＆チェリーボーイズメンバー紹介映像「俺達の
JOURNEY」に登場した機関車(^O^)/
這個是，在開場影片&Cherry boys成員介紹影像「俺達のJOURNEY」中登場的火車(^O^)/

完成版の映像では、C5644という番号がNM777に変わり、更にアリーナモードからは
KAGAYAさんのゴッドハンドが加わり、この機関車が銀河鉄道になりましたっ(≧ω≦)/
在完成版的影像裡，C5644的號碼改成了NM777，而且在ARENA模式中經過KAGAYAさん的神手
改造，這輛火車更新增了銀河鐵道(≧ω≦)/

(ぜひ、今月号の星ナビをチェックしてみてくださいっ☆)
(這個月的星ナビ，請務必翻閱喔☆)

本当にお忙しい中、全力でこの映像を仕上げてくださった深い愛に感激...！
對真的是在百忙中，全力製作這個影片的各位致上深深的愛以示感激…！

早くみなさんにじっくり見てもらいたいな...☆
好想趕快讓大家仔細地觀看這短片哪…☆

ちなみに...♪
說到這個…♪

機関車に乗車する際、水樹が手にしていた切符☆
搭乘著這火車的時候，水樹手上的車票☆

その日訪れるホール名になっていて...会場ごとに違っていたんですよ♪
會寫著那天造訪的站別…根據會場不同名字也有所不同喔♪

気付いていた！というツワモノさんはいらっしゃるでしょうかo(^-^)o？
我注意到了！有像這樣發現了的厲害的人嗎o(^-^)o？

http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20110817.jpg

　　　　　　　　　　　　　　　♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
翻譯小感：
我沒注意到耶QQ (……廢話你根本沒去

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.232.13.247
推 finaltrial:推！