[翻譯] 奈々ちゃんのブログ 9/13

[s654927 (策矢)]

Blog好讀版：
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1418642

友情ファイル☆その５２
友情檔案☆其之52

本日も引き続き、ライブ舞台チーム紹介っ♪
今天也要繼續，介紹LIVE舞台團隊♪

今回登場するのは、トランスポートの松島さんo(^-^)o
今天登場的是，負責運輸的松島さんo(^-^)o

ライブに必要な、舞台セット、照明、音響機器、楽器、衣裳...等々、機材をすべて巨大
トラックに積み込み、全国の各会場まで運搬してくださるのが、コチラの方っ(^O^)/
把LIVE上必要的，舞台設備、照明、音響機器、樂器、服裝…等等，用機器全部裝進大卡
車裡堆好，並運送到全國各會場的，就是這位人物(^O^)/

長距離の運転、搬入搬出...など、かなり過酷な体力勝負のお仕事っ(>_<)
長距離的駕駛、搬入搬出…等，完全是在考驗體力的工作(>_<)

いつも素敵な笑顔と素晴らしい動きで、チーム水樹を支えてくださってますっっ！！
總是用很棒的笑容跟出色的動作，來支持著Team水樹的！！

http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20110913.jpg

　　　　　　　　　　　　　　　♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
翻譯小感：
運輸真是辛苦的工作，想必上衣脫下來的身材一定很好(點頭
還有某人不洗澡……我懶得說了。(誤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.232.13.247
推 b123bii:我想可能會到77才會停XD?
推 finaltrial:XD