[翻譯] しほり與水樹的日記

[yossi ()]

部分詞彙是自己隨意翻的
不見得正確

僅供參考

原文在此
http://shihorimessage.blog.shinobi.jp/Date/20090913/1/


チェッカーズ 棋盤女

是呢。這樣說了後大家都很中意。(・Д・)
這個會變成大叔的梗嗎？

原來如此，方格女孩
這樣就可愛多了(笑)
偶然！兩人都是格紋。
身高也都是153cm。很有默契！

昨天是錄音監督。

所以，這次也讓水樹唱了！
１０／２８發賣的，是第２０張單曲的樣子。
好厲害，恭喜！！

上次是第七張專輯，好像總在紀念時刻讓我參加很感激(>_<)

與『沈黙の果実』（請不要略稱為ちんかじ～～！好害羞）完全不同，是活力全開的曲子
。
跳吧跳吧，想要一個勁的叫喊的１曲。
雖然說像流行樂一樣，其實是唱的難度非常高的曲子，例如
「因為是水樹所以可以唱吧♪」
就這樣，不客氣的把難度提高了。

雖然內心「對不起、對不起(((;・Д・)))」這樣惶恐
最終也猛然跨過了那裡的是水樹品質(笑)
已經是超人般了呢。

本人也說了「唱不好很抱歉（;ﾉД`)」而不禁道歉後「不會不會，難度提高了我很高興
很高興^^」，真的很高興的水樹wwww

・・・啊、是M嗎？

這樣的話，可以做更難的曲子的意思囉？

哇伊ヾ(≧ω≦)〃



・・・這個人到底可以到什麼程度啊！！((((;・Д・)))



明天要來唱這首曲子的合音。
嗯ー・・・感受到自己作的難度提高了啊。。（汗）
情緒↑↑的，在水樹的後面默默的加油！

順帶一提
水樹的部落格那方的照片與其說是笑還不如說是「大笑」是因為
三嶋把「cheese」改成
「來、ちーんかじっ☆」
我就說過了・・・。說、過、了！orz


--
しほり超有趣的w

--
追加水樹日記裡的方格女孩(毆

0912

 方格GIRLS♪

今天是「夢幻」的其中一首的錄音(≧ω≦)/
今天，來注入靈魂的是，しほり的樂曲♪
跟上次一起的「沈黙の果実」氛圍驟然一變，
相當情緒高昂的
成了非常的明朗能充滿活力的曲子o(^-^)o
特別是副歌，有很多想跟大家一起唱的地方☆
好想快點在演唱會唱喔～♪♪♪

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.58.87.178
※ 編輯: yossi           來自: 61.58.87.178         (09/14 13:23)
※ 編輯: yossi           來自: 61.58.87.178         (09/14 13:35)
推 AKawashima:感覺又是首燒喉嚨的high歌，期待
推 rainbowy0915:水樹品質 堅若磐石XD
推 ilsc:        華碩品質 五千開始(亂入
※ 編輯: yossi           來自: 61.58.87.178         (09/14 17:42)
推 halo3:しほり打算讓奈奈化不可能為可能嗎XDDD
→ jingtz:沒有人想推"三嶋自重"嘛 XDDD
推 piwi:ちんかじ是什麼意思0rz?
→ yossi:查查ちんちん是什麼意思                            (逃)