[閒聊] 1/21的Blog...

[gnitser (太正櫻に浪漫の嵐！)]

T.T

希望大家可以趕快看到這篇, 所以就先翻了一下
有些句子不太會翻, 還請板上熟悉日文的前輩指教


======
AFTER GRACE OPUSⅡ☆その１

みなさんっ！たくさんのライブの感想！
そしてお誕生日お祝いメッセージありがとうございますっっっヽ(≧▽≦)/
みなさんの熱くて深い愛を感じて、本当に本当に嬉しいです(/_;)
本当にありがとうっっ！！！

謝謝大家這麼多的Live感想和生日賀詞! ヽ(≧▽≦)/
感受到大家這麼熱情深厚的愛, 真的真的非常開心 (/_;)
真的謝謝大家!!


では改めまして...☆
ライブ後恒例、「AFTER GRACE OPUSⅡ」スタートしたいと思いますっ(≧ω≦)ｂ
まず、第１回目は...
早く語らずにはいられない、こちらっ！
２日目のダブルアンコールで水樹...
アルパの弾き語りに挑戦しました～っっ☆☆☆
練習を開始したのは、９月２４日...そう！平安神宮ライブの次の日o(^-^)o
ライブが終わり、東京へ戻る新幹線の中から、
アルパ奏者で大親友の上松美香ちゃんに
「明日って空いてる？美香ちゃん先生に弟子入りしたいのです！」とメール(笑)
そこから約３ヶ月半...
「ROCKBOUND NEIGHBORS」を制作しながら、アルパの猛特訓を開始！
生まれて初めて触れる楽器。
アルパは弾く方から横に弦を見られないので、
まず指と目と弦の感覚を慣らすところからスタート！
最初は右手だけで精一杯で...ポロロ～ンなんて滑らかに行かず(T^T)
毎日寝る前に、けぇたん先生に側で聞いてもらいながら深夜練！
更に、アルパは楽譜のない楽器なので、
美香ちゃん先生から口頭で伝えられた音を暗記しなくてはいけなくて...(>_<)
１ヶ月に１コーラスずつ、じっくりマスターしていきました☆
本番はやっぱりめちゃくちゃ緊張しました～っっ(>_<。)
うぅ...間奏は１番練習したのにな...(笑)
でも、みんなが名前を呼んでくれた温かい声と想いのパワーで、
自分の想いを、声とアルパの音に乗せて、最後まで奏でることができました(*^-^*)
本当にありがとう☆☆☆

接下來重新提到...☆
Live之後的慣例「AFTER GRACE OPUSⅡ」該開始囉 (≧ω≦)ｂ
那麼, 第一回呢, 不先提到不行的是這個! 第二天W安可時水樹...
挑戰了豎琴自彈自唱～ ☆☆☆
練習開始的時候是9月24號. 對! 就是平安神宮Live隔一天 o(^-^)o
Live結束時, 在回東京的新幹線上, 發了mail給豎琴演出者我的好朋友上松美香ちゃん
「明天有空嗎, 我想成為美香ちゃん老師的弟子」(笑)
此後約3個半月
雖然在製作「ROCKBOUND NEIGHBORS」, 還是開始了豎琴的猛特訓
這輩子第一次碰到的樂器
豎琴彈奏者側向看是看不到弦的
首先要從先從熟悉手指和眼睛和弦的感覺開始
最初只有右手就已經耗費全力... 沒辦法pororo~n地彈奏 (T^T)
每天睡前, けぇたん先生在旁邊聽著深夜練習!
再者, 豎琴是種沒有樂譜的樂器
不得不默記從美香ちゃん老師口頭傳授的音階... (>_<)
一個月一次的課程, 漸漸地也練起來了☆
正式上場果然還是過度地緊張起來了 (>_<。)
嗚嗚... 間奏明明是我練最多的呢... (笑)
但是, 以大家呼喚我的名字那樣溫暖的聲音和心意的力量
把我自己的心意, 搭上歌聲與琴音, 終於可以到演奏到最後 (*^-^*)
真的是謝謝大家 ☆☆☆


終演後...
なんと、名古屋でのコンサートが終わってから駆け付けてくれた、美香ちゃん
の姿が...！
ちょうどダブルアンコールに間に合って、舞台袖で聞いてくれていたみたいで...
美香ちゃんの顔を見たらまた号泣(T^T)
美香ちゃん先生！本当にありがとうございましたっっ！！
このステージで、アルパのことがもっともっと大好きになった水樹☆
これからもレッスンを続けていきたいと思ってますっ(o^-')b 

結束後...
竟然看到了在名古屋音樂會結束後趕過來的美香ちゃん的身影
好像剛好趕上W安可的時間, 在舞台側聆聽的樣子
看到美香ちゃん的臉我又大哭了 (T^T)
美香ちゃん老師! 一直以來真的是謝謝妳了!!
這個舞台上, 越來越來愛上豎琴的水樹 ☆
接下來豎琴的課程也要一直持續下去 (o^-')b


==
奈々様真是太棒了 T.T
能成為妳的fan真是太好了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.54.187
推 QBian:日文的顏色似乎太深了些 翻譯乙
※ 編輯: gnitser         來自: 114.41.54.187        (01/22 22:07)
→ gnitser:修過了, 這樣應該比較容易看
推 zerson:美香的FB專頁也有提到今天的Blog
推 nomorethings:T_____________T

補上美香さん的話:

奈々ちゃんブログ見てまた涙ぐんじゃいました(/ _ ; 笑）
アルパできれいにポロロンって弾けるようになるには本当はすごく時間がかかる
こと。
初めて奈々ちゃんのポロロンを聞いた時、感動しました。
夢に向かって諦めずに頑張る素晴らしい心を、この3ヶ月半で改めて教えてもら
いました。

上松美香


看了奈々ちゃん的blog又哭出來了 (/ _ ; 笑）
豎琴要能漂亮地pororon地彈奏實際上需要花費相當的時間
初次聽到奈々ちゃん的pororon時真的令人感動
這3個半月重新讓我學到了 朝著夢想不放棄地努力那了不起的心境


※ 編輯: gnitser         來自: 114.41.54.187        (01/22 23:23)
推 allen851085:不愧是努力不懈，積極向上的奈々さん
推 amethyst9551:推推！　等BD中~!
推 sam960470:這段實在太令人動容了QQ