[翻譯] 奈奈BLOG AIR16

[praly (TW)]

以下是奈奈NANA PARTY BLOG的AIR16心得文翻譯：

(看了真的好感動呀T.T)


LIVE FLIGHT＋☆台灣首日！

終於來到了！天母體育館！
沒想到在台灣能在這麼大的場地場歌的日子能夠到來……
彩排就超感動(>_<。)
一首一首仔細琢磨的唱著☆
然後、迎來正式演出！
從第一首開始，會場的張力就MAX!!
比去年還熾熱的能量震撼內心(≧ω≦)/
有點緊張的水樹的中文也被溫柔的大家理解了……
超開心的～☆
然後安可時…意想不到的驚喜竟然！
大家的手腕上，戴著閃爍藍光的手環……
一開始還以為是螢光棒或手燈在閃爍，
但仔細一看，全員的手腕在發光！大驚！w(゜o゜)w
而且，還是印著LIVE FLIGHT+標誌的限定版造型！
非常感激大家貼心的安排(T^T)
真的是可以感受到深愛的舞台(*^-^*)
承蒙來場的各位！承蒙應援的各位！
真的非常感謝！！！
終於，明天是LIVE FLIGHT巡演的最終場！
以最棒的笑容總結，集滿氣出發☆☆☆

http://www.mizukinana.jp/blog/2014/10/post-2702.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.107
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Mizuki_Nana/M.1412481961.A.186.html
推 chaoskyuriop: 大驚哪個表情www
推 harimamomo: 推推推！
→ praly: 所有表情符號(包括星星)都是奈奈的原作喔! \奈奈/
推 b0504: \奈奈/\奈奈/\奈奈/\奈奈/\奈奈/\奈奈/\奈奈/\奈奈/\奈奈/
推 zz026435: \奈奈/\奈奈/\奈奈/\奈奈/\奈奈/\奈奈/\奈奈/
推 linkaede: 翻譯感謝~~~
推 miname: 看了blog才發現會場有等身大布偶出現!?
推 TheoEpstein: 日本人把中文叫"北京語"應該已經是改不了的事實了吧
推 jack503: 我們現在講的中文如果已腔調分不就是北京腔?
推 RINsanity: 應該也只有我們才分得出大陸跟台灣中文的腔調不同
推 HadwinMu: 用北京語好像比較好跟台灣語區分，奈奈也秀台語了啊XD
→ RINsanity: 對外國人來說 這種唸法就是北京語吧
推 yiyeh: 感謝翻譯~
推 askemm: 原來一拳打死一頭牛的水樹傳說，是真的XD(被滅殺)
推 askemm: \奈奈/\奈奈/\奈奈/\奈奈/\奈奈/\奈奈/\奈奈/\奈奈/\奈奈/