[歌詞翻譯]You have a dream

[cherish731 (cherish)]

再來一首...XD

You have a dream
作詞：小間浩子
作曲：鶴田勇気
編曲：藤田淳平(Elements Garden)
歌：水樹奈々

目深にかぶった帽子　思い切り空へ投げれば
高鳴る鼓動と　明日に向かって吹く風
グズグズしているうちに　季節は変わってく
一緒に行こう君はもう　ひとりじゃないんだよ
把壓低的帽子　奮力地丟向天際
我感受到胸中的悸動　與吹向明天的風
再拖拖拉拉的話　季節就要變換了
我們一起出發吧　你已不再是一個人了唷

カッコ悪く泣いても　つまずいて倒れても
あきらめるより　はるかにマシさ　前に進んでるから
即使哭得難看　即使挫折跌倒
都比放棄好得太多　因為我們正在前進呀

Don't worry
You have a dream 君の見る夢なら
I have a dream 誰も止められない
We have a dream 広く果てしない世界
Go and Fly
You have a dream 走り出した僕ら
Yes, I believe　ブレーキはいらない
We have a dream, will be fine, to wonderful world
Don't worry
You have a dream 你看見的夢想
I have a dream 誰也無法阻攔
We have a dream 在這浩瀚無垠的世界
Go and Fly
You have a dream 奔馳而出的我們
Yes, I believe 不需要剎車停下
We have a dream, will be fine, to wonderful world

ひとりでできる事って　多くはないけど
ひとつになった思いが今　広げる可能性
一個人能做的事　雖然不太多
但這合而為一的信念　將會有無限可能

苦しみの向こう側　目指す場所があるから
悔しいことも　ホンモノならば　きっとチカラにできる
在苦痛的彼岸　有我們想去的地方
若這份悔恨都不是虛假　一定能成為你的力量

Don't worry
You have a dream 君の見る明日なら
I have a dream どこよりも輝く
We have a dream 絶えることのない未来
You have a dream 信じるその先に
Yes, I believe　道は続いてゆく
We have a dream, will be fine, to wonderful world
Don't worry
You have a dream 你看見的明天
I have a dream 比什麼都耀眼
We have a dream 未來絕不會停止不前
Go and Fly
You have a dream 在信念的彼方
Yes, I believe 路將不斷延伸
We have a dream, will be fine, to wonderful world

同じ1日などどこにもない踏みだそう新しい朝
邁開腳步吧　每一天都是全新的早晨

Don't worry
You have a dream 君の見る夢なら
I have a dream 誰も止められない
We have a dream 広く果てしない世界
Go and Fly
You have a dream 走り出した僕ら
Yes, I believe　ブレーキはいらない
We have a dream, will be fine, to wonderful world
Don't worry
You have a dream 你看見的夢想
I have a dream 誰也無法阻攔
We have a dream 在這浩瀚無垠的世界
Go and Fly
You have a dream 奔馳而出的我們
Yes, I believe 不需要剎車停下
We have a dream, will be fine, to wonderful world



最喜歡這種勵志的歌了
每次聽完心情都超好:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.43.34
推 jingtz:喔喔喔我也是超喜歡這首的歌詞 每次聽都很有正面的力量 XD
推 sppm:我也很喜歡這首^^ 最近好多翻譯歌詞文 好棒XD
→ dioayu:這首不得不推LIVE UNIVERSE的LIVE版 !
推 finaltrial:推!
推 ryui:奈奈有元氣的樣子最可愛了，推 LIVE UNIVERSE版本
推 ktoaoeex:推!