理想論
作詞：藤林聖子
作曲：Yu-pan.
編曲：藤間仁（Elements Garden）
灯りもつけずに
見つめてる鏡
窓から差し込む
HeadLight 雨を弾く
まるで他人のよう
私の無表情
笑顔を作れば
衝動。叩き付けたPerfume
「遠くでずっと 見守っているよ」
最後に君はどうして
その言葉を 選んだ意図わからない
優しさの...はき違い
嘘とエソラゴト 理想論
くだらない 自己満足
無惨に愛 壊してから
どこかへ 消えなさい
Stop dreamin' Face the REAL
重苦しい空気
だた耐えられずに
沈黙の末に
君は 逃げただけで
私だけ独り
抜け出せもせずに
疑問と悲しみ
ずっと 溺れそうなのに
「僕は君に 相応しくない」
どれだけ 傷つけたいの？
悪者にも 恋人にも戻れない
絶望的...幼さで
ナルシスも笑う 理想論
涙は 自己憐憫
真実を置いて行きなさい
偽善は いらない
Stop dreamin' Face the REAL
美しいく散り行く
はずの花さえ 続く雨
抗い切れず 落ちるよう
恋の幕切れには
浅いまやかし 通じない
くれない
心滴る 紅
嘘とエソラゴト 理想論
くだらない 自己満足
無惨に愛 壊してから
どこかへ 消えなさい
ナルシスも笑う 理想論
涙は 自己憐憫
真実を置いて行きなさい
偽善は いらない
Stop dreamin' Face the REAL
不負責任標音版（亂翻注意）
あか
灯 りもつけずに
不帶任何一絲燈光
み かがみ
見つめてる 鏡
凝視著鏡子
まど さ こ
窓 から差し込む
從窗邊照進的燈光
あめ はじ
HeadLight 雨 を 弾 く
彈開了陣陣雨點
たにん
まるで 他人 のよう
就像是他人一樣
わたし むひょうじょう
私 の 無表情
面無表情的我
えがお つく
笑顔 を 作 れば
如果強顏歡笑的話
しょうどう たた つ
衝動 。 叩 き付けたPerfume
有著將其粉碎的衝動
とお みまも
「 遠 くでずっと 見守 っているよ」
「我也會在遠方一直注視著你的」
さいご きみ
最後 に 君 はどうして
最後為何要說出那樣的話
ことば えら いと
その 言葉 を 選 んだ意図わからない
我到現在還是不懂
やさ ちが
優 しさの...はき 違 い
被扭曲的這份溫柔...
うそ りそうろん
嘘 とエソラゴト 理想論
由謊言和幻想構成的理想論
じこまんぞく
くだらない 自己満足
只不過是瑣碎無用的自我滿足
むざん あい こわ
無惨 に 愛 壊 してから
悽慘的愛情 徹底毀壞
き
どこかへ 消えなさい
哪裡都好 就這樣逝去吧
Stop dreamin' Face the REAL
おもくる くうき
重苦 しい 空気
沉悶的氣氛之中
た
だた耐えられずに
已經無法再忍受了
ちんもく すえ
沈黙 の 末 に
在沉默的盡頭
きみ に
君 は 逃げただけで
你卻只是逃避
わたし ひと
私 だけ 独 り
只留下我一人
ぬ だ
抜け出せもせずに
讓我沒辦法逃脫
ぎもん かな
疑問 と 悲 しみ
無助的疑問和悲傷
おぼ
ずっと 溺 れそうなのに
一直沉溺於其中...
ぼく きみ ふさわ
「 僕 は 君 に 相応 しくない」
「原來你和我並不合適」
きず
どれだけ 傷 つけたいの？
到底要傷害我到何時？
わるもの こいびと もど
悪者 にも 恋人 にも 戻 れない
惡人也好戀人也好 已經回不去了...
ぜつぼうてき おさな
絶望的 ... 幼 さで
令人絕望的幼稚心理
わら りそうろん
ナルシスも 笑 う 理想論
連納西瑟斯也不會相信的理想論
なみだ じこれんびん
涙 は 自己憐憫
流下同情自己的淚水
しんじつ お ゆ
真実 を置いて行きなさい
將最真摯的情感留下然後走吧
ぎぜん
偽善 は いらない
這裡不需要任何虛偽
Stop dreamin' Face the REAL
うつく ち ゆ
美 しいく散り行く
就連本應華麗散落的花兒們
はな つづ あめ
はずの 花 さえ 続 く 雨
也因無法承受接連不斷的雨點
あらが き お
抗 い切れず 落ちるよう
而紛紛凋零飄落
こい まくき
恋 の 幕 切れには
替這場戀愛拉下閉幕
あさ つう
浅 いまやかし 通 じない
無法理解的膚淺謊言
こころしたた くれない
心 滴 る 紅
在心中滴落點點鮮紅
うそ りそうろん
嘘 とエソラゴト 理想論
由謊言和幻想構成的理想論
じこまんぞく
くだらない 自己満足
只不過是瑣碎無用的自我滿足
むざん あい こわ
無惨 に 愛 壊 してから
悽慘的愛情 徹底毀壞
き
どこかへ 消えなさい
哪裡都好 就這樣逝去吧
わら りそうろん
ナルシスも 笑 う 理想論
連納西瑟斯也不會相信的理想論
なみだ じこれんびん
涙 は 自己憐憫
流下同情自己的淚水
しんじつ お ゆ
真実 を置いて行きなさい
將最真摯的情感留下然後走吧
ぎぜん
偽善 は いらない
這裡不需要任何虛偽
Stop dreamin' Face the REAL
--
Don't forget. Always, somewhere, someone is fighting for you.
As long as you remember her, you are not alone.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.66.10