[情報] 水樹奈々のＭの世界 #062

[kazemi00 (一騎當千)]

水樹奈々のＭの世界 #062


http://www.nicovideo.jp/watch/sm11999204


本週重點：


1.序言-九月 September的由來

  豆知識：
  September源自拉丁文 septem(=seven)
  為什麼九月跟「七」有關係呢？
  原來古羅馬人最初只把一年分為十個月
  March是一月
  而September正好是七月
  後來凱撒修改曆法時
  加了January 以及February後
  September才變成了九月


2.法國當紅的動畫

  法國出身的歌手-クレモンティーヌ
  談到目前法國當紅的動畫
  是名偵探柯南和蠟筆小新XD


3.進歌-CAT'S EYE(法語翻唱版)/クレモンティーヌ

      -Look Away


4.m-pod シャッフル

  男聽眾來信表示
  因為剛交了女朋友
  想要請奈奈推薦能和女朋友更要好的歌曲
  奈奈便推薦了 You Marry You /Louis Philippe


5.コトバのチカラ～声に出して読んで欲しい日本語～

  男聽眾來信表示

  請在劍道比賽的場合插入這些台詞!!
  -----------------------------------------------
  奈奈：那個...現在說這些話可能有些突然 (面!!)
        但是(胴!!)
        但是..我喜歡你(小手!!)阿...

  -----------------------------------------------

  這就叫做趁亂告白嗎XD




6.ED-ストロボシネマ


7.7（奈々）のお知らせ

  (1)NANA CLIPS5  2010-10-27 発売決定!!
  (2)座長公演第2彈-中野サンプラザで開演決定
  (3)稲垣潤一 - 男と女3 Special Edition 2010-09-29 発売!!
  (4)2011/1/22~23 横浜アリーナ全管弦樂團演唱會

以上!!

--
深愛 夢幻 の STORIES ＝innocent starter能像BRAVE PHOENIX 從 ETERNAL BLAZE 重生
手拿 Silent Bible    ＆ Crystal Letter 打開POWER GATEin The place of happiness
戴著            Trinity Cross          開創SUPER GENERATION         ψkazemi00
擁有 PHANTOM MINDS   ＆ WILD EYES      好き!                         
胸懷 SECRET AMBITION ＆ PRIDE OF GLORY             恋してる…
對著 76th Star の 光    Pray                                    NANA色のように

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.161.193.8
→ jingtz:小手...XDDD
推 sunshine0219:這週的內容感覺好有趣XDDDD
推 kira925:最後那個不是"小手"，是"刺擊"吧
推 kira925:重聽過後，感覺像是 我喜歡(刺擊)你(小手)
→ kira925:但是跟日語語序剛好顛倒....
推 linkaede:翻譯感謝~~
→ kazemi00:嘛 其實奈奈是用相似音替換法
→ kazemi00:"小手" 跟 "事"(こと) "刺喉" 跟 "喜歡"
→ kazemi00:用日文的語序來說 你的小手(事) 刺喉(喜歡)!! XD
→ kazemi00:所以告白完 對方大概也倒地了(被刺中喉嚨)XDDDD
推 kira925:Nico的彈幕有寫啊XD 都被你殺掉了怎麼交往XDDDD