推 cchan:倒數第二段的「１０年隊襪」是要打１０年隊「外」嗎 @@ 01/12 15:24
推 harinezumi:十年隊 以外 的意思吧 吸吸含果然眼光銳利 01/12 15:42
推 sce76:其實把nacci帶來台灣的是東南旅行社 01/12 17:02
推 seime:第一段各成員的介紹，講到risa突然變很弱@@ 01/13 10:40
「モー娘。誕生１０年記念隊」がひと肌脱ぎます…「ドラリオン」
デビュー１０周年を迎えるモーニング娘。の卒業生と現役メンバーの混合ユニット「モ
ーニング娘。誕生１０年記念隊」が１１日、カナダのパフォーマンス集団、シルク・ドゥ
・ソレイユの新演目「ドラリオン」（フジテレビ、産経新聞ほか主催）のスペシャルサポ
ーターに就任した。１０年隊が歌う「僕らが生きるＭＹ ＡＳＩＡ」（２４日発売）がイ
メージソングに決定し、２月７日から始まる日本公演を強力バックアップする。
迎接出道１０週年的早安少女組畢業生與現任成員組成的混合團體「早安少女組誕生１０
年紀念隊」，１１日就任來自加拿大的舞台表演集團Cirque du Soleil(太陽馬戲團)新戲碼
「DRALION」（富士電視台、產經新聞主辦）的特別代言人。由１０年隊演唱的「僕らが生
きるＭＹ ＡＳＩＡ」（２４日發行）確定成為形象歌曲，為自２月７日展開的日本公演做
強力支援。
◇
「サルティンバンコ」「キダム」など、シルクの人気演目を応援サポーターとして熱く
盛り上げてきたモー娘。が、その実績を買われ、日本初上陸の新演目「ドラリオン」でも
ひと肌脱ぐことになった。それも、歴代メンバーから抜てきされた５人による「モーニン
グ娘。誕生１０年記念隊」をスペシャルサポーターとして送り出す。
曾經擔任「SALTIMBANCO」「QUIDAM」等Cirque人氣戲碼代言人的早安少女組，因這樣的
經歷，首次登陸日本的新戲碼「DRALION」也由她們脫穎而出。並且還是由從歷任成員中選
出的５人所組成的「早安少女組誕生１０年紀念隊」擔任特別代言人。
その顔ぶれは豪華そのもの。卒業メンバーからは結成当初からエースとして活躍した安
倍なつみ（２５）、２代目リーダーの飯田圭織（２５）、モー娘。を国民的アイドルへと
押し上げた功労者の後藤真希（２１）が選ばれた。現役では５期の新垣里沙（１８）と、
プロデューサーのつんく♂（３８）から「ミラクル級」と絶賛されてモー娘。入りした７
期の久住小春（１４）という面々だ。
其陣容相當豪華。從畢業成員中挑選出自成軍當初就以主唱身份有活躍表現的安倍夏美（
２５），第２任隊長飯田圭織（２５），以及將早安推向國民偶像之位的大功臣後藤真希（
２１）。現任成員則有５期的新垣里沙（１８），和獲得製作人淳君（３８）贊賞為「奇蹟
等級」而加入早安的７期成員久住小春（１４）等人。
つんく♂は、２８日にメジャーデビュー１０年目に突入するモー娘。の歴史をひもとき
ながら、壮大なバラード曲「僕らが生きるＭＹ ＡＳＩＡ」を書き上げた。同曲は西洋と
東洋の文化を融合させたスーパーサーカス「ドラリオン」の世界観とピタリと一致し、イ
メージソングに決定。「ドラリオン」のテレビＣＭで流される。
淳君為將在２８日邁入正式出道第１０年的早安歷史，撰寫了壯大的情歌「僕らが生きる
ＭＹ ＡＳＩＡ」。該曲與融合西洋和東洋文化的超級馬戲團「DRALION」的世界觀不謀而
合，因此決定成為形象歌曲。將於「DRALION」的電視廣告中播放。
後藤は「初めてシルクのショーを見たときの感動は一生忘れられません。私たちもシル
クのショーのように、みんなを笑顔にするような歌を届けていきたい」と誓えば、安倍も
「一緒に日本中を盛り上げていきたい」と合体宣言だ。
後藤表示「首次看到Cirque的演出時的感動一輩子都不會忘記。我們也希望能像Cirque一
樣，演唱能讓大家展露笑容的歌曲」，安倍也一同宣示「希望讓全日本都為之沸騰」。
すでにハロー！プロジェクトの新春ツアーで、飯田、安倍、後藤の３人によって同曲は
初披露されており、今度は５人によるパフォーマンスがいつ行われるのかに注目が集まっ
ている。２月７日の初日公演では５人そろって観劇に訪れる予定で、話題を呼ぶことは必
至だ。
飯田、安倍、後藤等３人，已在Hello! Project的新春巡迴演唱會上演唱了該首歌曲，何
時會進行５人的演出相當引人注目。２月７日的首日公演５人預定將一同前往欣賞，屆時並
定又將引發話題。
■ドラリオン DRALION
ドラゴンが象徴する東洋と、ライオンが示す西洋の融合を意味する造語。１９９９年に
カナダ・モントリオールで初演されて以来、世界３０都市で上演されており、今回が日本
初上陸。問い合わせはインフォメーションデスク＝（電）０３・５２３７・７１２０
由象徵東方的DRAGON，以代表西洋的LION所融合創作的字詞。自１９９９年於加拿大‧蒙
特婁首演以來，已在全球３０個都市上演，這回是首次登陸日本。相關訊息請洽資訊中心＝
（電）０３・５２３７・７１２０
★ハロプロが歴任…安倍・後藤は連投
「ドラリオン」の応援団長はキャスターの小倉智昭が就任。スペシャルサポーターには
１０年隊のほかに、井上真央、荒川静香、川合俊一、久本雅美、柴田理恵、青木さやか、
坂下千里子、葉加瀬太郎、黒田知永子が務めている。
「DRALION」的啦啦隊長由主播小倉智昭擔任。特別代言人除了１０年隊襪，還有井上真
央、荒川靜香、川合俊一、久本雅美、柴田理惠、青木沙也加、坂下千里子、葉加瀨太郎、
黑田知永子等人。
モー娘。はこれまでシルクの日本公演で「サルティンバンコ２０００」「キダム」でサ
ポーターを務め、「アレグリア２」では安倍と後藤が就任した実績がある。
早安至今已曾在Cirque的日本公演「SALTIMBANCO２０００」「QUIDAM」，「ALEGRIA２」
則有安倍與後藤擔任代言人的經驗。
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200701/gt2007011203.html
算是有tie-up了！^^"
太陽馬戲團啊 永遠忘不了它幫我們把nacci帶來台灣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.34.8