モーニング娘。誕生10周年記念隊に未来のモーニング娘。を見る

[allenchen98 (懦夫救星)]

http://www.barks.jp/news/?id=1000029654

モーニング娘。誕生10年記念隊に未来のモーニング娘。を見る（１）
──「新垣里沙＝マザーシップ」考

 モーニング娘。の10周年を記念して結成されたモーニング娘。誕生10年記念隊。彼女た
ちが１月24日にリリースした楽曲が「僕らが生きる MY ASIA」。BARKSでは、同楽曲のPV
や貴重なフォトアルバムとともに、ある大胆な仮説を唱えてみた──。
為紀念早安少女組10週年而組成的早安少女組誕生10年紀念隊。她們在1月24日發行的歌曲
為「僕らが生きる MY ASIA」。BARKS在放上該首歌的PV及珍貴相簿的同時，將試著談談某
個大膽的傳說。

モーニング娘。が今年、誕生10周年を迎える。これを記念して結成されたのが、モーニン
グ娘。誕生10年記念隊だ。メンバーは初期から飯田圭織と安倍なつみ、３期から後藤真希
、５期から新垣里沙、そして７期から久住小春の５名。
早安少女組將在今年迎接誕生10週年。為此紀念所組成的，正是早安少女組誕生10年紀念隊
。成員選出初期的飯田圭織與安倍夏美、3期的後藤真希、5期的新垣里沙、以及7期的久住
小春共5名。

さて、同グループ結成の発表がアナウンスされた時、疑問に思わなかっただろうか？ “
なぜこのメンバーなのか？”と。安倍なつみと後藤真希。彼女たちは納得できる。安倍は
モーニング娘。のマザーシップとして、後藤はモーニング娘。をブレイクに導いたスーパ
ーエースとして、この企画には必要不可欠だ。そして、飯田圭織。一般的にはモーニング
娘。リーダーといえば、中澤裕子のイメージが強いが、実は彼女こそがリーダー在任期間
が最も長い（在任期間約３年９ヶ月）。
那麼，在宣佈該團體組成的時候，不會有這樣的疑問嗎？"為什麼是這些成員？"。安倍夏美
和後藤真希。她們的入選能夠讓人理解。安倍做為早安少女組的母體，後藤則是引導早安少
女組邁向大紅的超級王牌，是這個企劃中不可缺少的。接著是飯田圭織。一般而言提到早安
少女組隊長，中澤裕子給人的印象比較強烈，但事實上她才是在任期間最長的隊長(在任期
間約3年9個月)。

 疑問だったのは、現・モーニング娘。メンバーからの人選である。なぜ新垣里沙と久住
小春なのか。現メンバーには、リーダーの吉澤ひとみ（2007年５月６日で卒業予定）をは
じめとして、藤本美貴や高橋愛といったメンバーもいる。なぜこのふたりではないといけ
なかったのか？
讓人有疑問的，是從現任早安少女組成員中出線的人選。為什麼會是新垣里沙和久住小春呢
。現任成員中，除了隊長吉澤瞳(預定2007年5月6日畢業)外，還有藤本美貴及高橋愛等成員
。為什麼非這兩人不可呢？

ここで、自分が “もしもプロデューサーのつんく♂の立場なら” と推測する。かつてモ
ーニング娘。を牽引してきた安倍、後藤、飯田と、今のメンバーを組ませるとしたら“ど
んな役割を今後担うメンバー”をぶつけたいと思うだろうか？ 答えは３つ。“リーダー
格”か“マザーシップ”か“スーパーエース”だ。こう考えると、もうひとりの抜擢の理
由が自ずと見えてくる。久住小春は、次期エースを探すためのオーディションで合格し、
つんく♂をもって「ミラクル」級と言わしめた人材。つまり、彼女は次期モーニング娘。
のエース、それもスーパーエースとしての抜擢なのだ。
在此，我要站在自己"如果是製作人淳君的立場"去做推測。以往牽引早安少女組至今的安倍
、後藤、飯田，若要與現任成員組團的話，會希望選出"未來擔任怎樣角色的成員"呢？答案
有3個。"隊長"或"母體"或"超級王牌"。這樣思考的話，另外一人被拔擢的理由就自然浮現
了。久住小春是從尋找下期主唱的試演會中合格，淳君讚賞為「奇蹟」級的人材。也就是說
，她就是下一任早安少女組的王牌，並且是以超級王牌之名受到拔擢。

 では、新垣里沙。彼女の場合はどうか？ あえて大胆な仮説をしてみよう。もしもこの10
年記念隊に次期リーダー格の人材を入れるとすると、誰が適当か？ 現在のリーダーは吉
澤、次期リーダーは藤本美貴が務めることが公式に発表されている。さらに、現在サブリ
ーダーの藤本のポジションは、高橋愛が担うことになっている。とすると、この10年記念
隊にもし次期リーダー格の人材を登用するとつんく♂が考えたなら、第１候補として高橋
の名前が挙がるはずだ。しかし、今回は新垣。ということはリーダー格候補を選んだわけ
ではない。そうなると、もうひとつのポジション候補として新垣が選ばれたのではないか
、と考えられる。つまり、
那麼，新垣里沙。她的情況是如何呢？試著大膽地去假設吧。如果從這支10年紀念隊中放入
下任隊長人材的話，誰最適合呢？現任隊長是吉澤，下任隊長由藤本美貴擔任一事則經官方
正式宣佈。並且，現任副隊長藤本的位置，將由高橋愛擔任。這樣一來，這支10年紀念隊中
若淳君考量到要登用下任隊長人材的話，第1候補應該是出現高橋的名字。但是，這回卻是
新垣。因此她並不是以隊長候補之名被選上。這麼說來，新垣或許就是以另一個角色候補之
名而被選上吧，可以做這樣的思考。也就是說，

“新垣里沙が、次期モーニング娘。のマザーシップとなる。”
"新垣里沙將成為下任早安少女組的母體。"


もちろんこの意見には賛否両論あるだろうし、真意のほどはつんく♂プロデューサーにし
かわからないが、BARKSではこのように結論づけてみた。
當然這個意見必然會引來正反兩論，真正含意也只有淳君製作人才知道，但BARKS試著做出
這樣的結論。


-------------------------------------------------------------------------------

http://www.barks.jp/news/?id=1000029655

モーニング娘。誕生10年記念隊に未来のモーニング娘。を見る（２）
──「MY ASIA＝モーニング娘。」考

そんな10年記念隊のシングルが「僕らが生きる MY ASIA」。アジアンテイストが取り入れ
られた、どこかしらノスタルジックなサウンドが印象的な楽曲だ。“なぜ10周年にアジア
なのか”という問いには、歌詞の“MY ASIA”を“モーニング娘。”に入れ替えてみて、
すぐに答えを見出すことができた。この楽曲はそのままモーニング娘。を歌ったものだ。
這支10年紀念隊的單曲為「僕らが生きる MY ASIA」。導入了亞洲風味，是首隱約含有令人
印象深刻鄉愁感的歌曲。"為什麼10週年要加入亞洲"對於這樣的疑問，若試著把歌詞的"MY
ASIA"換成"早安少女組"的話，立刻就能發現答案。這首就是直接歌頌早安少女組的歌曲。


＜万年行き交う　この道が / すべての笑顔の始まりで＞
＜万年待ってた　この時を / 愛し合おうよ　MY ASIA＞
＜萬年交錯的  這條道路 / 是所有笑容的起始之處＞
＜等候萬年的  這個時刻 / 讓我們去愛它吧  MY ASIA＞


彼女たちは、モーニング娘。を通してこの世界に入ってきた。そして共に励まし、讃え、
心を通わせ、絆を作り上げた。彼女たちにとって、モーニング娘。とは、いわば“果てな
く続くシルクロード”なのだ。この道から彼女たちの笑顔が始まった。この道の上で新し
い仲間に出会った。そしてこの道には希望が詰まっている。そしてこの道はモーニング娘
。の歴史そのもの──。
她們是透過早安少女組踏入這個世界的。並且彼此鼓勵、稱讚、交心、形成羈絆。對她們而
言，早安少女組可說就是"沒有盡頭持續下去的絲路"。她們的笑容是從這條路上開始的。在
這條路上遇見新的同伴。並且將希望凝聚在這條路上。而這條路就是早安少女組的歷史──
。

「僕らが生きる MY ASIA」は、もちろんファンのための楽曲ではあるのだけれど、それ以
上に、つんく♂がモーニング娘。たちへ贈った楽曲。過去から未来へとモーニング娘。の
メンバーたちが歌いつながなければならない“バトン”としての意味がある１曲。そんな
気がしてならない。
「僕らが生きる MY ASIA」當然是首寫給歌迷的歌曲，但更是首淳君送給早安少女組們的歌
曲。是早安少女組成員必須以歌唱連結過去與未來，有著"接力"含意的1首歌。這樣的感覺
十分強烈。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.44.7
推 ling07:"新垣里殺將成為下任早安少女組的母體。"  XD
推 linetzu:新垣里殺.......................
推 PennySaf:   好殺啊......
推 cscMax: 新垣里殺XDDDD
※ 編輯: allenchen98     來自: 61.229.44.7          (02/04 00:48)
推 allenchen98:(￣□￣|||)a.....最近這表情出現很多次...
推 glayliou:尤其是MA ASIA事件是板大的代表作@@
推 lambertboy2:但小豆子最近滿被重用是真的...
推 lordar:殺啊~~~~~~~~~~~~~~~RISA~~~~
推 imagevideo:其實有點想太多了,就5個人配唱的比例來看,新垣和飯田還
→ imagevideo:屬於合音配角的部分,假如拉高橋進來唱新垣的部分,反倒
→ imagevideo:間接顯示高橋在早安地位不如久住的寫照,但高橋畢竟還是
→ imagevideo:目前早安的ace之一,久住的定位是未來式,想也覺得寺田不
→ imagevideo:太可能拉高橋進來唱,畢竟已經有安倍後藤久住的部分了
→ imagevideo:加新垣只是想讓整個團體在配唱角色分配上較balance一些
→ imagevideo:母體不母體套在新垣的身上似乎沉重了些
推 Nisio:啊..原來不是一三五七的關係嗎？虧我還再期待二四六的歌><"
推 cscMax:我覺得就算有下一張單曲..成員應該也不會變
→ imagevideo:安倍算是同時保持著主唱身分到卒業為止
推 imagevideo:要說母體的話,高橋可能還比較接近
→ imagevideo:新垣定位比較像當年矢口一樣的舵手角色
推 yjay:我也以為是1357   然後下次是2468    XDDDDDDDDDD
推 BaoC:那2468的話下次該選那些人呢...???
推 goler:保田.石川.猛虎.田中.光井(2468預測)
→ telsa:我也覺得就算有下一張成員也不會變~而且如果要從2468選
→ telsa:其實成員都沒有這次的成員對早安來說有代表性
推 rex510:(2468預測)矢口.保田.加護.龜井.光井....這樣也不錯
推 aimiki:2468組矢口．石川．藤本．田中．光井的話，不會沒有代表性
推 flyingblue:我和rex510大猜的一樣XD