推 ishiguroaya:目前只看得出NO.5........>< 03/05 21:46
推 wolf3d:右邊數來第三張是3rd -LOVEパラダイス- 03/06 11:32
モーニング娘。誕生１０年記念隊：「ドラリオン」動員１０万人達成セレモニーに登場
カナダ生まれのサーカス集団「シルク・ドゥ・ソレイユ」の来日７回目の公演「ドラリ
オン」が５日、昼の公演で観客動員１０万人を突破。これを記念して、東京公演が開かれ
ている原宿・新ビッグトップで「モーニング娘。誕生１０年記念隊」が１０万人目の来場
者に記念のパネルを贈呈するセレモニーが行われた。
誕生於加拿大的馬戲團「Cirque du Soleil」第7度訪日公演「DRALION」，於5日的午場
公演觀眾動員突破10萬人。為此紀念，於東京公演所舉辦的地點原宿‧新BIG TOP由舉辦由
「早安少女組誕生10年紀念隊」頒獎給第10萬名入場者的儀式。
「モーニング娘。誕生１０年記念隊」は、今年１月２８日にデビュー１０年目を迎えた
ことを記念して、これまで在籍した２２人のメンバーの中から、初期メンバーの飯田圭織
さん（２５）、安倍なつみさん（２５）、３期メンバーの後藤真希さん（２１）、５期メ
ンバーで現役の新垣里沙さん（１８）、７期で同じく現役の久住小春さん（１４）の５人
をプロデューサーのつんく♂さんが選抜したユニット。「ドラリオン」にはスペシャル・
サポーター（応援団）として関わっている。
「早安少女組誕生10年紀念隊」是為紀念迎接今年1月28日的出道第10年，由曾經在籍的
22位成員中，由製作人淳君選出初期成員飯田圭織(25)、安倍夏美(25)、3期成員後藤真希
(21)、5期且為現役成員的新垣里沙(18)、7期同為現役的久住小春(14)等5人所組成的團體
。為「DRALION」的特別支持者(啦啦隊)。
３６回目の公演で観客動員１０万人突破は、過去７回でもっとも早い記録。１０万人目
の来場者は、神奈川県の眞田雄輔さん（２４）と大坪陽子さん（２３）のカップルで、２
人にはモー娘。のＣＤの中から思い入れのあるアルバムをセレクトしたＣＤをはめ込んだ
記念のパネルが贈呈された。安倍さんは「それぞれのメンバーが一番大好きで思い出の詰
まったアルバムを収めてあります」とパネルを手渡し、後藤さんは「私たちもほしいくら
い」とうらやましそうに見ていた。
在第36場公演觀眾動員突破10萬人，為過去7次以來最快記錄。第10萬名入場者為神奈川
縣的真田雄輔(24)及大坪陽子(23)這對情侶，贈送給兩人鑲有從早安的CD中挑選出特別值得
紀念的作品的獎牌。安倍親手頒獎時表示「這當中含有每位成員最喜歡且充滿回憶的專輯」
，後藤則羨慕地說「連我們都很想要」。
「ドラリオン」をすでに観賞した飯田さんは「感動がいっぱい詰まっている。トランポ
リンが人間技じゃない！」、新垣さんは「（演目の）バレエ・オン・ライトをもう１回み
てみたい」と感想を述べた。久住さんは授業に出席するためセレモニーは欠席した。東京
公演は５月６日まで。その後、６月１５日まで仙台、大阪、名古屋、福岡を巡回する予定
。【細田尚子】
已經欣賞過「DRALION」的飯田表示「內心充滿感動。跳床的表演簡直出神入化！」，新
垣則表達感想道「想再看一起(戲碼的)Ballet On Light」。久住因學校課業而缺席此儀式
。東京公演將進行至5月6日。之後將巡迴仙台、大阪、名古屋、福岡等地表演至6月15日止
。
http://www.mainichi-msn.co.jp/entertainment/geinou/200703/graph/05_2/
(網頁可以點選欣賞現場照片 maki的新髮型還真的很亮^^)
===============================================================================
『ドラリオン』観客動員10万人達成にモー娘。が祝福！
2月7日から公演がスタートしているシルク・ドゥ・ソレイユ第7弾『ダイハツ ドラリ
オン』が観客動員10万人を達成し、3月5日(月)に原宿・新ビッグトップでセレモニーが行
われた。プレゼンターとして、モーニング娘。誕生10周年記念隊の飯田圭織、安倍なつみ
、後藤真希、新垣里沙が会場に駆けつけ、祝福ムードに華を添えた。
自2月7日起開始公演的Cirque du Soleil第7次演出『DAIHATSU DRALION』達成觀眾動員
10萬人，3月5日(一)於原宿‧新BIG TOP舉行慶祝典禮。早安少女組誕生10週年紀念隊的飯
田圭織、安倍夏美、後藤真希、新垣里沙以頒獎人身份來到現場，為慶賀氣氛更添色彩。
この日、第36回目の昼公演にて、見事観客動員数10万人を記録。歴代のシルク・ドゥ・
ソレイユ日本公演において、最速ペースでの達成となった。
這天，在第36場的午場公演順利創下觀眾動員數10萬人記錄。為Cirque du Soleil歷代日
本公演最快速達成此記錄的速度。
すでに『ドラリオン』を観た安倍は「どの演目も素晴らしい。ビックリするし、ワクワ
クさせてくれる。感動もあって素敵なエンターテイメントです」と興奮気味にPR。後藤も
「特にトランポリンの演目が印象的。思わず声が出てしまいました」と臨場感あるパフォ
ーマンスを絶賛した。
已欣賞過『DRALION』的安倍語帶興奮地表示「每個戲碼都很精彩。讓人不僅驚訝又興奮
。更是令人感動的最佳娛樂演出」。後藤也對具臨場感的表演大力贊賞道「跳床的戲碼特別
令我印象深刻。還忍不住喊出聲音」。
そして、10万人目の来場者になった神奈川県から来たカップルに、“モーニング娘。の
お気に入りCD”が入った記念パネルを贈呈。安倍は「私たちモーニング娘。誕生10年にち
なんで、“10”万人目の人にプレゼント。私たちも欲しいくらいですよ」と笑みを浮かべ
ながらお祝いのメッセージを贈った。
而成為第10萬名入場者的來自神奈川縣的情侶，獲贈鑲有"早安少女組特選CD"的紀念獎牌
。安倍帶著笑容獻上賀辭「配合我們早安少女組的誕生10年，送給第"10"萬名觀眾這個禮物
。連我們都很想要呢」。
http://career-cdn.oricon.co.jp/news/42668/
對了 有人看得出那五張分別是哪五張CD嗎??^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.45.218
※ 編輯: allenchen98 來自: 61.229.45.218 (03/05 21:36)