推 hycc:100場公演......orz 10/01 20:58
推 BaoC:推一個!~ 10/01 22:28
推 imagevideo:其實早安夏秋+HP夏秋con 接近100場是蠻正常的.... 10/01 23:26
→ morning520:原來有到快一百場阿@@ 10/02 01:20
推 cscMax:一年52個周末 一個周末四場........ 10/02 09:29
学校と私：先生のＣＤが「娘。」のきっかけ＝歌手・高橋愛さん
學校與我︰老師的CD是我成為「早安」的契機 ＝歌手‧高橋愛
◇歌手（モーニング娘。）・高橋愛さん
福井県の田んぼしかないような田舎町で育ちました。今でもなまりが抜けません。小学
校２年生の時にバレエを習っていた級友に影響されて、母に「どうしてもやりたい」とお
願いしました。体が柔らかくて床にぺたっと、開脚ができるのを見せたら、納得してくれ
たようです。その後、中３の途中まで６年半、地元のスクールに通い続けました。モーニ
ング娘。を知ったきっかけは、担任の若い男の先生が教卓の引き出しにこっそり入れてい
たＣＤ。そのころから少しずつ「娘。」を意識するようになりました。
我是在福井縣周圍只有農田的農村長大的。直到現在講話都還有腔調。國小二年級十受到
學芭蕾舞的同學影響，「不管怎樣就是想跳」地向媽媽請求。記得是為了表現自己身體的柔
軟度，直接在地板上劈腿看媽媽看，才獲得同意的。之後直到國三中途的六年半，都一直前
往當地的訓練班學舞。我會知道早安少女組，是因為一張擔任導師的年輕男老師放在抽屜裡
的CD。從那時候起才慢慢注意到「早安」的存在。
中学校には全国大会レベルの実績を持つ合唱部があり、新入生勧誘時の先輩方がカッコ
よかったので迷わず入りました。毎日他部の生徒が帰る時間をとうに過ぎても、必死に練
習をしていましたね。中３からは声楽のレッスンにも通い始めました。高校では音楽系の
学科への進学を希望していたからです。宝塚にもあこがれていました。夢を目指し歌と踊
りのけいこづくしだったあのころが懐かしいな。
我讀的國中有個擁有全國大賽成績的合唱社，因為拉新生入社的前輩樣子很帥所以毫不猶
豫地便加入了。每天都拼命練習到連其他社團的學生都早就回家為止。國三起也開始去上聲
樂的課。因為我想就讀有音樂相關學科的高中。我也很嚮往寶塚。為了夢想致力於歌唱與舞
蹈練習的歲月真是令人懷念啊。
そんな中「娘。」の５期オーディションを締め切り直前に知りました。ぎりぎり応募が
間に合って名古屋や東京での審査や合宿での最終選考を経て合格した時は、ぼうぜんとし
ました。負けず嫌いの性格ですが、まさか選ばれるとは思っていませんでしたから。
就在那時直到報名截止前才知道「早安」的5期甄選。勉強才趕上報名後經歷名古屋及東
京審查和集訓到知道合格的時候，整個人都傻掉了。雖然個性很不服輸，但也完全沒想過會
被選上。
この世界に入って苦労したのは、何よりも「歌い方」です。合唱部のころは楽譜でしっ
かり曲を覚え、裏声で歌うように教わってきました。カラオケは禁止です。ところがポッ
プスは地声で１６ビートが基本。プロデューサーのつんく♂さんからは「音楽は楽譜がす
べてじゃない。表現力だ」と加入当時言われました。
踏入這個世界後最感辛苦的，就是「唱歌方式」。在合唱社時都是看著樂譜去牢記歌曲，
並且被教導要用假音去唱。不準我們唱卡拉OK。但是流行樂是用原聲並以16拍為基本。剛加
入當時製作人淳君老師告訴我「音樂不是全靠樂譜。而是看你的表現力」。
今年「娘。」は結成１０周年。中国人留学生も２人加入して新しい時代を迎えました。
記念すべきこの年にリーダーを任され、とても幸せに思っています。コンサートは年間約
７０公演、イベントなどを含めると年間１００公演を超えます。へとへとになるほど疲れ
ることもありますが、多くの方々の共感を得られるような心のこもった歌を、一生懸命歌
っていきたいです。＜聞き手・伊藤一博＞
今年是「早安」成軍10週年。加入2位中國留學生後迎接了全新的時代。被委任成為這值
得紀念一年的隊長，讓我感到很幸福。演唱會部分一年約有70場公演，再加上活動等在內的
話一年會有超過100場公演。雖然有時會累到全身無力，但還是想繼續努力唱出能讓許多人
感同身受的，充滿感情的歌曲。＜採訪者‧伊藤一博＞
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■人物略歴
◇たかはし・あい
Takahashi Ai
１９８６年福井県生まれ。０１年８月、応募者約２万５０００人の中から「モーニング
娘。」の５期メンバーに。０７年６月、６代目リーダーに就任。２４日、結成１０周年記
念ベストアルバムが発売される。
1986年福井縣出生。01年8月，從約2萬5000位報名者當中被選為「早安少女組」的5期成
員。07年6月，就任第6任隊長。24日將發行成軍10週年紀念精選集。
毎日新聞 2007年10月1日 東京朝刊
http://mainichi.jp/life/edu/news/20071001ddm004070118000c.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.124.180