推 steven0511:1995年...天阿....根本都沒發育過吧... 06/10 13:41
→ steven0511:小小舞雖然也才10歲拉.... 06/10 13:41
推 dodoba21:峰岸很可愛，推! 06/10 15:11
推 Lomax: 怎麼已經有卒業成員啦 (￣▽￣＃)﹏﹏ 感覺出道沒多久... 06/10 15:30
http://ja.wikipedia.org/wiki/AKB48
既然最近AKB48在板上也引起廣泛討論
乾脆把wiki的相關介紹翻譯給大家看看
===============================================================================
AKB48
AKB48（秋葉原48、えーけーびーふぉーてぃーえいと）は、秋元康完全プロデュースで
2005年に誕生した女性アイドルグループ。専用劇場である東京の秋葉原ドン・キホーテ8F
の秋葉原48劇場でほぼ毎日公演を行っている。公演チケットは1枚1000円。当初、ファン
投票を反映して一軍24名、二軍24名ずつの計48名が昇格、降格を繰り返しながら公演を行
う予定であったが2006年6月現在では20名のAチームと17名のKチームが交互にステージに
登場している。振り付けはハロー!プロジェクトの振り付けで知られる夏まゆみが担当。
素人らしさと親近感で「劇場に足を運べば毎日会える」というコンセプトのもと新しいア
イドルとして新時代のアイドルグループを目指す。また、80年代に同じ秋元康のプロデュ
ースで一世を風靡したおニャン子クラブと共通するものがあることから、第二のおニャン
子クラブとも言われる。
AKB48（秋葉原48）是完全由秋元康製作，於2005年誕生的女子偶像團體。幾乎每天都在其
專用劇場，位於東京秋葉原Don Quijote8樓的秋葉原48劇場舉行公演。公演門票為1張1000
圓。當初預定由歌迷投票結果反映，以一軍24名、二軍24名合計48名進行晉升、降級，不過
目前2006年6月是由20名的A組及17名的K組交替登上舞台。編舞由以為Hello! Project編舞
聞名的夏真由美擔任。以彷彿一般人的親近感，「只要前往劇場就能每天看到她們」這樣的
概念所創造的新型態偶像，目標新時代的偶像團體。此外，也由於與80年代同樣由秋元康製
作風靡一時的小貓俱樂部有所雷同，因此也被稱為是小貓俱樂部第二。
===============================================================================
メンバー
Aチーム
板野友美（いたの ともみ、1991年7月3日 -）神奈川県出身、身長153cm。愛称ともちん。
浦野一美（うらの かずみ、1985年10月23日 -）埼玉県出身、身長155cm。愛称MIHO、お
かーさん。
大江朝美（おおえ ともみ、1989年6月15日 -）東京都出身、身長155cm。愛称ともみ、オ
ーィエ。
大島麻衣（おおしま まい、1987年9月11日 -）千葉県出身、身長158cm。愛称まいまい。
折井あゆみ（おりい あゆみ、1985年7月20日 -）長野県出身、身長160cm。愛称あゆ姉。
川崎希（かわさき のぞみ、1987年8月23日 -）東京都出身、身長155cm。愛称のんちゃん
、のぞフィス。
小嶋陽菜（こじま はるな、1988年4月19日 ）埼玉県出身、身長163cm。愛称はるにゃん、
こじはる、はるなちゃーん。
駒谷仁美（こまたに ひとみ、1988年12月16日 -）埼玉県出身、身長156cm。愛称ひぃちゃ
ん、ひぃピンク。
佐藤由加里（さとう ゆかり、1988年11月22日 -）静岡県出身、身長161cm。愛称ゆかりん
。
高橋みなみ（たかはし みなみ、1991年4月8日 -）東京都出身、身長148cm。愛称みなみ。
戸島花（とじま はな、1988年7月11日 -）埼玉県出身、身長159cm。愛称はな。
中西里菜（なかにし りな、1988年6月26日 -）大分県出身、身長158cm。愛称りな、りな
てぃん。
成田梨紗（なりた りさ、1991年3月1日 -）東京都出身、身長158cm。愛称りさ、ナタリー
。
平嶋夏海（ひらじま なつみ、1992年11月15日 -）東京都出身、身長153cm。愛称なっちゃ
ん。
星野みちる（ほしの みちる、1985年11月19日 -）千葉県出身、身長153cm。愛称みっちー
、ちるちる、ちるり、ミッチェル。
前田敦子（まえだ あつこ、1991年7月10日 - ）千葉県出身、身長157cm。愛称あっちゃん
。
増山加弥乃（ますやま かやの、1994年2月12日 - ）東京都出身、身長142cm。愛称かや。
峯岸みなみ（みねぎし みなみ、1992年11月15日 -）東京都出身、身長157cm。愛称みぃ
ちゃん。
渡邊志穂（わたなべ しほ、1987年10月25日 -）兵庫県出身、身長166cm。愛称しほ。
篠田麻里子（しのだ まりこ、1986年3月22日 -）福岡県出身、身長165cm。愛称まりりん
、まりこりん、麻里子様。
Kチーム
秋元才加（あきもと さやか、1988年7月26日 -）千葉県出身、身長166cm。愛称さやか、
さぁや。
今井優（いまい ゆう、1985年4月17日 -）埼玉県出身、身長152cm。愛称ゆう。
上村彩子（うえむら あやこ、1986年2月7日 -）埼玉県出身、身長148cm。愛称あーや。
梅田彩佳（うめだ あやか、1989年1月3日 -）福岡県出身、身長151.5cm。愛称キュラ。
大島優子（おおしま ゆうこ、1988年10月17日 -）栃木県出身、身長152cm。愛称コリン
。
大堀恵（おおほり めぐみ、1983年8月25日 -）東京都出身、身長158cm。愛称めーたん。
奥真奈美（おく まなみ、1995年11月22日 -）東京都出身、身長140cm。愛称まーちゃん
、まなまな。
小野恵令奈（おの えれな、1993年11月26日 -）東京都出身、身長146cm。愛称えれぴょん
。
河西智美（かさい ともみ、1991年11月16日 -）東京都出身、身長153cm。愛称とも。
小林香奈（こばやし かな、1991年5月17日 -）埼玉県出身、身長158cm。愛称かぁち、か
っちゃん。
佐藤夏希（さとう なつき、1990年7月1日 -）北海道出身、身長163cm。愛称なっち。
高田彩奈（たかだ あやな、1988年7月21日 -）愛知県出身、身長161cm。愛称あやな、あ
やにゃ。
野呂佳代（のろ かよ、1983年10月28日 -）東京都出身、身長161cm。愛称ノロカヨ。
早野薫（はやの かおる、1992年12月12日 -）東京都出身、身長152cm。愛称かおりん。
増田有華（ますだ ゆか、1991年8月3日 -）大阪府出身、身長162cm。愛称ゆか。
松原夏海（まつばら なつみ、1990年6月19日 -）福岡県出身、身長159cm。愛称なつみ。
宮澤佐江（みやざわ さえ、1990年8月13日 -）東京都出身、身長164cm。愛称さえ～‥。
卒業したメンバー
宇佐美友紀(うさみ ゆき、1984年12月6日 -)埼玉県出身、身長149cm。愛称ゆっきぃ。
===============================================================================
オーディション
試演會
オープニングメンバーオーディション
創始成員(Opening Member)試演會
応募資格:48劇場に参加できる13～22歳位までのプロダクションに所属していない女性
徵選資格:能夠參加48劇場的13～22歲左右，無隸屬於演藝製作公司之女性
第一次審査:書類選考（応募総数7024名)
第一次審査:書面選考（徵選總數7024名）
第二次審査:面接オーディション（合格者45名）
第二次審査:面談徵選（合格者45名）
最終審査:<2005年10月30日>歌唱力・ダンス審査（合格者24名）
最終審査:<2005年10月30日>歌唱力・舞蹈審查（合格者24名）
合格者はレッスン料、衣装代等すべて無料で秋元康プロデュースによりバックアップ
合格者課程費、服裝費等全部免費由秋元康製作支援
24名のオープニングメンバー候補生のうち20名が2005年12月7日の公開リハーサル、8日の
グランドオープンの舞台に立った。
24名創始成員候補生中20名參加2005年12月7日的公開綵排，並站上8日首演的舞台。
劇場でメンバーの成長していく姿を見せていくため経験や技術よりもやる気を重視し、あ
えてプロダクションに所属する女の子を避け素人のメンバーが集められた。
為了在劇場展現成員成長的模樣因此比起經驗及技術，更加重視的是幹勁，因此特地避免以
有所屬經紀公司的女生而選集一般人成員。
合格者は2006年5月現在Aチームとして公演を行っている。
合格者於2006年5月目前以A組身份舉行公演。
第二期AKB48追加メンバーオーディション
第二期AKB48追加成員試演會
応募資格:AKB48メンバーとして芸能活動できる10歳～22歳位までのプロダクションに所属
していない女性、経験不問
徵選資格:能以AKB成員身份進行演藝活動的10歲～22歲左右無隸屬於演藝製作公司之女性，
經驗不拘。
第一次審査:書類選考（応募総数11892名、合格者131名）
第一次審査:書面選考（徵選總數11892名、合格者131名）
第二次審査:<2005年11月19日>テレビ電話オーディション（合格者54名）
第二次審査:<2005年11月19日>電視電話試演會（合格者54名）
最終審査:<2005年11月26日>面接、ダンス・歌唱力審査（合格者19名）
最終審査:<2005年11月26日>面試、舞蹈・歌唱力審査（合格者19名）
合格者の一人である大堀恵は劇場に併設されているカフェで働いていたという経歴を持つ
。
合格者當中的大堀惠曾經在劇場附設的咖啡店裡工作。
合格者は2006年5月現在Kチームとして公演を行っている。
合格者於2006年5月目前以K組身份舉行公演。
===============================================================================
様々なメディアの活用
各式各樣媒體的活用
テレビ電話
電視電話
メンバーがNTTDoCoMoのCMキャラクターを務めている。FOMAのテレビ電話機能に焦点を当
てたCMにおいてメンバーをフィーチャーした展開がなされた。
成員擔任NTTDoCoMo的廣告模特兒。在FOMA主打電視電話功能的廣告裡起用成員演出。
第二期AKB48追加メンバーオーディションの第二次審査は全国５ヶ所（札幌、東京、名古
屋、大阪、福岡）のオーディション会場と東京プリンスホテルパークタワーの審査会場に
いる審査員20名を携帯電話FOMAでダイレクトに結び、携帯電話のモニター越しに審査を行
うという世界で初の試みとして行われた。オーディションは報道関係者、ファンに公開さ
れる形で行われ、FOMAで生中継で無料配信もされた。テレビ電話オーディションはテレビ
電話の画素数や追随度の低さから候補者の容姿を正確に確認することが困難であるという
短所を持つものの、候補者の自然な姿を捉えることができるという長所がある。
第二期AKB48追加成員試演會的第二次審查將全國５個（札幌、東京、名古屋、大阪、福岡
）試演會場與位於東京王子飯店PARK TOWER的審查會場20位審查員以行動電視FOMA進行連線
，透過手機銀幕進行審查這樣全球首度的嘗試。試演會以向媒體及歌迷公開的型態舉行，也
在FOMA進行免費實況轉播。電視電話試演會雖受限於畫素及連線品質，在確認候選人容貌方
面有其困難的缺點，但也有能夠捕捉候選人自然模樣的優點。
2006年2月11日よりファンとメンバーがテレビ電話を用いて顔を見ながら会話ができると
いう企画が展開されている。iモードサイトにおいてメンバーの電話番号を知ることがで
き、ダイヤルを回しメンバーが出ると顔を見ながら話をすることができる。回線の混雑時
やメンバーが学校や公演などで電話に出られない時はメンバーの映像が流れ、その後にビ
デオメッセージを残すことができる。
2006年2月11日起展開能讓歌迷與成員使用電視進行視訊對話的企劃。能夠在i-mode網站得
知成員電話號碼，打通話可以與該成員透過視訊交談。如碰到忙線或成員因上學或公演無法
接電話的時候會播放成員的影像，之後可以進行影像留言。
当初は2006年3月31日をもってキャンペーンが終了する予定だったが、予想以上に好評だ
ったため延長されて現在でも継続している。
當初是預定於2006年3月31日結束本活動，但因獲得預料之外的好評因此活動延長至今仍持
續當中。
ブログ
部落格
公演チケットの残り枚数や、メンバーの出席状況などの情報は公式ブログにおいて頻繁に
更新され、リアルタイムで知ることができる。
公演門票的剩餘張數及成員出席狀況等情報會在官方部落格中頻繁更新，能夠在第一時間得
知訊息。
公式ホームページとは別に公式ブログがファンとプロダクションをつなぐ媒体としての役
割を果しており、劇場の支配人がブログにおいてファンの意見を募集したり、公演の向上
のため、ファンに提言を行うことがある。
官方網站則另外擔任官方部落格與製作公司連繫的媒體，劇場高層會在部落格徵詢歌迷意見
，為了提升公演內容，可以由歌迷進行提案。
ラジオ
「オールナイトニッポン」のスポンサーとして登場しており、知名度をあげている。
以「All Night Nippon」贊助商身份登場，提升知名度。
「本谷有希子のオールナイトニッポン」では、「AKB48とラジオで電話デート」というコ
ーナーを立ち上げたが、AKB48公式HPでも、ライブトークサービスを始めたため、「AKB48
を徹底解剖」というコーナーに急遽変更された。(メンバーが未成年のため、このコーナ
ーは録音となる。)
雖然在「本谷有希子的All Night Nippon」中開闢「與AKB48在廣播電話約會」的單元，但
由於AKB48官方網站也開始現場談話服務，因此緊急更改為「AKB48徹底解剖」單元。（由於
成員未成年，這個單元是錄音播出。）
また、提供クレジット読みでは、「あきはばらふぉーてぃーえいと」とは読まずに、「え
いけいびーふぉーてぃーえいと」と読む。
此外在演出名稱的讀法上，不念成「AKIHABARA48」而是念成「A-K-B48」。
2006年4月よりTOKYO FMのカウントダウン・ジャパンでも週代わりでメンバーが数人出演
する。またラジオドラマ風CMも彼女達が出演している。
自2006年4月起也在TOKYO FM的Count Down‧Japan中以每週輪替方式由數位成員參加演出。
而廣播劇風格廣告也由她們演出。
===============================================================================
イベント
活動
「スカート、ひらり」発売記念イベント
「スカート、ひらり」發售紀念活動
2006年6月4日、秋葉原UDXのアキバスクエアにて「スカート、ひらり」の発売記念イベン
トが開催された。AチームとKチーム総勢37名による史上初の合同ライブ。14:00からの公
演に整理券を求めるファンたちが徹夜組も含め早朝から長い行列を作った。約1000名の観
客の中、テレビ局のカメラが5台入るなど、多くのマスコミによる取材が行なわれた。
2006年6月4日於秋葉原UDX的AKIBA SQUARE舉辦「スカート、ひらり」的發售紀念活動。這
是A組與K組共37人史上首度共同演出。為了14:00起開始的公演整理券，歌迷們包括熬夜的
在內從早就大排長龍。在約1000名觀眾中，還有5台電視台攝影機，多家媒體前往採訪。
===============================================================================
http://www.akb48.co.jp/ AKB48官方網站
http://ameblo.jp/akihabara48/ 官方BLOG
http://www.tv-denwa.jp/ 電視電話網站
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.43.86