推 LACENI:推XD 05/05 01:33
推 allenchen98:感謝指正 05/05 01:38
※ 編輯: wolf3d 來自: 218.175.233.76 (05/05 12:48)
※ 編輯: wolf3d 來自: 218.175.233.76 (05/05 12:51)
在爬舊文時，偶然發現這篇的翻譯問題....特此訂正一下
※ 引述《allenchen98 (懦夫救星)》之銘言：
: “うねるベース” “ブラスサウンド” “ワウの効いたカッティング”…。
: もうお分かりだと思うが、この曲、楽器のフレーズひとつひとつにいたるま
: でファンク要素で溢れている。岡村靖幸の登場やスガシカオのヒットにより
: J-POP 界に認知された感があるファンクだが、数々の歌姫の登場で市民権を
: 獲得した R&Bとは異なり、その色が強すぎるとリスナーの耳を選んでしまう
: というバランスの難しいジャンルでもある。
: "蜿蜒的貝斯" "銅管樂器" "強調延遲周波數的 Guitar Cutting演奏"…。或
: 許已經有人了解了，這首歌在每個樂器的演奏都充滿了放克的要素。雖然隨著
: 岡村靖幸的出現及須賀走紅讓放克在流行樂界開始受到認識，與經由多位歌姬
: 讓大眾熟悉的 R&B有所不同，是種如果音色過於強烈就會讓聽眾難以接受，很
: 難取得平衡的音樂類型。
這裡提到的“ワウ”其實指的是中文俗稱「娃娃器」的“WAH PEDAL”
吉他／貝斯效果器。
顧名思義，此種效果器的效果即為製造出如同嬰兒哇哇哭時的聲音。
雖沒有人規定娃娃器一定得用在哪種音樂上，但一般來講FUNK吉他使
用頻率較高。
所以“ワウの効いたカッティング”的意思比較接近「加了WAH效果的
吉他刷弦（Guitar Cutting）」。
這是娃娃器最有名的廠商之一：Jim Dunlop
http://www.jimdunlop.com/index.php?page=products/p_and_e_detail&cat=15
網頁中有他們目前有生產的WAH PEDAL。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.228.40