推 steven0511:單去封面越來越簡陋的感覺...= = 06/24 00:25
→ steven0511:單曲 06/24 00:26
http://magazine.music.yahoo.co.jp/rep/20060623_001/
モーニング娘。シングル30枚のジャケット＆全記録公開！
新曲『Ambitious!野心的でいいじゃん』紺野あさ美＆小川麻琴の卒業直前インタビュー
「13才で加入して今18才。すごく早かった」（小川）
「13歲加入到現在18歲。時間過得真快」（小川）
モーニング娘。にとって30枚目のシングルとなる『Ambitious!野心的でいいじゃん』が
2006年6月21日に発売された。20日付のデイリーチャートで3位にランクインし、これでデ
ビュー以来発売したシングルがすべてオリコンチャート・トップ10に入り続けている記録
が、またしても更新された（右のフォトギャラリーでは、全シングルのウィークリーラン
キング最高位の記録をジャケット写真とともに公開）。2001年に5期メンバーとしてモー
ニング娘。に加入した紺野あさ美と小川麻琴がこの夏、娘。を卒業することとなり、この
シングルがふたりにとってのラストシングルとなる。
早安少女組的第30張單曲『Ambitious!野心的でいいじゃん』已於2006年6月21日發行。
20日統計的單日榜中獲得第3名，再度更新出道以來發行的所有單曲都進入Oricon排行榜TOP
10的紀錄（右邊相簿中公開所有單曲的週榜最高名次及封面照）。2001年以5期成員身份加
入早安少女組的紺野朝美及小川麻琴將於今年夏天從早安畢業，這張單曲對成為了兩人最後
的單曲。
「今回のシングルを入れて18枚を歌ってきたんですけど、13才のときに娘。に加入して、
今18才。すごく早かったです」（小川）
「加上這次的單曲總共唱了18張，13歲時加入早安到現在18歲。時間過得真快」（小川）
5期が加入してからの5年。4期メンバーで現在は総勢10名のモーニング娘。のリーダー
である吉澤ひとみは、ふたりの成長をつぶさに見守ってきた。
5期加入後過了5年。身為4期成員同時也是目前總共10人的早安少女組隊長的吉澤瞳，一
直看著兩人的成長。
「年数を重ねながらふたりとも自分の殻を破っていきましたね。麻琴は自分の持ってる明
るいキャラを出していったし、コンコン（紺野）はどちらかというとおとなしめな感じだ
けど、それを武器にしたのが良かったですね」（吉澤）
「隨著資歷的累積兩人也突破自己的框架了呢。麻琴展現自己擁有的開朗個性，konkon（紺
野）雖然感覺比較文靜，但能把那做為武器也很不錯」（吉澤）
そしてオーディションからともに過ごしてきた同じ5期の新垣里沙は、高橋愛を含めて
いつも4人でいたからこそ、思い出も多いという。
而自試演會開始就一同互相扶持同為5期的新垣里沙，則表示包括高橋愛在內正因為總是
4人在一起，也因此有著許多的回憶。
「思い出がありすぎて、どれがどうとか言えないんです。悩んだときもうれしいときも一
緒にいましたから。濃かったですね。この5年という時間は」（新垣）
「回憶實在太多，很難一次說清。因為我們不管煩惱或快樂都是在一起。這5年的時間，感
情實在太深厚了」（新垣）
「夏のコンサートは自分のなかでの集大成」（紺野）
「夏季的演唱會是自己本身的總結」（紺野）
4人はいつも一緒。楽屋でもレッスンでも、もちろん収録もプライベートも。なんだか
んだと集まっている姿は娘。の現場では常に見られた。そんな娘。としての5年を精一杯
に過ごしてきたふたりは、紺野が夏のハロープロジェクトのコンサートで、小川がミュー
ジカル「リボンの騎士ザ・ミュージカル」でそれぞれ卒業する。
4人總是在一起。無論在後台或在訓練時，當然錄影與私底下也是。經常能在早安所在的
現場看到她們聚在一起的畫面。努力奮鬥渡過身為早安的5年的兩人，紺野將在夏季的Hello
! Project演唱會，小川則是在音樂劇「リボンの騎士ザ・ミュージカル」中各自畢業。
「自分のなかでの集大成としていいステージにしたいなという思いがあります。もちろん
お客さんに楽しんでもらうことを忘れずに最後まで走り抜けたいと思います」（紺野）
「做為自己本身的總結希望能有最棒的舞台演出。當然也希望不忘讓觀眾享受其中，一直努
力以赴到最後一刻」（紺野）
「モーニング娘。にならなかったら出会わなかった人たちに出会えて本当に良かったなと
思います。この5年のなかでできたきずなはかけがえのないものだったと思います」（小
川）
「能夠與如果沒有加入早安少女組的話就無法認識的人們相遇真的太好了。這5年所培養出
的羈絆肯定是沒有任何事物能夠取代的」（小川）
モーニング娘。として活動していくなかで夢に出会い、その夢に向かって新たな歩みを
スタートさせるふたりを送り出すように、がむしゃらに夢を追いかける人たちへの応援歌
ともいえるニューシングルの聴きどころとは。
在以早安少女組身份活動的過程中發現夢想所在，而為了追尋這個夢想要再次踏上新的旅
途，彷彿要歡送這兩人般，這首新單曲就是首獻給努力不懈追逐夢想人們的加油歌。
「すごく前向きに歌えましたね。私自身、いつも“野心”を持っているので（笑）。聴い
てくれる人に元気を与えられるような曲だと思います。今の10人でしか出せないパワーが
ライブ感とともに入っているので、そのあたりも聴いてほしいです」（吉澤）
「很積極地去唱了呢。因為我自己隨時都是抱有“野心”的（笑）。這是首讓聽過的人能振
作精神的歌曲。裡面將現在10人才能展現的力量以現在演唱感覺包含進去，這部分也希望大
家能夠聽聽看」（吉澤）
（インタビュー・文 / えびさわなち）
http://magazine.music.yahoo.co.jp/rep/20060623_001/gallery/
所有30張單曲的封面以及Oricon最高名次
http://station.music.yahoo.co.jp/player/ss_player?c=791603083&p=791603084
這邊則是可以聽到早安所有單曲的 SOUND STATION
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.36.181