Re: モーニング娘。『歩いてる』Oricon Daily

[allenchen98 (懦夫救星)]

モーニング娘。、ピンク・レディー超えて女性グループ日本一！
早安少女組，超越Pink Lady成為女子團體日本第一！

　モーニング娘。が日本音楽史に残る金字塔を打ち立てた。通算31枚目のシングル「歩い
てる」が今週、初登場で首位にランクイン。2003年4月発売、『キダム』イメージソング
の「AS FOR ONE DAY」以来、3年半ぶり（13作ぶり）のシングル首位を獲得（初動売上4.1
万枚）した。シングルの通算の首位獲得数は10作目となり、ピンク・レディーの9作を抜
いて、女性グループ歴代単独1位となった【詳細は①参照】。
  早安少女組樹立了名留日本音樂史的金字塔記錄。第31張單曲「歩いてる」於本週，初登
場進入排行榜首位。自2003年4月發行『太陽馬戲團』形象歌曲「AS FOR ONE DAY」以來，
睽違3年半（13張作品）再次獲得單曲榜首位（初動銷量4.1萬張）。單曲總計獲得首位數量
來到第10張，超越Pink Lady的9張，單獨成為女子團體歷代第1名。

　すでにモーニング娘。は、シングルのTOP10獲得数（31作）で女性グループ歴代No.1と
なっており【詳細は②参照】、これで女性グループのシングル「首位獲得数」「TOP10獲
得数」の2冠王となった。
  早安少女組單曲獲得TOP10數量（31張）已是女子團體歷代No.1，這次是達成女子團體的
單曲「首位獲得數」「TOP10獲得數」的雙冠王。

　モーニング娘。初の首位は、1998年9月に発売された3枚目のシングル「抱いてHOLD ON
ME！」。以降、シングルは、本作「歩いてる」まで、「LOVEマシーン」（99年）、「ハッ
ピーサマーウェディング」「I WISH」（ともに00年）、「ザ☆ピ～ス！」「
Mr.Moonlight ～愛のビッグバンド～」（ともに01年）、「そうだ！We're ALIVE」「ここ
にいるぜぇ！」（ともに02年）、「AS FOR ONE DAY」（03年）の10作で獲得。6期の藤本
美貴、亀井絵里、道重さゆみ、田中れいな、7期の久住小春にとってはモーニング娘。と
して初の首位で、これで在籍した歴代メンバー22人全員が1位を獲得。1998年1月のデビュ
ーから足掛け8年10ヶ月、歴代メンバー全員の力で、女性グループ歴代1位を勝ち取った。
  早安少女組首次奪冠，是1998年9月發行的第3張單曲「抱いてHOLD ON ME！」。之後，單
曲部分至本作「歩いてる」為止，共有「LOVEマシーン」（99年）、「ハッピーサマーウェ
ディング」「I WISH」（同為00年）、「ザ☆ピ～ス！」「Mr.Moonlight ～愛のビッグバ
ンド～」（同為01年）、「そうだ！We're ALIVE」「ここにいるぜぇ！」（同為02年）、
「AS FOR ONE DAY」（03年）等10張作品奪冠。對6期的藤本美貴、龜井繪里、道重沙由美
、田中麗奈、7期的久住小春而言是身為早安少女組的首次冠軍，這樣一來曾經隸屬團體的
歷代22位成員全都獲得過第1名。自1998年1月出道後經過8年10個月，靠著歷代所有成員之
力量，取得女子團體歷代第1的勝利。

　本作は、6月の「Ambitious!野心的でいいじゃん」 （最高位4位）以来のニューシング
ルで、プロデューサーのつんく♂曰く「モーニング娘。からの平和へのメッセージ」ソン
グとなっている。
  本作是自6月份的「Ambitious!野心的でいいじゃん」（最高名次第4）以來的最新單曲，
製作人淳君表示這首歌曲帶有「早安少女組想要傳答的和平訊息」。


【現リーダー・吉澤ひとみさんの喜びのコメント】
【現任隊長‧吉澤瞳的喜悅談話】

いつもそうですが、やっぱりシングルチャート1位というのは嬉しいなぁ～、って改めて
感じています。
雖然總是如此，但這回重新體會到，果然獲得單曲榜第1名是很令人開心的呢。

しかも今回1位になった事で、シングルチャートで獲った回数が一番多い女性グループに
なった事を聞いてびっくりしました。モーニング娘。として、皆さんの支持をたくさん頂
いた事、本当に嬉しく思います。
而且這回的第1，聽說讓我們成為獲得單曲榜奪冠次數最多的女子團體，讓我大敢驚訝。身
為早安少女組，能夠得到大家眾多的支持，真的感到很開心。

どんな状況でも前向きに生きていく気持ちを込めて、私たちモーニング娘。も、一生懸命
歌っているし、これからも歌い続けていきます。この曲を聴いて皆さんも前向きな気持ち
になってもらえたら、と思います。
抱著面對任何狀況都要樂觀向前的心情，我們早安少女組也會很努力地歌唱，今後也會繼續
唱下去。希望聽過這首歌的各位也能產生積極樂觀的態度。

http://www.oricon.co.jp/news/rankmusic/38950/


哭了  尤其看到
1998年1月のデビューから足掛け8年10ヶ月、歴代メンバー全員の力で、女性グループ歴代
1位を勝ち取った。
這句

睽違三年半的第一  六七期成員首次品嚐的奪冠滋味
我們早安迷更是盼了又盼
終於等到這張第10張冠軍單曲
心裡真是非激動一詞可以形容啊

清晨5點多爬起來  然後在電腦前感動痛哭
這是怎樣的情況啊??￣▽￣||

不過值得!!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.32.249
推 cscMax:睡過頭了orz
推 ishiguroaya:大感動...
推 magisterMAGI:song!
推 seime:嗚嗚嗚....今天都是令人感動的新聞阿！！早安最高！
推 trust:早安最高！！
推 harinezumi:在下生日當天發的單曲果然強XD
推 steven0511:後繼無力= =~今天狂跌到第7名= =