推 yjw691:大推! 11/13 22:43
推 alen12098:跟時事結合耶 @@ 11/13 23:01
推 Tanakaki:能搭上時事列車變熱門單曲是最好的啦XD 11/13 23:23
推 rex510:最近這件事好像還鬧的挺大的 @@ 11/14 00:00
→ mayegg:日本いじめ問題真的很嚴重.幾乎每天都看到有人自殺的新聞.. 11/14 00:55
推 seime:這篇新聞講的真好，感動了起來～～ 11/14 09:06
http://www.barks.jp/news/?id=1000028066&m=all
いじめに悩む中高生へ モーニング娘。新曲「歩いてる」を聴いて生きよ！
給為遭受欺負而煩惱的國高中生 聽聽早安少女組的新歌「歩いてる」勇敢活下去吧！
“ミラクル新人”久住小春（http://www.barks.jp/news/?id=1000027815）の加入など、
着実に進化を続けるモーニング娘。。オリコンのデイリーチャートでも１位を獲得した新
曲「歩いてる」は、今の日本の悲しい状況へ向けたメッセージソングのようにも聴こえる
──。
包括"奇蹟新人"久住小春的加入等等，早安少女組確實地持續進化著。在Oricon單日榜也獲
得第１名的新歌「歩いてる」，聽起來似乎也是首含有對現今日本悲哀情況有所訴求的歌曲
──。
高橋 愛と久住小春という、モーニング娘。の時期エース確実視されているふたりが＜歩
いてる その先の空へ まだ見ぬ未来へ＞と歌いだすこの楽曲。メンバー８人が、未来へ
の希望を抱いて歩いていこうと歌い上げるミディアムナンバーだ。
由高橋愛及久住小春這被視為早安少女組目前王牌的兩人開頭唱出＜向前邁進 朝向前方的
天際 朝向未知的未來＞的這首歌曲。是首由８位成員高唱對未來抱持希望向前邁進含意的
中板歌曲。
＜歩いてる 一人じゃないから みんながいるから＞と、平和を願う歌詞には、各メンバ
ーあってのモーニング娘。という姿が浮かぶ。振り返れば、モーニング娘。も数多くの困
難に見舞われながらも、今もなお国民的アイドルの座を死守しているグループだ。そんな
彼らも、一人ではなく、みんながいるからこそ今まで歩いて来られたのだろう。同曲のサ
ビでメンバーが焚き火の前に集まって歌いあうPVの映像を見ていると、この曲が今のモー
ニング娘。の決意を表しているのが手に取るかのように伝わってくる。
＜向前邁進 你不是孤獨一人 還有大家在身旁＞，這樣祈求和平的歌詞中，浮現出有著各
個成員的早安少女組的模樣。回顧以往，早安少女組雖然也曾經歷許許多多的困難，但現在
仍然是死守國民偶像王座的團體。她們肯定也不是孤獨一人，而是因為有大家的存在所以才
能走到現在吧。看了這首歌的副歌部分PV影片中成員齊聚營火前高唱的畫面，讓人感受到這
首歌正是想要表現目前早安少女組的決心。
しかしこれと同時に、この「歩いてる」は、小中高校生の相次ぐ自殺問題に向けた、彼ら
なりのメッセージなのではないか、とも想像してしまう。
而就在這個同時，這首「歩いてる」，也讓人想像是不是她們想像對國高中小生陸續發生的
自殺問題，想要傳達出某種訊息。
生きていると、確かに辛いことも理不尽なことも、苦しいこともある。だから、今の状況
が苦しすぎるからそこで歩みを止めてしまう。学校で、周りの人たちから陰湿で陰険ない
じめにあっていて、死んだほうが楽になるから、と、自殺という道を選択をする若者たち
。
活在世上，確實會有悲傷委屈、以及痛苦的事發生。因此，有人會因為現在的狀況過於辛苦
而停止往前走。在學校，有些年輕人會因為受到周遭人們冷酷陰險的欺凌，覺得一死百了比
較輕鬆，因為選擇步上自殺一途。
＜歩いてる 一人じゃないから みんながいるから＞
＜向前邁進 你不是孤獨一人 還有大家在身旁＞
モーニング娘。の新曲を聴いていると、“こんなつらい状況だけど、もしかしたら、明日
、明後日、未来に出会う仲間がいる。まだ見えていないかもしれないけど、自分のことを
わかってくれる仲間と、素敵な未来が待っているはずだから”。同じ世代の若者が次々に
自ら命を絶ってしまう今を憂いたモーニング娘。が、彼女たちなりのやり方で伝えたいメ
ッセージ。それがこの「歩いてる」なのではないか。そう思わずにはいられなくなってし
まう。
聽了早安少女組的新歌後，"雖然碰上如此難受的狀況，但說不定在明天、後天、未來才會
遇到的朋友。雖然現在還看不見，但肯定會有了解自己的同伴，以及美好的未來在等著你"
。擔憂同世代的年輕人不斷終止自己生命的早安少女組，這是她們用自己的方式去傳達的訊
息。那正是這首「歩いてる」吧。我不禁有這樣的想法。
音楽好きの集まるBARKSコミュニティーページ「ユーザーズ」にも、数多くの悩める中高
生が参加している。そんな君にこそ、ぜひ聴いてもらいたい楽曲、それがモーニング娘。
の「歩いてる」だ。
在由音樂愛好者齊聚的BARKS社群網頁「USERS」中，也有許多心懷煩惱的國高中生參加。希
望這樣的你更要去聽的歌曲，正是早安少女組的「歩いてる」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.230.177