推 yuma0621:大推 11/17 03:03
推 lordar:感覺的確有點玄!^^" 11/17 06:46
http://www.barks.jp/news/?id=1000028141
日本の世相とモーニング娘。ブレイクの関連性に迫る
BARKSは、日本の世相とモーニング娘。のブレイクには密接な関係があるのでは？ と推測
する──。
BARKS推測日本的社會風氣與早安少女組的走紅之間，是否有著密切的關係？──。
オリコンの11月14日付けウィークリーチャートで、約３年半ぶりに１位を獲得したモーニ
ング娘。の「歩いてる」。“国民的アイドル”のモーニング娘。とはいえ、プロデューサ
ーのつんく♂曰く、「モーニング娘。の顔であり、マザーシップ」だった安倍なつみも、
流星のごとく登場しスターダムにのし上がった後藤真希もすでに卒業。今のメンバーは５
期、６期という“モーニング娘。に憧れて”加入してきた若い世代が中心となっている。
これはただのヒットではなく“新生モーニング娘。再ブレイクの兆し”といっても過言で
はない。
Oricon的10月14日統計之週榜中，早安少女組的「歩いてる」獲得睽違約３年半的第１名。
早安少女組雖被稱為"國民偶像"，但包括被製作人淳君稱作是「早安少女組的門面、母體」
的安倍夏美，以及如同流星般出現迅速成為巨星的後藤真希皆已畢業。現在的成員以５期、
６期這些因為"崇拜早安少女組"而加入的年輕世代為中心。這不僅是暢銷，甚至說是"新生
早安少女組再走紅的徵兆"也不為過。
モーニング娘。が国民的アイドルとしての地位を決定づけた曲といえば、1999年９月９日
に発売された「LOVEマシーン」だろう。累計売上165万枚という、彼女たちのとっても初
のミリオンヒットを記録したこの楽曲により、モーニング娘。の名前は大ブレイクし、若
者だけでなく幅広い層の記憶に刻まれた。
要說到確利早安少女組國民偶像地位的歌曲，應該就是1999年９月９日發行的「LOVEマシー
ン」吧。經由這張累計銷量165萬張，也是她們首張創下百萬銷量的歌曲，早安少女組的名
號因此大紅特紅，讓不僅是年輕人的廣泛年齡層留下深刻印象。
1999年は、先の見えない不況や未来への不安、多発する凶悪犯罪、相次ぐ警察の不祥事な
どが日本に一気に襲いかかった年だった。そんな折に発売された「LOVEマシーン」は、意
気消沈した国民を元気づけようと、プロデューサーのつんくが放った底抜けに明るいアッ
パーチューンだった。TVの中で元気に踊りまくる彼女たちの姿を見て、勇気づけられた、
元気づけられた国民がいたのは紛れもない事実といえよう。
1999年，是個包括看不到眼前的不景氣及對未來的不安、頻頻發生的兇惡犯罪事件、層出不
窮的警察醜聞等一口氣侵襲日本之年。在這時發行的「LOVEマシーン」，是首彷彿為意志消
沉的國民打氣般，由製品淳君所打造徹底散發開朗氣息的快節奏歌曲。看到電視上精神十足
跳著舞的她們，數不清的國民們因此獲得勇氣及元氣是不爭的事實。
今、2006年はというと、長い不況から脱したとされる日本社会に別の問題が浮かび上がっ
ている。全国各地で発覚している“いじめ”と、それを苦に自ら命を絶ってしまう中高生
。TVでは、連日のように若者の自殺のニュースが流され、日本社会の“闇”と“病み”が
次々と露呈している状況だ。
現在的2006年，從長期不景氣中跳脫的日本社會面臨著其他問題的浮現。全國各地發生的"
欺凌事件"，以及飽受此苦而斷絕自己生命的國高中生。電視上連續幾天播送年輕人自殺的
新聞，日本社會正處理"黑暗"與"疾病"陸續顯現的狀況。
新曲「歩いてる」の中で、＜歩いてる 一人じゃないから みんながいるから＞と、彼女
たちが歌うフレーズは、平和への願いとともに、現在多発しているいじめ問題、自殺する
若者へのメッセージが込められているのではないか、と前回のBARKSのニュース（
http://www.barks.jp/news/?id=1000028066）でも紹介したとおり。この楽曲を聴いてい
ると、自らの手で今にも命を絶たんとする若者たちに“未来にはきっと素敵な仲間がいる
から。未来を信じてほしい”と彼女たちが手を差し伸べているかのような感覚に襲われる
はずだ。
新歌「歩いてる」中，＜往前邁進 你不是孤獨一人 還有大家在＞，這句她們所演唱的歌
詞，讓人感覺似乎在祈求和平的同時，也含有對於現在多起欺凌問題、自殺的年輕人想要傳
達的話語在內，這在前勿的BARKS新聞（http://www.barks.jp/news/?id=1000028066）中也
曾介紹。聽了這首歌後，讓人有股對於以自己雙手終止生命的年輕人，她們將伸出雙手表達
"未來肯定會有最棒的同伴等著你。請相信未來"的感覺湧上心頭。
日本が病んでしまった時、彼女たちは再び我々の前に現れ、その歌声で、笑顔で、疲れた
我々を癒してくれる。“モーニング娘。”というグループは、そんな存在で、今回の「歩
いてる」のヒットも、いや、この楽曲が生まれたことさえも実は初めから運命として決め
られていたことなのかもしれない。
當時日本生病之時，她們再度出現在我們面前，用那歌聲、笑容，讓疲累的我們得到救贖。
"早安少女組"這個團體就是這樣的存在，這次的「歩いてる」的暢銷，不，這首歌曲的誕生
事實上一開始就是如同命運般早已註定也不一定。
===============================================================================
這篇文章寫的雖然玄 但還蠻令人感動
是啊 早安對於我們而言 就是這樣的存在啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.47.167