[官網] 安倍なつみ交通事故について

[allenchen98 (懦夫救星)]

http://www.helloproject.com/newslist/abe_0710091930.html


安倍なつみ交通事故について
關於安倍夏美交通事故一事


一部報道機関により報道されている、安倍なつみの交通事故についてお詫びとご報告をさ
せて頂きます。
將就部分媒體所報導，關於安倍夏美的交通事故一事致歉及報告。

平成１９年１０月７日（日）に安倍なつみが運転する乗用車が大型二輪車と接触する事故
を起こしました。
平成19年10月7日(日)，由安倍夏美所駕駛的小客車與大型摩托車發生了相撞事故。

この日、安倍なつみはオフでプライベートに車を使用、運転していました。
這天安倍夏美是在休假日私下自行駕駛車輛。

相手の方には深くお詫び申し上げるとともに、引き続き、本人と共に誠意をもって対応さ
せて頂きます。
在對對方感到深刻歉意的同時，也將繼續與他本人抱持誠意處理善後。

プライベートな時間の事とは言え、今後この様な事故が起きないよう、全所属タレント、
スタッフ共々、交通安全には十分な注意を払ってまいります。
雖然是個人私生活時間，但為了今後不再發生類似事故，將與所有旗下一人及工作人員，更
加注意交通安全。

皆様にはお騒がせした事、大変申し訳ありませんでした。
對於造成大家騷動，感到非常抱歉。


株式会社アップフロントエージェンシー
UP-FRONT AGENCY股份有限公司

-------------------------------------------------------------------------------

「お休みの日に自分が運転する車で買い物に出かけていた際に、駐車場から出たところの
路上で、自分の不注意により事故を起こしてしま いました。本当にお相手の方には大変
申し訳なく思っています。申し訳ありませんでした。」
「我在休假日自己駕駛車輛外出購物的時候，在離開停車場的路上，由於自己的不注意發生
了交通事故。真的對對方感到非常抱歉。很對不起。」


安倍なつみ




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 116.59.29.220
推 Tanakaki:最近應該不敢再開車了吧XD
推 lordar:開車的時候不要突然天然比較好!XD
推 Christelle:看起來應該不會謹慎吧@@
推 rex510:還好沒提到謹慎的事@@