なっち囚人 アメリカの受刑者生活挑戦
囚犯nacci 挑戰美國受刑者生活
４・１８日テレ「プリズン・ガール」
４・１８日本電視台「Prison‧Girl」
え！ なっちが逮捕？ ４人組ユニット「ＤＥＦ．ＤＩＶＡ」の安倍なつみ（２４）が
、日テレ系ドラマ「プリズン・ガール ＦＢＩに逮捕された普通の２４歳の女の子」（４
月１８日放送）で受刑者役に挑むことが１３日、分かった。現在はＯＬとして日本で働く
有村朋美さんが米国での実体験をもとに発表した「プリズン・ガール─アメリカ女子刑務
所での２２か月」（ポプラ社刊）をドラマ化。なっちは恋人がかかわった麻薬取引の共謀
罪に問われ、米国の刑務所で２年間の服役した役を演じる。
咦！ nacci被逮捕？ ４人團體「ＤＥＦ．ＤＩＶＡ」的安倍夏美（２４），１３日證
實將在日本電視台劇集「Prison‧Girl 遭ＦＢＩ逮捕的普通２４歲女子」中挑戰受刑者角
色。這是以目前在日本工作的ＯＬ有村朋美在美國的真實體驗為主所發表之「Priosn Girl
－在美國女子監獄的２２個月」（Popular社出版）的連續劇化作品。nacci將演出被情人牽
扯為販毒共謀罪，而在美國監獄服刑２年的角色。
恋人の麻薬取引の共謀で逮捕
日本人留学生の実体験が原作
因與情人共謀販毒遭逮捕
日本留學生真實體驗為原作
「警察だ！ ドアを開けろ！」早朝のニューヨーク、アパートに押しかけてきたのは、
ＦＢＩだった─。
「警察！ 把門打開！」清晨的紐約，闖入公寓的是ＦＢＩ─。
有村さんの味わった過酷な体験は突然訪れた。有村さんは当時、大学受験に失敗し、友
人を頼って渡米。ニューヨークで日本人留学生という“肩書”でアルバイトに励みながら
、クラブで遊ぶごく普通の女の子だった。
讓有村經歷的殘酷體驗突然降臨。有村在當時是位於大學考試落榜，經友人幫忙前往美國
。在紐約以日本留學生"頭銜"，邊打工邊在PUB遊玩的普通女孩。
しかし交際していたかっこいい金髪男性は、実はロシアンマフィア。麻薬取引に手を染
めていたことから、有村さんも共謀罪でＦＢＩに逮捕されてしまった。１年間の裁判の果
て、懲役２年の実刑。殺人犯から余命わずかのＨＩＶ感染者まで１３００人がひしめく女
子刑務所で、唯一の日本人として囚人生活を送った。
不過當時交往的帥氣金髮男性，其實是俄羅斯黑手黨。因為從事毒品交易，使有村也因為
共謀罪遭ＦＢＩ逮捕．經過１年的審判，被處以懲役２年的刑責。在有著殺人犯與餘命不長
的ＨＩＶ感染者的關有１３００人的女子監獄中，以唯一的日本人身份過著囚犯生活。
初の受刑者役を演じる安倍は、原作の有村さんと対面。人種差別やいじめ、夏になると
食あたりが横行する米国の刑務所生活に耳を傾けた。メーンロケ地は米ペンシルベニア州
ピッツバーグ。半年前まで実際に使用されていたの刑務所で、今月２０日から行われる。
なっちは「海外でのドラマ撮影は初めてで、しかもつい最近まで使っていた実際の刑務所
での撮影ですから、少し緊張しています。でも、すごくメッセージ性のある作品なので、
いい作品になると思います」と不安と意気込みを口にした。
首度演出受刑者角色的安倍，與原作者有村進行會面。得知有著人種差別及欺凌、夏天食
物中毒頻傳的美國監獄生活。主要外景地為美國夕法尼亞州的匹茲堡。在半年前仍實際使用
著的監獄，於本月２０日起進行拍攝。nacci透露些許不安及自己的信心「這是首次到海外
進行連續劇拍攝，而且是在一直到最近都還有使用的真正監獄進行，讓我有點緊張。不過，
這是部很有涵義的作品，相信會成為很棒的作品。」
池田健司プロデューサーは「実在の人物を演じるということでプレッシャーも感じてい
るようだが、刑務所の中で等身大な日本人女性を演じてくださいとお願いしました」。刑
務所でのなっちを支える韓国系移民キャティを演じるのはユンソナ（２９）。ドラマコン
プレックス枠で４月１８日に放送される。
製作人池田健司表示「雖然要演出真實存在人物是會感到壓力，不過我們要求她演出監獄
中真實面貌的日本女性」。尹孫河（２９）演出監獄中支持nacci的韓裔移民凱蒂。本劇將
在Drama Complex於４月１８日播出。
http://www.yomiuri.co.jp/hochi/geinou/mar/o20060313_20.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.42.3