飯田圭織：とても幸せを感じています コメント全文掲載

[allenchen98 (懦夫救星)]

飯田圭織：とても幸せを感じています　コメント全文掲載

いつも応援ありがとうございます。この度、私飯田圭織は結婚する事になりました。お相
手は、つんく♂さんプロデュースにより１９９９年にデビューし、２００２年に解散をし
た「７ＨＯＵＳＥ（セブンハウス）」というバンドの元ボーカル、ケンジ（２８）さんで
す。
感謝大家一直以來的支持。我，飯田圭織已決定要結婚了。對象是1999年時由淳君老師製作
出道，2002年解散的「7HOUSE」這支樂團的前主唱，Kenji(28)。

今は、バンド活動を辞め、会社務め（原文ママ）をしています。彼とは以前、恋人と誤解
された事がありました。それ以来、知人づきあいもなくなって会うこともありませんでし
た。
目前他已放棄樂團活動，而在公司上班。以前曾與他被誤解為一對戀人。至那之後，與他已
斷絕一切交往，也不再有見面的機會。

それが、２００５年１２月に久しぶりに再会し、お互い、大人になっていたというのもあ
って、今度は本当に友達付き合いをするようになりました。昨年９月頃から、結婚を意識
してお付き合いをするようになり、両親、事務所、つんく♂さんへ話をしました。結婚の
時期については、「いい日を」といろいろ考えていたのですが、６月初旬に病院で定期の
検査を受けた際に、偶然、妊娠の初期段階であると判明しました。驚きましたが、とって
もうれしく思いました。彼と話して、事務所や両親に相談をしました。お互いに、「この
タイミングの結婚が幸せだね。」と永遠を誓い合う決意を固めました。「彼と家庭を築い
ていきたい」という夢が近づいてきた今、とても幸せを感じています。大好きな音楽のお
仕事と出会えたこと、そして、これまで応援してくださったファンの皆様に出会えたこと
は、本当に心から感謝しています。
之後在2005年12月睽違已久地再次相遇，由於彼此都有所成長，因此決定開始朋友間的交往
。自去年9月開始，以結婚為意識展開交往，並向雙親、公司及淳君老師報告此事。關於結
婚日期，原本是希望挑個「好日子」再做考慮，不過6月初前往醫院做定期檢查的時候，偶
然發現已經邁入懷孕初期階段。雖然很驚訝，但也非常高興。之後與他、公司及雙親做了討
論。彼此皆有「如果在這個時間點結婚的話就太幸福了」的想法而堅定了互許終身的決心。
「想與他共築家庭」在這個夢想逐漸接近的現在，我感到非常的幸福。也對於能從事最愛的
音樂工作，以及遇上至今一直給我支持的歌迷們，真的打從心底感謝。

結婚後、産後に関しましては、心と体が落ち着いた後に、よく考えて、また皆様に報告し
たいと思っています。まだまだ未熟な私ですが、温かい家庭を築いていきたいと思ってい
ますので、皆様にはあたたかく見守っていただきたいと思います。これからも応援よろし
くお願いします。
關於結婚及產後計畫，將在心理及生理都穩定之後，再仔細思考，和大家報告。雖然我還不
夠成熟，但也希望能構築一個溫暖的家庭，還請大家繼續給予溫暖的守護。今後也請繼續支
持我。


飯田圭織


http://tinyurl.com/2v33w3



與Kenji曾傳緋聞的kaori  在2005年才與他重逢
去年9月開始交往
今年6月初發現懷孕

沒有提到產後會復出.....0rz


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.31.68
推 flybirdsss:沒想到KAORI也結婚了...這是第幾個早安結婚的？第四？
→ flybirdsss:還是恭喜KAORI了！！
推 k5678:5了吧!?
推 telsa:哪5個阿?
→ mayegg:石黑 市井 辻 飯田
→ telsa:我算也只算4個@@
推 k5678:囧...我以為福田也已經結婚了...完蛋...Orz..
推 CHAR:早安媽咪組