「喜びと感動で涙が…」 飯田圭織が男児出産！
元モーニング娘。の飯田圭織（２６）＝写真＝が、１月２２日に第一子となる男児を出
産していたことが３日、分かった。所属事務所が公式ホームページで明らかにした。
前早安少女組成員飯田圭織(26)，3日證實已在1月22日產下第一胎的男孩。此事由所屬經
紀公司於官方網站宣佈。
ホームページによると、飯田は「１月２２日 午前１０時４５分に３２００グラムの男
の子を出産しました」とコメント。「待ちに待った我が子を出産し、抱いた時は何ともい
えぬ喜びと感動に溢れ、涙が止まりませんでした。同時に『この小さな命を守るのは、こ
の世で私達夫婦しかいない。』と責任感と親心が芽生えました」と喜びをつづった。
網站聲明中，飯田表示「我在1月22日，上午10點45分產下了重3200公克的男孩」。「期
待已久的親生骨肉誕生，抱著他的時候那股無法言喻的感動湧上心頭，讓淚水止不住地流下
。同時也有著『能夠守護這個小生命的，在這世上就只有我們夫婦而已了。』這樣的責任感
及為人父母心情」詞句間透露著喜悅。
飯田は昨年７月６日、ロックバンド「７ＨＯＵＳＥ」の元ボーカル、ケンジさんとの“
できちゃった婚”が発覚し翌７日に入籍。昨年９月の「モーニング娘。誕生１０年記念隊
」公演を最後に、産休に入っていた。
飯田是在去年7月6日，與搖滾樂團「7HOUSE」前主唱Kenji傳出"奉子成婚"消息並於隔日
7號登記註冊。在去年9月的「早安少女組誕生10年紀念隊」公演後開始產休。
★飯田圭織コメント全文
ファンの皆さんへ
各位歌迷們
私、飯田圭織は、１月２２日 午前１０時４５分に３２００グラムの男の子を出産しまし
た。
我，飯田圭織，已在1月22日上午10點45分產下了重3200公克的男嬰。
「ずっとお腹の中にいた我が子にやっと会える・・・」とこの日を待ち遠しく１日１日を
過ごしていました。
「終於和一直在肚子裡的骨肉見面了‧‧‧」我是帶著這樣的心情渡過等待已久的每一天。
待ちに待った我が子を出産し、抱いた時は何ともいえぬ喜びと感動に溢れ、涙が止まりま
せんでした。同時に「この小さな命を守るのは、この世で私達夫婦しかいない。」と責任
感と親心が芽生えました。
盼望的骨肉誕生，抱著他的時候一股難以言喻的喜悅與感動湧上心頭，讓淚水止不住地落下
。同時也有著「能夠守護這個小生命的，在這世上就只有我們夫婦而已了。」這樣的責任感
與為人父母心情。
この子が良い人生を歩んでいけるように新米ママながらも全力で育児を始めていきます。
身為新手媽媽我會開始全力以赴養育孩子，以期他能夠踏上美好的人生旅程。
今後とも私達をあたたかく見守って下さい。
今後也請給予我們溫暖的守護。
平成２０年２月３日
飯田 圭織
http://www.sanspo.com/sokuho/080203/sokuho018.html
かおりん、おめでとう。ずっと幸せでいてね。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.232.63