http://ameblo.jp/mari-yaguchi/entry-10201197908.html
2009-02-01 11:58:43
成長の場所☆
成長的地方☆
おはようございます☆
今日は横浜アリーナ最終日です！！
大家早安☆
今天是橫濱ARENA最終日！！
私は１５歳からモーニング娘。に入り、ハロープロジェクト！で１０年過ごしました☆
我從15歲時加入早安少女組後，在早安家族渡過了10年的歲月☆
沢山の仲間ができました☆
いっぱい笑いました☆
これでもかってゆうぐらい泣いた時期もありました☆
交到了許多的伙伴☆
有許多的歡笑☆
同時也有過痛哭不已的時期☆
ハロプロ！は私にとって青春です！！
そして育った場所です☆
感謝の気持ちでいっぱいです！！
早安家族對我而言就是青春！！
以及成長茁壯的地方☆
對它內心是充滿著感謝！！
いよいよ今日がラスト！！
悔いの残らないライヴにしたいと思います！！
ライヴを成功させるには皆さんの力が必要です！！
ここ一番のパワーを会場でお願いします！！
m(_ _)m
終於今天是最後了！！
希望有場不留遺憾的演唱會！！
要讓演出成功需要借助大家的力量！！
請在會場展現你們最大的力量！！
m(_ _)m
待ってます☆
ε=ε=┌( ・_・)┘
我會等著大家☆
ε=ε=┌( ・_・)┘
================================================================================
http://ameblo.jp/mari-yaguchi/entry-10201506861.html
2009-02-01 22:39:30
Hello！☆
Hello！☆
横浜アリーナの卒業ライヴが終わりました☆
めちゃめちゃ最高の盛り上がりで、夢のような時間でした☆
橫濱ARENA的畢業演唱會結束了☆
氣氛非常的熱烈，是段彷彿做夢般的時刻☆
なんと言っていいのか…今は胸がいっぱいで、すいません。
とにかく心からありがとうございました！！
該怎麼說才好呢…現在的內心非常澎湃，不好意思。
總之打從心底的謝謝大家！！
ここまでやってこれたのは皆さんの応援があったからです！
絶対！！！
何回言っても足りないくらい、本当にありがとうございました！！
能夠一直努力到現在都是因為有各位的支持！
絕對是！！！
說幾次都不夠般的，真的很謝謝大家！！
今日のこと１０年後、２０年後…５０年後…ずっと何かあるたびに思い出して、頑張れる
気がします！！！
今天發生的事在10年後、20年後…50年後…不管何時只要回想起來，肯定就有能再繼續努力
下去的動力！！！
もう一度言います☆
再說一次☆
ありがとうございました！！！
謝謝大家！！！
明日、今日の出来事の写メいっぱい載せますねぇ☆
(^∀^)ノ
明天再把今天發生的事的照片一舉放上來喔☆
(^∀^)ノ
とりあえず一枚☆
先來個一張☆
http://stat.ameba.jp/user_images/a9/61/10136006984.jpg
石黒彩っぺ☆が見に来てくれたので、アメーバ仲間で撮りましたぁ☆
石黑彩ppe☆來看了，所以Ameba同伴們一起合照☆
保田ケメちゃん☆
辻ちゃん☆
そして私☆
保田kemechan☆
小辻☆
還有我☆
これからもよろしくお願いしまーす☆☆
(*^o^*)
今後也請多多指教～☆☆
(*^o^*)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.217.219