http://r25.jp/b/honshi/a/beautiful_girl_details/id/1132009032601
矢口真里 今週の彼女
私には才能は無かったと
思うから言えるんですけど、
“努力は才能をも超える”と思います!
雖自認沒有才能
但因為如此我才可以說出
"努力就能夠超越才能"！
『クイズ! ヘキサゴンII』のエンディングテーマ『青春 僕』で、4年ぶりに歌手として活
動する矢口さん。
以『QUIZ! HEXAGON II』片尾曲『青春 僕』，睽違4年重操歌手舊業的矢口。
─ ソロとしては初のリリースだとか。
聽說這是妳首次發行個人作品。
「そうなんですよ! 人生のなかで自分ひとりでCDを出すのは、もうないだろうなって思っ
てたんです。そんなときに、紳助さんに声をかけていただいて…本当にうれしかったです
」
「是啊! 能夠在這輩子自己一個人發片，原本還以為是不可能的了。就在那時紳助先生來跟
我商量這個計畫…真的感到很高興」
─ 自分で歌った曲を聴いてどう?
聽自己唱的歌感覺如何?
「ものすごくいい歌詞なんですよ。背中を押してくれるというか…、自分で聴いていて涙
が出そうになりました。この歌詞を読んでいると、“青春”って10代だけのものじゃない
んだな～って思うんですよね。私自身がハロー！ プロジェクトを3月31日に卒業するタイ
ミングに、また青春の歌が歌えるなんて…こんなにうれしいことはないですね」
「歌詞寫的非常棒喔。感覺能夠激勵人心…，自己聽著聽著眼淚都要流下來了。在看歌詞的
時候，會感覺"青春"並不僅限於10幾歲的人才能擁有呢～。而我自己在3月31日就要從早安
家族畢業的這個時候，還能夠唱這個青春的歌…沒有比這更令人開心的事了」
─ また、昨年の11月にブログを始めて、アメブロでは常に上位ですね。
另外，去年11月妳開始寫部落格，在Ameblo是榜上常客呢。
「楽しいですね。やっぱりテレビだと矢口がどういう人間なのか十分には知ってもらえな
いじゃないですか。ブログなら、普段のつまんない矢口も含めて知ってもらえますから」
「很有趣啊。畢竟電視上的演出還是沒辦法讓大家清楚認識矢口是個怎樣的人。部落格的話
，能夠連平常自己無趣的那一面都讓大家看到」
─ では、R25読者にメッセージを。
那麼，請對R25讀者說一句話。
「25歳って、同年代なんですよ。だから、『失敗を恐れるな!』って言いたいです。私は
、何回も失敗してドン底までいったけど、そのつど気合いとヤル気でがんばってきたって
いう自負があるんで。私には、才能はなかったと思うからこそ言えるんですけど、“努力
は才能をも超える”と思います! ですから、R25読者のみんなも気合いとヤル気ですよ～!
」
「25歲，跟我是同年代的呦。所以，想對大家說『不要害怕失敗!』。我曾因為數次的失敗
而跌落最深淵底，但還是有著能夠靠志氣與幹勁重新出發的自負。對我而言，正因為自己沒
有才能所以敢這麼說，"努力就能夠超越才能"!所以，R25讀者們也要常保志氣與幹勁喔～！
」
http://img0010.exp.r25.jp/dpc_img/common/spacer.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.210.116