推 harinezumi:帥哥開黃腔不會讓人覺得噁心阿 所以可以很大方被寫出 09/26 11:56
推 k5678: 宅男....哭哭 09/26 12:28
矢口真里、沢村一樹に「下ネタさえなければ素敵」
日本初上陸となる最新デジタル3D映像が話題の映画『センター・オブ・ジ・アース』（
10月25日公開）のアフレコ収録会見が25日（木）に都内のスタジオで行われ、吹き替えを
担当する沢村一樹、入江甚儀、矢口真里が出席した。矢口は「家で1人で色っぽい声を出
す練習をした」と役作りについて語りながら、下ネタを炸裂する沢村に「これさえなけれ
ば素敵な方なんですけどね～」と、自らも沢村のトークにウケてしまいながらも辛らつコ
メントを発した。
首次登陸日本，以最新數位3D影像引起話題的電影『地心冒險』(10月25日上映)，25日(
六)於都內錄音室進行公開配音記者會，有擔任配音的澤村一樹、入江甚儀、矢口真里等人
出席。矢口談到詮釋角色時說道「有在家一個人練習發出性感的聲音」，對於猛說黃色笑話
的澤村則表示「如果不那麼色的話就是個很完美的對象了～」，即使喜歡那樣的笑料卻也還
是毒舌地給予吐槽。
初のアフレコ挑戦となった沢村は「役者と声優は全然違います。人の間に合わせて（声
を）演じるのは大変。3回くらい逃げ出そうと思いました」と収録の苦労を語った。その
後、会見が進むにつれてトーク内容は下ネタに移り、矢口との“声”のキスシーンについ
ては「画面のなかの人のほうが得ですよね」。実際にしたかった？ と聞かれると「音だ
けよりは」と答え、沢村トークにずっと笑いっぱなしだった矢口は「（沢村さんは）恋愛
対象外」としながらも、「下ネタさえなければ素敵な方なんですけどね～」とコメントし
た。
首次挑戰配音工作的澤村談到錄音時的辛苦「演員與聲優完全不一樣。要配合畫面去詮釋
聲音真的很困難。試過三次後我就有點想逃走了」。之後隨著記者會進行談話內容也逐漸往
黃色笑話方面轉移，對於與矢口的"聲音"吻戲他表示「影片裡的人才有賺頭」被問到實際上
想要接吻嗎？時，他回答「總比只有聲音要好」，對澤村的笑話只有不停爆笑的矢口雖然說
「澤村先生不在戀愛對象範圍」，但也還是表示「如果不那麼色的話就是個很完美的對象了
～」。
一方、15歳の入江は、憧れの俳優だった沢村に初対面で「もう生えそろったの？」と聞
かれ衝撃を受けたことを明かすと、沢村は報道陣に「（入江は）まだチェリーボーイです
からね」。さらに「15歳といえばまっさかり。8割はそのことを考えている」と自己の正
当性（？）をアピールした。
另一方面，15歲的入江是首次與崇拜的演員澤村見面，但他坦承被問到「已經長毛了嗎？
」時受到很大衝擊，對此澤村向媒體表示「因為他(入江)還是小男孩嘛」。並且又進一步闡
述自的正當性(?)「15歲正是最旺盛的時期。8成的人都在想那方面的事」。
『センター・オブ・ジ・アース』は、ディズニー・シーのアトラクションとしてもおな
じみのジュール・ヴェルヌの小説『地底旅行』を、全編フル3Dで実写映画化した冒険SF大
作。その撮影には最新のデジタル3D技術が採用されており、3D上映を行うには映画館に専
用の3D映写システムが必要になる。日本ではまだそのシステムを導入している映画館が少
ないため、今回の公開は、映画館によって3D上映と従来の2Dでの上映が行われる。配給元
のギャガ・コミュニケーションズでは、この映画のために新たな3Dメガネを開発している
。
『地心冒險』是將也身為迪士尼海洋世界遊樂設施的Jules Verne原著小說『地底旅行』
，改編成全齣3D畫面的真人版電影冒險SF大作。拍攝過程採用了最新數位3D技術，要進行3D
上映的電影院需使用專門的3D放映設備。由於日本導入此設備的電影院還不多，因此此次上
映，隨戲院不同將分別進行3D與普通的2D播映。片商GAGA COMMUNICATIONS方面，也為了本
片開發出全新3D眼鏡以便欣賞。
http://www.oricon.co.jp/news/movie/58410/full/
澤村一樹跟福山雅治還真像
這種大帥哥都喜歡開黃腔嗎?^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.212.25