Re: GOTO MAKI BLOG整理翻譯

[allenchen98 (懦夫救星)]

http://blog.gotomaki.net/?eid=125943

2006.09.27 Wednesday
皆さーーん！
大家～！

author : ごとうまき

皆さーーんグッドグッドモーニンＧっちん
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なんつって。ハイ　ゴメンナサイ。
大家Good Morningccing
                                          開個玩笑。是的　不好意思。

今日は7時から起きて、朝ごはん！
（インスタント）カップスープをのもうとして、パックを開けたら
当たりがでましたーーーーーーーー！！！！！
はがきを送れば、カップスープ６個入りが届くみたい。
朝からラッキィ
今天7點起床，吃早餐！
打算喝（速食）杯湯，包裝打開後
中獎啦～～～～～～～～！！！！！
好像只要寄出明信片的話，就能獲贈６個杯湯的樣子。
一早就很Lucky

今はリハーサル中。
今日もがんばりまーす
現在正在綵排中。
今天也要加油

また、お昼ごはん中にでも･････んぢゃ
吃午餐時再再……掰

-------------------------------------------------------------------------------

http://blog.gotomaki.net/?eid=126184

2006.09.27 Wednesday
昼ごはん　おいしかったぁ。
午餐　真美味啊。

author : ごとうまき

おなかいっぱーーい！！！
肚子好飽！！！

今から　今回のライブでの目玉部分リハーサルっス。
現在起要進行這次演唱會重頭戲部分的綵排。

がんばるっす。
我會加油的。

んぢゃ、そろそろはじまっちゃうので････！
那麼，差不多要開始了‥‥！

　　　　　　　　　　　　　　　　　またーーー！
　　　　　　　　　　　　　　　　　掰～～～！

-------------------------------------------------------------------------------

http://blog.gotomaki.net/?eid=126380

2006.09.27 Wednesday
今、15分位 空き時間だったんだけど・・・・
現在有15分鐘左右的空檔時間‧‧‧‧

author : ごとうまき

ソファーで、爆睡。。。。。
在沙發上，熟睡。。。。。

ＺＺＺＺＺＺＺ（￣o￣ )o O ○ zz

ねむぅー。って感じです！
好睏～。的感覺！

でもぉ↑、まだまだリハーサルは、
続くので、「がんばっっっっちゃえ♪」
な気分でございますです。オホホホホーーーー。
可是↑，還要繼續綵排，
所以是「努力吧吧吧吧吧♪」
般的心情。呦呵呵呵呵～～～～。

-------------------------------------------------------------------------------

http://blog.gotomaki.net/?eid=126854

2006.09.27 Wednesday
もう少しでリハも終わる頃。
再一下子綵排就要結束。

author : ごとうまき

ここで　一つ写真ＵＰ！！
在此上傳一張照片！！


またあとでね！
等會兒見！

今あまり、時間なかったアヘ
現在沒什麼時間嘿

-------------------------------------------------------------------------------

http://blog.gotomaki.net/?eid=126931

2006.09.27 Wednesday

もう夜ですなー
已經晚上了啊

author : ごとうまき

夜景ってきれいだよね☆
たまに詩でも書いてみたくなるよね
時間あったら今度かいてみよーっつと！
夜景真美呢☆
讓人有時也想寫個詩看看
有時間的話下次寫寫看吧！

またあしたねおつかれちゃーん
明天見　大家辛苦了


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.39.153
推 nissy:MAKI今天居然po了四次!!完全就是完上癮了=.="
推 cscMax:有新的一篇 道晚安
已補上
※ 編輯: allenchen98     來自: 61.229.39.153        (09/27 22:22)
推 dreamflash:真是真的是愛上blog啦，一直po
推 yjay:Maki很忙但還是要趁空檔更新blog  哈哈
推 yuma0621:MAKI也太正了!!那2個男舞者變固定班底啦??