推 dorala:豆漿...是加在綜合果汁裡面嗎??(驚) 10/03 01:13
推 sb107912:謝謝翻譯."在次"獻唱一曲 是指 "在此"獻唱一曲嗎 10/03 07:58
推 NacciXGoma:嗯 應該是在此 10/03 12:55
推 cchan:綜合果汁加豆漿?￣□￣|| 好吧 既然maki這麼說 下次就來試試 10/03 18:03
推 cchan:而且鹽味拉麵和咖哩飯會不會太多了點 ￣□￣|| 10/03 18:07
http://blog.gotomaki.net/?eid=133826
2006.10.02 Monday
今空き時間なのだ
現在是空檔時間
author : ごとうまき
ダンサーとスタッフのみんなでお茶中…♪
ホットケーキを頼んだの♪
あとぉー、ミックスジュース♪♪うまーいよ
大阪の喫茶には必ず？あるよね↑
家でもよく飲むよ豆乳も沢山いれるの
ふー、いーね。落ち着くわ
本番までまだあるからね～
與舞者及工作人員們喝茶中…♪
還點了鬆餅喔♪
還有綜合果汁♪♪很好喝喔～
大阪的咖啡廳必有的吧？↑
我在家也常常喝喔 還會加很多豆漿
呼～，真棒。讓人心情沉靜下來
離正式上場還有段時間啊～
てか、今日はあんまり天気がヨロシクナイ・
イヤヤネ
と、いうことで、一曲
ヤーヤーヤーヤーヤーヤー（笑）
可是，今天天氣不太好‧
真討厭啊
所以，在次獻唱一曲
呀～呀～呀～呀～呀～呀～（笑）
-------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=134391
2006.10.02 Monday
こんばんわぁーん
author : ごとうまき
えー･････っと、無事に、歌番組終了（本日の）
カンナリ、ドキドキしたよぉー。
今は、実は空を走っているので････（ひこーき）
後で落ち着いてから更新しますからねー。
嗯……，歌唱節目平安結束了（今天的）
傷當的緊張呦～。
其實現在正在天空中跑‥‥（飛機上）
等會兒冷靜下來後再更新喔。
そう言えば、今日の夕食、塩ラーメンとカレーライスを食べた。
這麼說來，今天的晚餐，吃了鹽味拉麵和咖哩飯。
ちょーーーーーーーーーーーーーーーー→
おなかい～～～～～っっっっぱい。
っっっでも！美味でございました。うん。
超～～～～～～～～～～～～～～～～～～
肚子好～～～～～～～～～～～飽。
不過！很好吃。嗯。
明日は、ツアーリハーサル＆もろもろ何かあって････
毎日、めっちゃくちゃうごいてるよー。太らなくていいんだけどね。
首とか肩がそろそろこりはじめてきたカナ。家に母のマッサージチェアーが
あるから、いやされちゃおーっと。
明天有演唱會綵排＆其他有的沒的‥‥
每天都有大量勞動喔。雖然沒有胖起來是好事啦。
脖子跟肩膀差不多開始僵硬起來了吧。家裡有媽媽的按摩椅，
來舒緩一下吧。
･･･てか、もうそろそろ？ツアーもはじまるね。
10/14からだから、あと････2週間ないよ。大丈夫かなぁ････
って、「大丈夫きっと大丈夫♪」「セイッ！！」（♪♪♪♪♪♪）
「ありがとーー」って、まだ早いよね、先走ったねー。
…這麼說來，差不多了吧？巡迴演唱要開始了呢。
10/14起，所以還有‥‥不到2星期呢。沒問題吧‥‥
那就，「沒問題絕對沒問題♪」「嘿！！」（♪♪♪♪♪♪）
「謝謝大家」，還太早了吧，先偷跑了。
今回のツアー、きっとすごーい事になるね。楽しみだね！
「また来る！」って思ってもらえるように、精一杯がんばります
ヨロシクね。
這次的巡迴，肯定會很不得了喔。真令人期待呢！
「還要再來！」希望讓大家有這種感覺，我會努力以赴的
多多指教喔。
ってことで、今日はここまで また明日ね。
ウフン イヤン バカン って･･･
就是這樣，今天到此為止 明天再見囉。
嗚哼 討厭 笨蛋…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.35.144