推 TanakaReina:我也喜歡第二張 怎麼拍都是正妹^^ 10/09 17:22
推 nissy:我喜歡第三張!!MAKI好像常穿那件衣服... 10/09 19:56
補上10/4以來的內容翻譯
===============================================================================
http://blog.gotomaki.net/?eid=136369
2006.10.04 Wednesday
みなさん、こんばんちはぁー。
大家晚安～
author : ごとうまき
最近なかなか更新出来なくって、ちょーーーと
実はさみしかったり･････。
最近很少更新，真是的
其實感覺很寂寞……。
今日は、めっちゃ朝から仕事！
今はリハーサル中だよん。
今天很早就有工作！
現在正在綵排中喔。
長いねー、一日って。（笑）
一天真長啊。（笑）
今ねー、ごはんたべ終わりました。
おべんとう＆マフィン。うまぁーーー。
剛剛吃飽飯了。
便當＆鬆餅。真好吃～～～。
もう少ししたら、リハはじまるのよ。
うん、うたっちゃうよーー。
踊っちゃったりもするよーー。
さいきんー、１ｋｇ位増えた。。。。。
チョーブルーーーー！通りこしてブラック！！
なーんちって、
再等一下，就要開始綵排囉。
嗯，要唱歌囉～～。
也要跳舞囉～～。
最近胖了１ｋｇ。。。。。
超ｂｌｕｅ～～～～！過了頭都變ｂｌａｃｋ了！！
開玩笑的，
というわけで、またねーーーーーーーー。
就是這樣，待會兒見囉～～～～～～～～。
-------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=137758
2006.10.05 Thursday
おはっス！
早！
author : ごとうまき
今日も朝からお仕事～♪7時には家を出たかな。
早いっス。 今日はねー。ハローのメンバーがカナリいる。
さっき合間で矢口っつぁん（矢口真里ちゃん）と話をしててね、
やぐっつぁんは、私がまだ２０（ハタチ）だと思ってたみたい。
実は３つしか年の差なかったりすることに、ビックリしてたよ。
今天也是從早就有工作～♪7點就出門了吧。
好早。 今天啊。有不少Hello的成員。
剛才空檔時間跟矢口tsan（矢口真里）聊了一下，
yaguttsan好像以為我還是２０歲的樣子。
對於我們只相差３歲感到很驚訝呦。
てか、もう昼？！まだおにぎり１コしか食べてない。（130kcal）
でも、まだやらなきゃならない事があるので、
後ほどゆーーーーーーっくり食べます。
さぁ、そろそろ、メイクチェンジも終わる感じなので
スタンバイしてきまーす！じゃね！
這麼說來，已經中午了？！還只吃了１個飯糰而已。（130kcal）
不過，還有事情要做。
之後再慢～～～～～～慢地吃。
嗯，差不多化好粧了
要去stand by了！掰掰！
（メイク直し中での更新でございました。）
（這是化粧時的更新。）
-------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=138267
2006.10.05 Thursday
ただいま、リハーサル中。
現在綵排中。
author : ごとうまき
今日から、セットの上でのリハーサル。
階段とかもありますわ。
今からねー。うたっちまいます！
從今天起開始佈景上的綵排。
還有階梯喔。
現在開始要唱歌了！
ちなみに、今日の昼ごはんは、カツがつゆにひたされちゃったやつ！
味がこい～～感じで、イケてますた！！白いご飯もたべたよ！
キュウリもたべた！
んで夜は、大好きなトコのパン
これがホントーにモ チモチしてて、イイんだわーー。
順帶一提，今天的午餐，是把豬排浸在醬汁裡的菜！
味道好濃～～的感覺，味道我很喜歡！！也吃了白飯喔！
還吃了小黃瓜！
晚餐則是喜歡的店家賣的麵包
真的很Ｑ，很棒～～。
･････てか食べ物ばっか。
……怎麼都是食物的事。
食べてばかりぢゃないからねー。仕事もちゃーーんとしてますからねー。
不光只是吃。我也是有好好在工作的喔～。
･･････。 はい。では、そろそろ？まもなく？
リハってくるっす んぢゃ！
‥‥‥。 嗯。那麼，差不多了？時間要到了？
要去綵排了 掰！
-------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=138717
2006.10.06 Friday
もいっかい
再一篇
author : ごとうまき
PAチェック中の写真をUP!
上傳確認PA中的照片!
-------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=139328
2006.10.06 Friday
☆こんちわーー！☆
☆午安～～！☆
author : ごとうまき
いやいやー。昨日の写真 みてくれましたか？
うへへ。ポニテっちんでした。
這個嘛。大家看過昨天的照片了嗎？
嘿嘿。馬尾ccin。
えっとね、今日もリハーサルしてたりします。
毎日！エブリディ！リハっスね。
那麼，今天也要綵排。
每天！everyday！都要綵排呢。
ちなみに只今、ちょいと、休憩してます。
だがし食べながらブログ中。
たまーに食べるとなつかしいよね。
順帶一提現在是稍事休息。
邊吃零食邊寫部落格中。
偶爾吃吃很讓人懷念。
そー いえば今日も雨。 もぅ イヤンなっちゃうね。
てるてるぼうずとか、つくってたなー。昔！
気づくとなぜか、さかさまになってたり、
落書きした顔の部分がリアルにこわくなってたりしてたわ。
這麼說來今天也是雨天。 真是的 討厭啊。
以前還會做掃晴娘啊。
不自覺地發現它倒過來時，
手畫的五官部分看起來就會很恐怖。
話/変、今日の朝、シークレットライブのＤＶＤをみたよ。
なかなか、イイ感じでした。
カメラのアングルが最っ高にイカしてる。スピード感とか･････。
あとねー、Close up Ver.も良かったなー。うん。
換個話題，今天早上看了secret live的ＤＶＤ喔。
感覺很不錯。
攝影機的角度活用到最極限。很有速度感之類的‥‥‥。
還有啊，Close up Ver.也很棒喔。嗯。
････とゆーことなので、みんな、ぜひ、チェックして下パイ。
‥‥就是這樣，大家一定要看喔。
んじゃー、そろそろ、行ってきます。
那麼，差不多要走了。
-------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=139903
2006.10.07 Saturday
お疲れチャンチャンチャンチャンチャン！
辛苦啦啦啦啦啦！
author : ごとうまき
なんか眠っ
好睏
夜だし雨だし濡れるし台風っぽいしお腹空いたかもだし、し、し、(エコー)（笑）
取りあえずリハーサル本日は終了だよ。
又晚又下雨又溼答答又有颱風肚子又餓，又、又、（迴音）（笑）
總之今天的綵排結束囉。
さりげなーく初日がもうすぐだって、、、
頑張らねば。
說真的首日就快到了、、、
得加油才行。
今日夜カレーライスタベタヨ皆で仲良くタベタヨ
遠足みたいにタベタヨ
チキンカツもタベタヨ
ポテサラもタベタヨ
紙パックの緑茶…ノンダヨ
今天晚餐大家和樂融容地吃了咖哩飯喔
就像遠足一樣
還吃了炸雞排喔
還吃了馬鈴薯沙拉喔
紙盒裝的綠茶…也喝了喔
今日は何時間ねれるかな…昨日夢みたなぁ…
かなりRealなやつでした
ウケケケケ
今天會睡幾個小時呢…昨天做了夢喔…
很真實的夢境
ukekekeke
-------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=140283
2006.10.07 Saturday
今日も昼からリハーサル
今天也從中午開始綵排
author : ごとうまき
みんなお早う
今日は晴れだから気持ちいいね
大家早安
今天是晴天所以心情很舒服呢
青空がきれい
海とかいきたくなる↑
藍天很美
讓人想去海邊↑
今日も一日頑張ります！
今天一天也要努力！
-------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=140955
2006.10.07 Saturday
みなさん！今日もおつ～
大家！今天也辛苦了～
author : ごとうまき
あたしゃいまさっき家ついたよ
我剛剛回到家喔
眠いかんじ
感覺很睏
昨日はリビングで朝の５時までいつの間にか寝てたみたいで…
毎日動いてるからね～w(°o°)w体もびっくりだわ
そのあとお風呂はいって寝たの。
気持ち良かった
寝る瞬間ていいよね。
昨天在客廳不知不覺睡到早上５點
因為每天都在勞動吧～w(°o°)w身體也被嚇到了
等等洗了澡就要睡了。
真舒服
睡覺的瞬間感覺很棒呢。
今日は一時半までには寝たい感じ。
今天到一點半為止都是想睡的感覺。
あ、ちなみにこの写真。うちの猫のゴテンくん。かわいーっしょ
啊，順帶一提這張照片，是我家的貓GOTEN。很可愛吧
ンヂャ。おやぷみ
那麼。晚安
-------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=141964
2006.10.08 Sunday
今日は昼からテレビのお仕事
今天從中午起有電視節目的行程
author : ごとうまき
楽しかったよ
今車で移動中。
これからライブリハーサルだよー↑
もう時間ないからね。
さっきお腹すきすぎてお弁当早食いしてしまった…
苦しいかんじ
牛肉弁当だったよ。
很開心喔。
現在搭車移動中。
之後是演唱會綵排喔↑
已經沒有時間了。
剛才因為太餓所以用快速度吃了個便當…
很難受
是牛肉便當喔。
ま、とりあえずまたあとで？
嗯，總之待會再見？
===============================================================================
（今天的份晚點再翻）
最近自拍照變多了^^
http://blog.gotomaki.net/images/2006100703.jpg
http://blog.gotomaki.net/images/2006100702.jpg 喜歡這張
http://blog.gotomaki.net/images/2006100701.jpg
http://blog.gotomaki.net/images/2006100601.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.47.1