http://blog.gotomaki.net/?eid=168315
2006.10.23 Monday
いや～今日は歌のお仕事だったよ！
啊～今天是歌唱的行程喔！
author : ごとうまき
マジで歌いまくりっ
そーとー楽しかった
最後の曲歌い終わった後…ちょっと震えたわ
真的唱個痛快了
很開心
最後的歌曲演唱結束後…稍微顫抖了一下
うたいきったっ！！
順利唱完了！！
そーいえば今日は雨だね
明日は晴れるかなぁ…
くしゃみしすぎなんだよね今日…。
這麼說來今天是雨天呢
明天會放晴嗎…
今天打太多噴嚏了啦…。
みんなも風邪ひかんよーにっ！！
大家也小心不要感冒囉！！
-------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=169094
2006.10.24 Tuesday
今から！！
現在起！！
author : ごとうまき
2時っチャオ！にでるから
2點要上Chao！
みれる人はみてちょんまげ
看得到的人一定要看喔
http://blog.gotomaki.net/images/2006102401.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=170272
2006.10.25 Wednesday
眼鏡っちん！！
眼鏡ccin！！
author : ごとうまき
最近さむーいね
最近很冷呢
もう冬だね
已經冬天啦
今日は朝からがっつりたべたわよ
牛肉とアスパラを炒めてもみじおろしとポンズかけてたべたり
サシミこんにゃくたべたり
今天從一早就大吃喔
吃了牛肉炒蘆筍配上辣蘿蔔泥加酸橘醋
還有蒟篛生切片
朝から一仕事？！（笑）
從早就在工作？！（笑）
http://blog.gotomaki.net/images/2006102501.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=170372
2006.10.25 Wednesday
モヒトツ
再來一篇
author : ごとうまき
モヒトツおまけにぽんだしキュー
再來一篇
おなかすいたなー。
肚子餓了～。
そろそろ香水でも変えようかしら
差不多該換香水了
新しい香りゲットしよーっと
去尋找新的香味吧
-------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=170425
2006.10.25 Wednesday
みーなーさーん
大～家～
author : ごとうまき
そういえば、今日は
シングルVの発売日ではないか
這麼說來，今天
是single V的發行日啊
あたしも個人的に買っちゃうんだっ
我自己也會去買喔
-------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=171171
2006.10.26 Thursday
お昼過ぎたね
過中午了呢
author : ごとうまき
今から音楽ききながらメイクするとするよ
現在開始要邊聽音樂邊化妝喔
-------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=171555
2006.10.26 Thursday
今日はすき焼き☆
今天吃壽喜燒☆
author : ごとうまき
今日はあややこと松浦亜弥ちゃんとメイクRoomが一緒でした
今天和Ayaya也就是松浦亞彌在同一間化妝間
誕生日にはヘソピいっぱいもらったよん
生日時她送了很多肚臍環喔
-------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=171625
2006.10.26 Thursday
うちのタカチャン
我家的TAKACHAN
author : ごとうまき
http://blog.gotomaki.net/images/2006102603.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=171630
2006.10.26 Thursday
そろそろお腹いっぱい！
差不多吃飽了！
author : ごとうまき
http://blog.gotomaki.net/images/2006102604.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=171755
2006.10.27 Friday
本日最後！
今天最後！
author : ごとうまき
今日はCD DVDを大量に買ったの
今天買了許多CD DVD
ぜんぶ洋楽だけど、、、
不過全部都是西洋音樂、、、
それ聴いてねるんだ
要聽著睡覺
ちょっぴり早めだけどおやすみグンナイ
雖然早了點 晚安Good Night
アンニョンイ チュムセヨー
annyoni chyumuseyo
===============================================================================
最後在maki的韓文道安下結束(應該是吧 我又不懂韓文:p)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.44.240