作者allenchen98 (懦夫救星)
看板Mo-Musume
標題Re: GOTO MAKI BLOG整理翻譯
時間Tue Dec 26 00:29:04 2006
http://blog.gotomaki.net/?eid=223342
2006.12.20 Wednesday
偶然!
碰巧!
author : ごとうまき
今日はね、ディナーショーリハーサルだった~。
今天啊,是晚餐秀的彩排喔~。
もうすぐだね。
就快到了呢。
楽しみだね♪
真令人期待♪
あ、そういえば今日CDショップで、三期オーディション受けてた人見ちゃった!
てか、すれちがった。
びっくりした!
昨日たまたまオーディションの時の映像見てたからさ、ViViった
なつかしかった!
でもはなしかけてはいないわ!うん。
だって、だってなんだもん
今日は焼肉した!肉な気分でしたのよ。オホホ。
ポポポ。
對了,今天在唱片行,看到有參加三期試演會的人!
不過我們擦身而過。
嚇了一跳!
因為昨天才剛看了試演會時的影片,所以很吃驚
真是懷念啊!
不過沒有去跟她攀談!嗯。
因為,就是這麼一回事嘛
今天吃了燒肉!充滿肉的氣氛喔。喔齁齁!
波波波。
(譯按:不知道碰到的是哪位...)
http://blog.gotomaki.net/images/2006121901.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=224929
2006.12.22 Friday
おひさ♪
久違了♪
author : ごとうまき
おひさ♪
あのさ♪
いまさ♪
お出かけ中なんさ
Offなんだ
今カップヌードった
しょーゆ味
昨日とかはハローリハーサルとか、
てか、X'masイブイブイブっすね
クリプレは買ったかな
あたしはねー、今年はなにあげようかなっ?!♪
いつもはケーキとか家族に作るんだけど
ナヤムワ
久違了♪
那個啊♪
現在啊♪
正在出門途中啊
因為是休假日
剛剛吃了杯麵
醬油口味
昨天是Hello的彩排,
是說啊,就快到X'mas eve eve eve了呢
聖誕禮物買了嗎
我啊,今年要送什麼好呢?!♪
是說一直以來總是和家人一起做蛋糕就是了
真煩惱啊
http://blog.gotomaki.net/images/2006122201.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=225848
2006.12.23 Saturday
大阪ディナーショー終了★
大阪晚餐秀結束★
author : ごとうまき
緊張したわ
好緊張啊
でも楽しかった
不過很開心
今日はゆっくりねむるとするか
今天就好好睡一覺吧
もうすぐで明日になるね
X'masだよ。
馬上就是明天了呢
是X'mas喔。
いやいや、良かった♪
啊啊,太棒了♪
シャ乱Qと最高Qな日でした(笑)つまんないねこのシャレ
與射亂Q共渡最高Q(高級)的一天(笑)這個笑話真冷啊
http://blog.gotomaki.net/images/2006122301.jpg
(這張...好亮啊~睜不開眼啦!)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.230.248
推 trust:很好奇Maki遇到的是誰...我也很懷念試演會時的小maki^^ 12/26 01:12
推 yuma0621:原來Maki也會懷舊,看自己的徵選影片阿~呵呵 12/26 01:12
→ ivyfisher:外文系的小囉唆 是Xmas 不是X'mas啦 >___< 12/26 17:31