Re: GOTO MAKI BLOG整理翻譯

[allenchen98 (懦夫救星)]

http://blog.gotomaki.net/?eid=233326

2007.01.04 Thursday
ライブ楽しみ♪
期待演唱會♪

author : ごとうまき

えー、今日はワンダーコン行きました
嗯～今天去看了Wonderful Hearts演唱會

子供達がいっぱい居た
みんな頑張ってた♪
好多小朋友
大家都很努力呢♪

私の曲も二曲ほど歌われていたわ
也唱了大概二首我的歌

明日からはエルダーライブ頑張っていくさ
明天起Elder演唱會要加油了

http://blog.gotomaki.net/images/2007010401.jpg

-------------------------------------------------------------------------------

http://blog.gotomaki.net/?eid=233419

2007.01.04 Thursday
正月だし…
既然是過年…

author : ごとうまき

おめめが
恭喜眼鏡

でっかくなっちゃった
（笑）
變大了
（笑）

http://blog.gotomaki.net/images/2007010402.jpg

-------------------------------------------------------------------------------

http://blog.gotomaki.net/?eid=233426

2007.01.04 Thursday
みなさま
大家

author : ごとうまき

おやぷみ
晚安安

http://blog.gotomaki.net/images/2007010403.jpg

-------------------------------------------------------------------------------

http://blog.gotomaki.net/?eid=234718

2007.01.06 Saturday
エルダーライブ二日目！
Elder演唱會第二天！

author : ごとうまき

ライブ終わりました
演唱會結束了

今日はメロン記念日のむらっちとのツーショット
今天是和MELON紀念日的村田的合照

明日も頑張る
明天也要加油

http://blog.gotomaki.net/images/2007010601.jpg

-------------------------------------------------------------------------------

http://blog.gotomaki.net/?eid=235000

2007.01.07 Sunday
中野サンプラザ！最終日！
中野SUN PLAZA！最終日！

author : ごとうまき

中野サンプラザ最終日ですよー
今天是中野SUN PLAZA最後一天喔～

今からメイクでもするとするか
現在要開始化妝了

いやいや～がんばれ♪♪
後藤の真希チャンよぅ
啊啊～加油♪♪
後藤的真希小妹妹呦

http://blog.gotomaki.net/images/2007010701.jpg

-------------------------------------------------------------------------------

http://blog.gotomaki.net/?eid=235210

2007.01.07 Sunday
今から
現在開始

author : ごとうまき

中野サンプラザラストいきまーす
カントリーから二人にきてもらいました
是中野SUN PLAZA最後一場演出了
找來Country的二位來合照

http://blog.gotomaki.net/images/2007010702.jpg

-------------------------------------------------------------------------------

http://blog.gotomaki.net/?eid=236185

2007.01.08 Monday
ライブみにいったよ！
去看了演唱會喔！

author : ごとうまき

えー、本日コウダクミさんのライブみにいきました
嗯～，今天跑去看了倖田來未的演唱會

カワイイお姉さんで、ステージもかっこよかったわよ
是個很可愛的大姐姐，舞台表演也很帥氣呢

私のソロツアーの振り付けをしてるリョンリョンも踊ってた♪♪
擔任我的個人演唱會編舞的Ryon Ryon也有參加演出♪♪

リョンリョンのママさんと隣でみちゃった
是和Ryon Ryon的媽媽一起看的

http://blog.gotomaki.net/images/2007010801.jpg

-------------------------------------------------------------------------------

http://blog.gotomaki.net/?eid=236777

2007.01.09 Tuesday
みなさん元気★
大家好嗎★

author : ごとうまき

いまね、久しぶりにモーニングタウンみてる
現在啊，在看好久沒看的Morning Town

懐かしいね
真懷念啊

太っちょだよ
那時比較胖呢

http://blog.gotomaki.net/images/2007010901.jpg

-------------------------------------------------------------------------------

http://blog.gotomaki.net/?eid=237354

2007.01.10 Wednesday
いい天気！
天氣真好！

author : ごとうまき

朝昆布明太子でご飯食べたわよ。
早上吃了昆布明太子配飯喔。

最近明太子率多いかも。
最近還蠻常吃明太子的。

正月も終わりましたねぇ。
んで、一つ気付いたこと、七草がゆたべわすれた…
完全にしくってますよね。あーあ、生きてきたなかで初めてかも。
年假也結束了呢。
嗯，我發現一件事，就是忘記吃七草粥了…
完全忘了這回事呢。啊～啊，或許是生平頭一遭吧。

つい最近までは覚えてたんだけど、頭のなかの消しゴムチャンね。
直到最近都還掛記著的，腦子裡被橡皮擦擦掉了呢。

さて、ハローライブの話にでも変えて、
見に来た方います？
今回はめちゃくちゃ汗かいてる＝踊ってる
今週は大阪だけどまだ来てないって方は是非みにカモンナ
那麼，話題轉到Hello演唱會方面，
有人來看過了嗎？
這次流了好多汗＝跳舞
這週在大阪如果還沒來過的人務必come on喔

http://blog.gotomaki.net/images/2007011001.jpg

-------------------------------------------------------------------------------

http://blog.gotomaki.net/?eid=237561

2007.01.10 Wednesday
明日はいいとも！
明天要上いいとも！

author : ごとうまき

明日はいいとも にでるわよー♪♪
明天會上いいとも節目喔～♪♪

桜塚やっくんからの紹介なり
因為桜塚やっくん的介紹

みなさんミテネ
大家要看喔

百人に一人コーナーなやむなぁ…
百人選一的單元真令人煩惱啊…

http://blog.gotomaki.net/images/2007011002.jpg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.238.115
推 kidjoe:2007.01.07 Sunday  素顏?!
推 dorala:去看了倖田的演唱會耶~還叫她大姊姊   (微妙)
推 cchan:跟村田合照那張的maki怎麼有點像岡田 ^^"
推 dreamflash:跟Ryon Ryon的媽也很熟~~~~
推 allenchen98:倖田大maki三歲  叫聲姐姐是很正常的:p
→ nissy:未必是素顏啦~~可能只上了簡單的底妝!!
推 trust:Maki去看倖田的演唱會啊~~真的很微妙!
推 Serenemaple:Maki怎麼好像每天都在自拍 XD