Re: GOTO MAKI BLOG整理翻譯

[allenchen98 (懦夫救星)]

http://blog.gotomaki.net/?day=20070929

2007.09.29 Saturday
今からもうねるとこ！
馬上要去睡了！

author : ごとうまき

最近さぁ、よく考え事してたりするんだけど、
考え込んでる割に、答えっぽいものが出てこなくて、
自分てよくわからないヤツ…って思う。
最近啊，常常在想些事情，
但越是思索，答案就越不出來，
自己也搞不太懂…。

たまーに自分が今感じてること！みたいなテーマでノートに日記書くんだ。
口にだしては言えないこととかね。
すっきりするんだよね！
まぁ、多少だけど！（笑）テヘ。
有時會把自己現在所感受的事情做為題目在筆記本寫日記。
像是沒辦法用言語去表達的事。
心情會為之舒坦喔！
嗯，多少啦！(笑)嘿。

音楽っていいよね。
っていきなり話変わってるけど。
癒される。色んな気分にさせて楽しませてくれる。
自分の人生で三分の一以上音楽だもんね。
２２歳かぁ、なんか、若さよ～！止まれ！って感じ（笑）
音樂真是很棒呢。
是說話題改變的也太突然了。
能治癒人心。讓心情有各種不同的變化。
我的人生中三分之一以上是音樂構成的呢。
22歲啊，該怎麼說，有種希望青春啊！停止吧！的感覺(笑)

みんな好きだよ
一人で居たとしても、自分自身どんな事があっても、ずっと支えてくれてるもんね。
これからも自分と一緒に成長して、笑ったり、泣いたり、励ましあったりしていきたい。
很喜歡大家喔
就算一個人獨處，就算發生任何事，都一直支持著我。
希望今後也能繼續陪著我一同成長、歡笑、哭泣、彼此鼓勵。


ってね、らしくないかもだけど、こんなこと思ってるよん！
ほいじゃあ、明日がんばるね
嗯，雖然不太像我，不過正在思考這些事情喔！
那麼，明天也要努力






很久沒翻譯maki的blog了
是今天看到最新的這一篇  筆觸很不像以往她在blog寫的東西的感覺
該怎麼講....不太尋常  有點沉重
是發生什麼事了嗎??

希望只是睡前單純有所感觸而寫



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.32.251
推 makiaya:看了這篇有種不安的感覺耶希望擔心的事不會成真
推 dreamflash:感謝版大翻譯，因為難得真希講這麼多話，想知道在說什
→ dreamflash:麼，果真讓人不安的感覺，是有看到一些謠傳，不知道會
→ dreamflash:不會成真阿
推 oldfat:可以請問有怎樣的謠傳嗎@@
推 dreamflash:我看到的是換公司啦，不知是真是假~~只能等待
推 trust:如果謠言是真的 那我倒還蠻樂見其成的 ^^
→ trust:不管如何 永遠支持Maki啦!!!
推 yuma0621:不要結果換到TNX....囧
推 lordar:樓上XDDDDDDDDDDDDDDDDD這樣至少某演唱會會看到這主力啊