Re: GOTO MAKI BLOG整理翻譯

[j778012 (shiina)]

網誌版：http://blog.helloproject.tw/j778012/

==============================================================================
2008.04.14 Monday

今からダンスレッスンだよ

正在上跳舞課

author : ごとうまき

今日もL.A暑いよ

今天的L.A也很熱唷

これからジャズ、ヒップホップのレッスン
頑張るぞ

之後是爵士、嘻哈的課程
加油↑

==============================================================================
2008.04.15 Tuesday

歌やダンスで通じ合える

藉由歌、跳舞能心靈相通

author : ごとうまき

いや～！！朝からマーブルチョコパンケーキを食べてしまった。
１個ね

咿呀～！早上吃了大理石巧克力蛋糕麵包。
一整個呢

今日はねー、Jazz HipHop、voice、Crumpと･････！いろいろやりましたぁ

今天呢－，要上Jazz HipHop、voice、Crump…！好多要作的阿↑

でもさ、本当思うんだけど、言葉があまり通じなくても
歌やダンスで通じ合えるって、楽しいよね。
本当、みんな大好き
心強い仲間です！

但是，真的這麼想喔，雖然語言不通
但是藉由歌、跳舞能心靈相通，很開心呢。
真的，很喜歡大家ˇˇˇ
令人安心的朋友！

ってかさ････実は、今日の昼間、カメラ壊れてしまったの
あ゛ーぁ。だね。ゴメンナサイ
だから写真の方は、しばらくお休みデス。ブログは、変わらずですが！♪

然後…事實上，今天中午時，相機壞掉了
阿－阿。這樣。對不起
所以今天照片，稍微休息是也。部落格，不會改變的！♪

そう今日の夜、焼肉行ったのぉ
タン塩、カルビ、ヒレ、ユッケ！！他にも盛りだくさん！
マジで本当にうまぁっっっっい
感動した！！って感じですよ！
お肉がちょーやわらかくて････ジュースィー
イヤ～良い物味わったっス。
また来たいっス。

對了。今天晚上，去吃燒肉↑
鹽燒牛舌、肋骨肉、菲力、生拌牛肉！！還有其他很多！
真的真的超美味～↑阿阿阿阿阿ˇ
太感動！！的感覺唷！
那個肉超嫩的…很多肉汁
討厭～品嚐到好東西呢。
還會再來的。

あ、ちなみに今は、瓶のスタバ飲みながら、ブログ中！
日本でも売ればイイのにぃ～
って思うの（コンビニとかでさ） だめかな！！？？
毎日買っちゃうよ。ってね！！

阿，順帶一提今天阿，喝了瓶裝的星巴克，在寫部落格時！
日本也有賣就好了～ˇ我是這麼想的（便利商店一類的ˇ）不行嘛！！？？
每天都會去買唷。嗯！！

てな感じで、今日は朝早かったから、寝まっす！
またね

就這樣，今天很早就在忙了，睡囉！
再見ˇ

おやすみなさい

晚安ˇ

================================================================================

「我的NO.1」


請務必投給後藤啊！！！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.198.35
※ 編輯: j778012         來自: 118.169.198.35       (04/15 23:41)
推 chiungtzu:推呀~~~投給真希吧~~
推 onebuck:投後藤就對拉!!
推 dorala:真希我有投妳~>//////<       那個death那邊是雙關嗎?
推 wolf3d:我個人認為那個デス其實只是です，不是Death吧？
→ j778012:有可能，我不敢確定所以才放上查到的拼音(′ε‵")
推 mamamiacchs:不過拼成death有點可怕....
※ 編輯: j778012         來自: 118.169.195.228      (04/30 23:10)