後藤真希、韓国ステージデビュー…９日ショーケース

[allenchen98 (懦夫救星)]

後藤真希、韓国ステージデビュー…９日ショーケース


  日本の女性アイドルグループモーニング娘の元メンバーである後藤真希（２１）が韓国
のステージデビューをする。
  日本女子偶像團體早安少女組的前團員後藤真希（２１）將踏上韓國舞台。

  ９日ソウルのナルアートセンターで開かれるショーケースだ。この席で『スッピンと涙
』『抱いてよ！Ｐｌｅａｓｅ　ｇｏ　ｏｎ』など自分のヒット曲２曲を韓国語で歌う。ベ
ストアルバムもこの日発売される。この日の１２００の客席は抽選を通じてすでに売り切
れた状態。後藤の国内ファンは１２万人と推算される。
　９日將於首爾的藝術中心舉辦演出。現場將以韓文演唱『スッピンと涙』『抱いてよ！Ｐ
ｌｅａｓｅ　ｇｏ　ｏｎ』等２首自己的暢銷曲。精選集也於同一天發售。這天的１２００
個座位已透過抽籤方式完全銷售一空。推算後藤在國內的歌迷達到１２萬人。

  ４日の電話インタビューで「昨年、釜山で開かれたアジアソングフェスティバルでファ
ンがくれた声援が韓国進出のきっかけになった」と述べた。特に国内に女性ファンが多い
という事実に驚いたという。
　４日的電話訪問中她表示「去年在釜山舉辦的亞洲歌唱嘉年華中歌迷給我的聲援成為進軍
韓國的契機」。她並對於國內女性歌迷較多一事感到驚訝。

  「ファンが私の歌を大きな声で歌った姿を忘れることができなかった。日本ファンに劣
らず熱く応援してくれました。日本は男ファンが大多数なのに、韓国ファンは男女の数が
同じくらいのようです」
　「歌迷大聲唱著我的歌的樣子令人難忘。他們的熱切聲援不輸給日本歌迷。雖然在日本以
男性歌迷佔大多數，不過韓國歌迷的男女數目似乎差不多的樣子」

  韓流のおかげで韓国大衆音楽をよく知るという彼女は韓国歌謡の魅力を一言で「格好よ
い」と表現した。
　表示由於韓流風氣對於韓國流行音樂相當了解的她用一句話表達韓國歌謠的魅力「帥氣」
。

  「韓国歌謡は聞きやすい自然さが特徴です。英語の歌詞もよく消化されていて、ラップ
は本土の発音のように聞こえます。メロディー、ラップ、ニュアンスが自然に調和を成す
ようです」
　「韓國歌謠有著朗朗上口的自然感。英文的歌詞也很好吸收，RAP聽起來就像是本地的發
音一般。旋律、RAP、音調形成自然的調和」

  彼女はデュエットをしたい韓国の歌手に東方神起を挙げた。日本の女性人気トップ歌手
として韓国に進出するということについて、彼女は負担を感じているそうだ。
　她舉出東方神起為想要合作的韓國歌手。對於身為日本女子人氣頂尖歌手進軍韓國，她似
乎也感到相當的壓力。

  「韓国に必ず行きたいと事務所に何度も話し、事務所も可能性を見て韓国進出を決めて
くれたようです。正直にいうと負担も大きく、緊張もしています。日本で主に活動してい
ますが、機会ができれば韓国で放送活動やコンサートもしたいです」
　「好幾次跟公司提到非常想去韓國，公司似乎也在評估過可行性後決定進軍韓國。說實話
壓力很大，也很緊張。雖然是以日本為主進行活動，但只要有機會的話也想在韓國進行電視
演出或演唱會」


鄭鉉穆（チョン・ヒョンモク）記者

2006.09.07 13:31:06


http://tinyurl.com/z7w6s



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.44.120
推 lordar:12萬人............台灣的話照之前估算....^^"
推 carlcarl:台灣男女也快差不多了吧
推 lordar:NO~~之前推算過!!!了不起兩千!!!
推 telsa:台灣就算國內藝人也只有當紅的幾個歌迷有可能超過12萬吧
→ telsa:話說她上次去韓國也是唱這兩首~不過唱日文
推 allenchen98:人口就有差距  台灣對於偶像的接受度也比較低
推 lordar:加上對真希認識不深!以及沒宣傳!!!!人數少倒是很正常的!
推 DjEri:國內的說12萬也不太可能阿 實質有5~6萬就了不起了
推 carlcarl:我是說男女比例囧
→ carlcarl:有沒有一萬都是問題啊orz
→ kirai:1k差不多
推 lordar:目前1K應該是差不多啦我推測!!!!!!
推 allenchen98:兩年前nacci來台時去接機的約有200人
推 lordar:根據後來連署活動以及接機等相關的推估出來!!約兩千~~XD
推 Kotaro:我記得台視說接機有五百人耶@@" 昨天才看過檔案
→ magisterMAGI:CIA包三台車，我也有去 XD
推 lordar:俺自行前往的!!!現場應該五百有了沒錯!!!!!
推 kirai:媒體都會誇報的
推 lordar:總比後來另一團說有破千!現場大概150的好多了XDDDD
→ lordar:安倍那次比較中肯!!
推 glayliou:我和台中一小群一起去的 只拍到模糊的安倍笑顏 !!
→ amigomm:韓國有沒有12萬也是問號QQ真的有那日本CD才賣這種數字QQ
→ amigomm:那在韓國賣就好了XD在日本賣幹嘛>"<
→ lordar:俺偽裝成功!!(挺)
推 kirai:不過人家還是去韓國啦  真的有12萬也不一定都會買吧
→ magisterMAGI:給glayliou：我照的http://0rz.net/671Oi 閃一下 XD
推 lordar:重點是數量吸引她們去韓國啊!!如果問台灣FANS大概多少!說個
→ lordar:兩千左右!UFA大概也沒興趣了!!畢竟FANS數量=可能賺錢的量!
推 carlcarl:對韓國來說 全世界的人都是韓國人 所以FAN有那麼多是正常
推 lordar:不解!!可否解釋一下????XD
推 sce76:大概是因為韓國歷史教科書內，以前的中國、台灣、日本全都是
→ sce76:韓國的領土的關係吧。
推 lordar:這KUSO還在啊XDD!!那我玩HOI2再1950年那時候的國家範圍怎麼
→ lordar:算!!全世界除了南美洲幾個小國外以及各大洋諸島外帶澳洲跟
→ lordar:紐西蘭還是國家!其他都是我中華民國的領土耶!!!拿去給韓國갠
→ lordar:看看好了~~~
推 mayegg:是說台灣早安迷差不多二千?   那連署到底有多少封啊?
推 lordar:最後沒數!!!不過第一次數的時候大概一千多吧!!後來是它的一
→ lordar:倍左右(目測)!!然後這在兩年前的事情了!所以其他因素算一算
→ lordar:!粗略估算應該是兩千上下!!!有誤差應該不會大於五百才是!!
推 lordar:所以目前估算台灣HP整體FANS應該介於兩千這數目的上下!!
推 telsa:這種報導就算歌迷人數有誇大也是很正常又常見的吧
推 onk798:國興去年還未改時段時的調查大概有６８００人的收視率看HM
推 carlcarl:那麼多喔
推 lordar:應該有灌水!!!