後藤真希、韓国デビュー…初のファンイベント開催
9日午後3時、ソウル広津区のナルアートセンターで元モーニング娘。の後藤真希が韓国
のファンのために初のファンイベントを開催した。
9日午後3點，在首爾廣津區的藝術文化會館舉辦了前早安少女組的後藤真希為韓國歌迷所
辦的首次歌迷活動。
このファンイベントは後藤真希が発表した15枚のシングルに収録した「プレミアムベス
ト」アルバムの韓国発売を記念して行われたイベントで、韓国のモーニング娘。のファン
クラブ連合が後藤真希の所属事務所と直接交渉し、今回のイベント開催を進めたとされて
いる。
這場歌迷活動是為了紀念收錄有後藤真希所發表的15張單曲之「プレミアムベスト」專輯
的韓國發行所舉辦，由韓國的早安少女組歌迷俱樂部聯盟直接與後藤真希的所謂經紀公司交
涉，推動這次活動的舉辦。
後藤真希はこのイベントで、ヒット曲の「スッピンと涙」「ガラスの靴」を歌い、特に
「スッピンと涙」は韓国語バージョンで歌ってファンを喜ばせた。
後藤真希在這場活動中演唱了暢銷曲「スッピンと涙」「ガラスの靴」，而特別以韓文版
本演唱的「スッピンと涙」更讓歌迷為之欣喜。
韓国デビューアルバムには後藤真希のヒット曲「THANK YOU MEMORIES（スッピンと涙）
」「PLEASE GO ON（抱いてよ！PLEASE GO ON）」が韓国語バージョンで収録されており、
韓国で撮影したミュージックビデオとメイキングフィルムも含まれている。
韓國出道專輯中將以韓文版本收錄後藤真希的暢銷曲「THANK YOU MEMORIES（スッピンと
涙）」「PLEASE GO ON（抱いてよ！PLEASE GO ON）」，並包含在韓國拍攝的音樂錄影帶及
幕後花絮影片。
この日、会場には約1200人の韓国人ファンが集まったほか、韓国の取材陣をはじめ、日
刊スポーツ、サンケイスポーツなど日本のスポーツ紙の記者も訪れた。
這天會場內除了聚集約1200位韓國歌迷外，並有包括韓國媒體在內，日刊體育報、產經體
育報等日本的體育報記者也來到現場。
朴根栄（パク・ヨングン）記者
朝鮮日報JNS
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/09/10/20060910000018.html
===============================================================================
後藤真希が来韓、金浦空港にファン殺到
日本の人気グループモーニング娘。の元メンバーで、アイドル歌手の後藤真希が韓国を
訪れた。
日本人氣團體早安少女組前成員、偶像歌手後藤真希造訪韓國。
後藤真希は９日午後３時４０分からソウル広津区（クァンジング）広津文化芸術会館ナ
ルアートセンターで２回ファンミーティングを開き、それぞれ６００人ずつ計１２００人
の韓国ファンに会った。
後藤真希於９日下午３點４０分起在首爾廣津區廣津文化藝術會館Naru藝術中心舉辦２次
歌迷會面，兩場各６００人總計與１２００位韓國歌迷見面。
後藤真希はこの日のファンミーティングに先立って行われたショーケースでヒット曲『
スッピンと涙』とダンス曲『ガラスのパンプス』を完璧なライブで消化した。特に後藤真
希が『スッピンと涙』を韓国語で熱唱すると６００人ほどのファンは「ごっちん」を連呼
して場内を熱く沸かせた。
後藤真希在這天的歌迷會面前所舉行的表演中以完美的演出獻唱了暢銷曲『スッピンと涙
』及舞曲『ガラスのパンプス』。特別後藤真希以韓文演唱的『スッピンと涙』讓約６００
位歌迷連呼「Goccin」使場內陷入沸騰。
後藤真希は８日午後６時に金浦（キンポ）空港に到着すると多くのファンが殺到、彼女
の来韓を歓迎した。
後藤真希於８日下午６點抵達金浦機場時便有多位歌迷前往接機，歡迎她的抵韓。
後藤真希の韓国語ボーカル曲は９日、国内でリリースされた後藤真希の『プレミアムベ
ストアルバム』で聞くことができる。
後藤真希的韓文歌曲能夠於９日在國內發行的後藤真希『プレミアムベストアルバム』中
聽到。
2006.09.10 16:45:45
http://tinyurl.com/g8h4e
===============================================================================
後藤真希「SS501が一番好き！」
2006/09/10(Sun) 18:10
〔イノライフ＝キム・ジョンス記者〕日本の国民的女性アイドルグループ『モーニング娘
』の卒業メンバーとして多くの人気を集めている後藤真希が９日午後、ソウル広津区広津
文化芸術会館でショーケース及びファンミーティングに参加し記者会見を持った。
日本的國民女子偶像團體『早安少女組』畢業成員中吸引眾多人氣的後藤真希於９日午後，
在首爾廣津區廣津文化藝術會館參加演出及歌迷會面並舉行記者會。
今回で３度目の韓国訪問という後藤真希は「来るたびに人々に会うのも楽しいし、美味し
いものを食べることも楽しい」と「（本格的な韓国進出という意味で）以前に来た時とは
違い、今日はとても緊張している」と韓国へ来た所感を語った。韓国の芸能人の中で理想
のタイプがいるかと言う質問に対して、アイドルグループ『SS501』を挙げた。理由は、
昨日ラジオ放送で一緒に仕事をした時SS501がとても親切にしてくれたから彼らを挙げな
ければと思ったとのこと。
這回是第３度造訪韓國的後藤真希表示「每次來時都很高興能遇到不同的人，吃到美味的食
物」「（就正式進軍韓國的層面）與以前來的時候不同，今天感覺非常的緊張」她談到來到
韓國的感想。對於韓國藝人中理想的類型這個問題，她舉出了偶像團體『SS501』。理由是
昨天在廣播節目中共事時SS501非常親切地對待，因此覺得一定要提到他們。
モーニング娘の時は可愛いイメージだったが、ソロ変身の後からはセクシーなイメージが
よく似合うという言葉に「モーニング娘時代にはメンバーが多く一緒にやって見せられる
ことが限られていた」また「ソロ転向後は責任感も強まってグループの中の１人だった時
よりもより積極的な姿勢で臨むようになった」と答えた。
面對雖然在早安少女組時是給人可愛的印象，單飛後卻很適合性感路線的話題時她回答「早安
安少女組時代成員很多因此被限制要做出同樣的表演」而「單飛後責任感更強了，因此比起
身為團體一員時要有更加積極的態度去面對」。
この日のショーケース兼ファンミーティングには１２００人余りのファンと韓国と日本か
ら多くのマスメディア記者が参加して盛況を成し、後藤真希は今月13日まで韓国に留まり
アルバムプロモーションを進める予定だ。[写真=Pony Canyon]
這天的演唱及歌迷會面有超過１２００位歌迷及來自韓國與日本的眾多媒體記者參加，後藤
真希將待在韓國至本月13日，預定將進行專輯的宣傳活動。
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=7&ai_id=62930
================================================================================
SS501的日本官網
http://ss501.dspenter.jp/
韓文官網
http://ss501.dspenter.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.46.51