後藤真希、韓国デビュー記念しコンサート開催へ
元モーニング娘。の後藤真希が韓国で初めてのコンサートを行う。
前早安少女組的後藤真希即將舉辦首次韓國演唱會。
今回の韓国コンサートは、後藤真希が9日、韓国で初めてのファンミーティングを行い
、韓国デビューを果たしたことを記念し、急きょ決定されたもの。後藤真希は11月19日、
ソウル広津区のメロンAXで「AX Presents GOTO MAKI LIVE TOUR 2006 G-Emotion in
SEOUL」というタイトルでコンサートを開催する予定だ。
這次的韓國演唱會，是為了紀念後藤真希9日於韓國進行首次歌迷會面，達成韓國出道一
事，因而緊急決定的。後藤真希預定將在11月19日，於首爾廣津區的MELON AX舉辦名為「AX
Presents GOTO MAKI LIVE TOUR 2006 G-Emotion in SEOUL」的演唱會。
後藤真希の韓国所属事務所アップフロントウォックスは14日、「後藤真希の韓国デビュ
ーが成功したと判断し、急きょ11月19日に韓国コンサートを企画した」と伝えた。
後藤真希的韓國所屬經紀公司UP-FRONT WORKS於14日表示「因判斷後藤真希的韓國出道一
事相當成功，因而緊急企劃了11月19日的韓國演唱會」。
これとともに、コンサート開催に先立ち、後藤真希が韓国ファンに会いたいという意思
を強く表明したとされている。所属事務所側によると、後藤真希はファンミーティングで
3曲を歌ったが、もっとたくさんの曲を歌いたかったと話していたという。
同時，在演唱會舉辦之前，後藤真希強烈表達希望與韓國歌迷見面的想法。據所屬經紀公
司表示，後藤真希雖然在歌迷會面中演唱了3首歌曲，但她表示還想再唱更多首歌。
一方、後藤真希は帰国する前、韓国のファンに向け感謝の気持ちをハングルで書き残し
ている。このメッセージには「韓国のファンの皆さん。みんなに会えてとても嬉しい。あ
りがとうございます。11月19日の韓国コンサートのときにまた会いましょう」と書かれて
いる。
另一方面，後藤真希在回國前，以韓文寫下了對於韓國歌迷的感謝之意。當中所寫的是「
韓國的歌迷們。很高興能與大家見面。謝謝大家。11月19日的韓國演唱會時再見吧」。
今回の韓国コンサートは10月14日から11月25日まで行われる後藤真希の日本ツアー「後
藤真希LIVE TOUR 2006 ~G-Emotion」の一環として開催される予定だ。
這次的韓國演唱會將作於自10月14日起至11月25日進行的後藤真希日本巡迴演唱「後藤真
希LIVE TOUR 2006 ~G-Emotion」一環所舉辦。
朝鮮日報／STARNEWS
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/09/16/20060916000019.html
網頁中有maki親筆寫下的韓文留言
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.36.173