後藤真希、初の韓国コンサート現場

[allenchen98 (懦夫救星)]

後藤真希、初の韓国コンサート現場

[イノライフ＝キム・ジョンス記者] ９月９日に韓国で公式ファンミーティング、及び記
者会見を成功裡に収めて韓国デビューを飾った後藤真希。彼女の初の韓国コンサートが、
今月19日午後５時、ソウル廣津区(クァンジンク)MELON-AXで、1600人の観客が会場をいっ
ぱいに埋める中、大盛況で開催された。
９月９日成功在韓國舉行正式歌迷見面會以及記者會，達成韓國出道的後藤真希。她的首場
韓國演唱會，於本月19日下午５點，在首爾廣津區MELON-AX，1600位觀眾擠滿會場的情形下
，盛大地舉辦了。

コンサートの開始時間が午後5時だったにもかかわらず、12時からコンサート会場前には
多くの人波があふれていた。特にこのコンサートのために、100人余りの日本ファンが、
ソウルまで遠征してきた姿が目を引いていた。またコンサート開始前の会場外では、日本
ファンと韓国ファンが一緒に応援戦を繰りひろげ、国境を越えた「後藤真希・愛」を全身
で表現していた。
雖然演唱會的開始時間為下午5點，但12點起演唱會會場前就湧現了大量人潮。特別當中有
為了這場演唱會，專程來到首爾的100多位日本歌迷更是引人注目。此外演唱會開場前的會
場外頭，日本與韓國歌迷一同展開聲援對抗戰，以渾身解數表現超越國境的「後藤真希・愛
」。

きっかり５時、後藤真希は最新シングル『SOME BOYS! TOUCH』でコンサートのオープニン
グを飾り、続けて『横浜蜃気楼』『ステーション』などのヒット曲６曲を続けて歌い、コ
ンサート会場を訪れたファンを興奮の渦に巻き込んだ。
時至５點，後藤真希以最新單曲『SOME BOYS! TOUCH』為演唱會揭開序幕，接著連續演唱『
横浜蜃気楼』『ステーション』等６首暢銷曲，讓來到演唱會會場的歌迷為之興奮不已。

このコンサートで驚いたのは、まさに後藤真希の韓国語の実力！彼女は９月にファンミー
ティングを終えて日本に帰り、韓国ファンに「必ず韓国語を一生けんめい勉強して、初コ
ンサートの時には韓国ファンと意思の疎通をはかりたい」と語っていた。この日の後藤真
希は、その約束をここぞとばかりに守り、最初から最後まで韓国語でコンサートを進めて
韓国ファンを驚かせていた。実際、後藤真希は、ギリギリのスケジュールの中で、韓国語
専任講師について長期的に勉強をしてきたという。
這場演唱會中最令人驚訝的，是後藤真希的韓文實力！她在９月的結束歌迷見面會後回到日
本，曾經對韓國歌迷表示「我一定會努力學韓文的，希望首場演唱會時能夠和韓國歌迷做言
語溝通」。這天的後藤真希遵守了那時的約定，自開始到最後都以韓文進行演唱會流程，讓
韓國歌迷十分驚訝。事實上，據悉後藤真希在繁忙形程中，仍然跟隨韓文專任講師進行長期
課程。

一方、予定されていたアンコールが全て終了した後、ファンの絶えない歓声に後藤真希は
再びステージに登場し、『スッピンと涙』の韓国語バージョン『THANK YOU MEMORIES』を
歌ってファンの歓声に応えた。このアンコールは本来予定になかったものだったが、後藤
真希本人が観客の声援に応えるために準備した“Surprise Present”だった。
另一方面，在原先預定的安可曲全部結束後，面對歌迷不絕於耳的歡呼聲後藤真希再度現身
舞台，以演唱『スッピンと涙』的韓文版本『THANK YOU MEMORIES』來回應歌迷的歡呼。這
首安可曲是原先不在預定中的，因此是後藤真希本人為回應觀眾聲援所準備的“Surprise
Present”。

初の韓国コンサートを成功裡に終えた後藤真希は、11月20日に出国し、11月23日の桐生市
コンサートと11月25日の大阪コンサート(２回)を最後に、10月14日(土)から続いている日
本ツアー「GOTO MAKI LIVE TOUR 2006 ~G-Emotion~」の大遠征の幕を下ろす。[写真
=Pony Canyon]
首次韓國演唱會成功落幕的後藤真希，11月20日將返國，在11月23日的桐生市及11月25日的
大阪演唱會（２場）後，為自10月14日(六)起持續進行的日本巡迴演唱會「GOTO MAKI LIVE
 TOUR 2006 ~G-Emotion~」大遠征畫下句點。


http://travel.innolife.net/innoreport/list.php?ac_id=1&ai_id=1161

網頁上有不少張演唱會現場照片　有興趣的可以看看

另外　這是韓國演唱會的曲目

１．SOME BOYS! TOUCH
２．LOVE LIKE CRAZY
３．LOVE缶コーヒー
４．横浜蜃気楼
５．ステーション
６．デート注意報
７．THANK　YOU　MEMORIES（スッピンと涙。Korean Ver.）
８．もしも終わりがあるのなら
９．LOVE。BELIEVE IT!
10．ペイント イット ゴールド
11．LIKE A GAME
12．オリビアを聴きながら（原曲：杏里）
13．うわさのSEXY GUY
14．エキゾなDISCO
15．PLEASE GO ON（抱いてよ！PLEASE GO ON Korean Ver.）
16．ガラスのパンプス

＜アンコール＞

17．盛り上がるしかないでしょ！
18．原色GAL　派手に行くべ！

＜ダブル・アンコール＞

20．THANK　YOU　MEMORIES（スッピンと涙。Korean Ver.）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.28.193
推 lordar:這場應該也會發DVD吧我想!
推 trust:Maki好認真喔~~~學韓文耶>< 不過私心希望maki也能學點中文
→ lordar:學台語比較勁爆啦XDD
推 giantwen:亮片裝好像身體長鱗片喔(汗 貓女後藤好可愛、黑套裝好帥!
推 nissy:黑色套裝那套好好看喔~~亮片裝挺微妙的...
推 dorala:貓咪裝真的超Q~>//////<