推 cscMax:後藤真希情報網站BARKS 加油XD 09/08 01:59
推 j778012:MP3台灣之前就有在賣的樣子 09/08 02:07
推 flyingblue:粉紅色的啊...memo (盲從XD) 09/08 19:22
胃炎で休養のゴマキ 元気に復活
胃炎でダウンし、１日から仕事復帰していた人気アイドルの後藤真希（２１）が６日、
都内でサンディスク社のイメージキャラクター発表会見に登場した。フレアスカート風の
ワンピース姿で登場。ダウン後、マスコミの前に現れるのは初めてとあって５０人以上の
取材陣が集まった。
先前因胃炎病倒，自1日起重返工作崗位的人氣偶像後藤真希(21)，6日於在都內舉行的
SanDisk公司的企業代言人發表會中登場。以一襲波浪裙洋裝打扮亮相。由於這是她在病倒
後首次於媒體露面，現場聚集了50人以上的採訪陣仗。
先月上旬に急性咽（いん）頭炎、下旬に表層性胃炎のため仕事をキャンセルしていたが
、すっかり元気になった様子。「ご心配をお掛けしましたが、体の方はおかげさまで大丈
夫です。ありがとうございます」とニッコリ。
上個月上旬先因急性咽頭炎，下旬又因表層性胃炎取消工作行程，不過現在似乎已完全恢
復精神的樣子。「讓大家操心了，身體方面託大家的福已經沒事了。謝謝各位的關心」她微
笑著說道。
都内の実家で静養していたそうで「おうちの方でお母さんが毎日手料理を作ってくれて
、ゆっくりできました」と感謝。１５日から始まるソロツアーに向け「結構、覚えること
がたくさんあるので大変。しっかり乗り切ります」と力強く誓った。
似乎是在都內老家靜養的她感激地表示「在家每天都有媽媽親手作的菜，日子過的很悠閒
」。對於15日起展開的個人巡演「有許多地方要記的所以很辛苦。我會盡力去克服的」她堅
定地宣誓道。
[ 2007年09月07日付 紙面記事 ]
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2007/09/07/03.html
===============================================================================
ごっちん復活!! “ぎゅっ”てされた!? サンディスク発表会
サンディスクといえば、デジカメなどで使われている「コンパクトフラッシュ」を作った
企業だったりする。そんな米国同社CEOエリ・ハラリが来日。新製品の発表と事業方針説
明会が昨日行なわれた。
提到SanDisk，就讓人想到製作用在數位相機等製品的「Compact Flash」的企業。其美國總
公司執行長Eli Harari造訪日本。並於昨天舉辦關於新產品發表及事業方針說明會。
発表会では、バイクメーカー、ドゥカティとのコラボレーションモデル「Extreme Ducati
エディション コンパクトフラッシュ」、「Extreme Ducatiエディション USBフラッシュ
ドライブ」、「Extreme Ducatiエディション SD Plus USB」と、日本限定販売のUSBメモ
リー「クルーザー カラーズ プラス」を披露。
發表會中展示了與摩托車廠Ducati的合作型號「Extreme Ducati Edition Compact Flash」
、「Extreme Ducati Edition USB Flash Drive」、「Extreme Ducati Edition SD Plus
USB」，以及限定於日本販售的USB隨身碟「Cruiser Colors Plus」。
ドゥカティとの提携により実現した「Extreme Ducatiエディション」シリーズは、真紅の
色使いや、特に「USBフラッシュドライブ」の、バイクのカウルを彷彿とさせるデザイン
がいかにも“速そう”な感じ。10月上旬に発売予定。
經由與Ducati合作而實現的「Extreme Ducati Edition」系列產品，其鮮紅的用色，以及「
USB Flash Drive」那彷照摩托車頭的設計，都讓人感受到速度感。預定將於10月上旬發售
。
さらに、日本のみの製品「クルーザー カラーズ プラス」はカラフルなUSBメモリー。1G
バイト版と2Gバイト版には全10色のカラーバリエーションを用意している。
此外，日本限定產品「Cruiser Colors Plus」則是色彩鮮艷的USB隨身碟。有著1G及2G共10
種顏色的樣式。
でだ。BARKSの読者の皆さんはもうご存知なことだろう。サンディスクのCMキャラクター
を昨年から務めているのは ─── 後藤真希。そしてBARKSといえば後藤真希！ というわ
けで、発表会には僕らのごっちんも登場！ 今回の「クルーザー カラーズ プラス」のCM
キャラクターに起用されることが発表された。
對了。或許BRAKS的讀者們早就知道了吧。自去年起就擔任SanDisk的廣告代言人的正是 ─ꈊ─ 後藤真希。而只要提到BARKS就會想到後藤真希！ 因此，發表會上我們的Goccin也出現
了! 會中宣佈了將起用她擔任這次「Cruiser Colors Plus」的廣告人物一事。
実際の「クルーザー カラーズ プラス」を見て、後藤は“ホントにびっくりするぐらい小
さいです。ピンクを使ってみたい”とコメント。さらに同製品のポスター撮影で、メイク
さんと楽しみながら爪を10色に塗ったというエピソードを披露した。
看到實際的「Cruiser Colors Plus」，後藤表示"真的小到讓人驚訝。很想用用看粉紅色的
"。並且還透露了在該產品的海報拍攝時，與化妝師一起把指甲塗成10色的小插曲。
また、体調を崩してモーニング娘。誕生10年記念隊のコンサートを休んでいた彼女。「体
調は大丈夫ですか？」と記者から声が飛ぶと「もう大丈夫。ありがとうございます」と笑
顔を見せ、さらに最後に、彼女への期待を大きく膨らませているエリ・ハラリ社長と抱擁
を交わし、会場を後にした。
而她先前由於身體不適缺席了早安少女組誕生10年紀念隊的演唱會。「身體還好嗎？」當記
者如此詢問時，她笑著回答「已經沒事了。謝謝關心」，並且最後在與對她寄予深切期待的
社長Eli Harari擁抱後，離開了會場。
後藤は、今月15日からライブツアー＜後藤真希LIVE TOUR 2007 G-Emotion II ～How to
use SEXY～＞がスタート。また19日にはニューアルバム『How to use SEXY』のリリース
も控えている。
後藤將於本月15日起展開巡迴演唱會＜後藤真希LIVE TOUR 2007 G-Emotion II ～How to
use SEXY～＞。並且還將在19日發行新專輯『How to use SEXY』。
これからハードなスケジュールが続くと思われるが、世界シェアNo.1メーカーのサンディ
スクから、同社初となる日本限定製品のCMキャラクターとして指名された後藤真希にはぜ
ひ、頑張ってもらいたいところだ。
儘管今後將有著緊湊的工作行程，但獲得全球市佔率No.1廠商SanDisk指名作為該公司首個
日本限定產品的廣告代言人的後藤真希，真的希望她能好好努力以赴。
というか、ごっちん、頑張ってね！
Goccin，加油！
そして、後藤真希のことがちょっと気になっているすべての読者のために “後藤真希情
報サイトBARKS” こと、音楽情報サイトBARKSでは、アレを！ ドバッと!! やっちゃいま
す!!!
此外，為了對後藤真希抱著好奇的所有讀者，人稱"後藤真希情報網站BARKS"的音樂情報網
BARKS，將來個徹底的"那個"!!!
なので、来週のBARKSをお見逃しなく！ でもその前に、今回のフォトアルバムも！
因此，切勿錯過下週的BARKS! 不過在那之前，也別忘了這次準備的相簿!
http://www.barks.jp/news/?id=1000034094
其他相關新聞連結
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200709/gt2007090705.html
http://www.daily.co.jp/gossip/2007/09/06/0000603071.shtml
http://www.yomiuri.co.jp/net/cnet/20070907nt0a.htm
http://arena.nikkeibp.co.jp/article/news/20070907/1002559/
http://www.sandisk.co.jp/news/070906_CruzerColors.htm
http://www.oricon.co.jp/news/confidence/47798/
http://journal.mycom.co.jp/news/2007/09/06/019/
http://k-tai.impress.co.jp/cda/article/news_toppage/36174.html
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/2007/0906/sandisk.htm
http://dc.watch.impress.co.jp/cda/other/2007/09/06/6994.html
http://plusd.itmedia.co.jp/pcuser/articles/0709/06/news103.html
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0709/06/news080.html
http://plusd.itmedia.co.jp/pcuser/articles/0709/06/news063.html
http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20070906/281298/
http://bcnranking.jp/news/0709/070906_8334.html
http://techon.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20070906/138832/
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20070906-OHT1T00137.htm
http://www.nikkansports.com/entertainment/f-et-tp0-20070906-252308.html
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/flash/KFullFlash20070906037.html
http://www.jiji.com/jc/c?g=ind_30&k=2007090600649
超誇張的 該說是託SanDisk的福嗎??
這次代言的曝光率真高
話說台灣買的到相關的代言產品嗎??
最近有想換MP3了...^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.234.150