ゴマキ「表層性胃炎」でまたダウン

[allenchen98 (懦夫救星)]

ゴマキ「表層性胃炎」でまたダウン

　歌手・後藤真希（２１）が２４日、「表層性胃炎」のため「モーニング娘。誕生１０年
記念隊」のコンサートツアーの出演をキャンセルすることを発表した。２３日夜に体調不
良を訴え、医師の診察を受け「過労による『表層性胃炎』で１週間の安静が必要」と診断
された。このため２９日まで開催される同ツアーの６公演は、安倍なつみ（２６）、飯田
圭織（２６）ら他の４人のメンバーで行う。
  歌手・後藤真希(21)24日宣佈由於「表層性胃炎」，將缺席「早安少女組誕生10年紀念隊
」巡迴演唱會的演出。她在23日晚間表示身體不適，經醫師診斷為「過勞所引發之『表層性
胃炎』需要1星期的靜養」。因此舉行至29日的該巡迴演出6場公演，將由安倍夏美(26)、飯
田圭織(26)等其他4位成員演出。

　タイトなスケジュールに加え、連日続く猛暑に、後藤の体がついに音を上げた。体調不
良を訴え、２３日に医師の診察を受けた結果、過労による「表層性胃炎」との診断。１週
間安静が必要というものだった。
  緊湊行程再加上連日持續的猛暑，終於讓後藤的身體發出警訊。在表示身體不適，於23日
接受醫師診察的結果，診斷為因過勞所引發之「表層性胃炎」。需要1星期的靜養。

　後藤は今月８日に東京・台場で行われた「フォーク・デイズ夏まつり」を「急性いん頭
炎」のため欠席。９日には仕事復帰していたが、実はそれ以降も体調は完ぺきではなかっ
たという。
  後藤在本月8日因「急性咽頭炎」缺席於東京‧台場舉行的「FOLK DAYS夏日祭典」。雖然
9日便重回工作崗位，其實在內之後身體狀況仍未恢復至最佳狀態。

　１７～１９日には大阪・新歌舞伎座で行われた「モーニング娘。誕生１０年記念隊」公
演に３日連続（６公演）で出演。最終日の最後の公演では、１５曲目を歌ったところで、
とうとうステージに立てなくなってしまっていた。
  17~19日連續3天參加於大阪・新歌舞伎座舉行的「早安少女組誕生10年紀念隊」公演(6場
)。最終日的最後一場公演上，唱到第15首歌的時候，終於再也無法好好站在舞台上了。

　それでも２０日には韓国に渡り、２１日にソウル市で行われたイベント「Ｍｎｅｔ　２
０’ｓ　ＣＨＯＩＣＥ」に出席。本来なら休養を取る必要があったが、後藤は同イベント
で「Ｂｅｓｔ　Ｊ-Ｐｏｐ　Ｓｔａｒ」賞を受賞しており、欠席するわけにはいかなかっ
た。診察もなかなか受けられず、疲れが頂点に達した２３日、ついにダウンした。
  即使如此她仍在20日前往韓國，出席21日於首爾市舉辦的「Mnet 20's CHOICE」活動。原
本需要休養的後藤，由於獲得該活動所頒贈的「Best J-Pop Star」獎項，因此狀況不容許
她缺席。一直沒有好好接受診療的她，疲勞終於在23日達到頂點，因此病倒。

　現時点では２４、２５日の名古屋・御園座、２７日の福岡、２９日の仙台公演は残りの
４人で行う。
  目前將由剩餘4人進行24、25日的名古屋・御園座，以及27日的福岡、29日的仙台公演。

　９月には自身のコンサートツアーもスタートするが、今後について関係者は「１週間安
静にし、その後は様子を見て復帰を決めることになる」とした。
  雖然9月還將展開自己的巡迴演唱會，關於今後狀況相關人士表示「先靜養1週，之後再視
情況決定復出日期」。


http://www.daily.co.jp/gossip/2007/08/24/0000568115.shtml

===============================================================================

ゴマキ胃炎でツアー休演

2007年8月25日 紙面から

　「モーニング娘。誕生１０年記念隊」のメンバーとして全国ツアー中の後藤真希（２１
、写真）が２４日、名古屋市中区の御園座で行われたコンサート出演を急病のため取りや
めた。２３日夜に腹痛を訴え医師の診断を受けた結果、「表層性胃炎」で、１週間の安静
が必要。今月いっぱい自宅休養し、最終公演となる９月１日の札幌公演で復帰する予定。
  正以「早安少女組誕生10年紀念隊」一員身份進行全國巡迴演唱會中的後藤真希，24日決
定因急病缺席於名古屋中區的御園座舉行的演唱會演出。她在23日晚間表示腹痛後接受醫師
診斷的結果，確定需要1星期的靜養。本月剩下日程都將在自宅休養，預定於最終公演的9月
1日札幌公演復出。

　後藤は１９日の大阪・新歌舞伎座公演最終日も体調不良のため部分休演した。その後韓
国での音楽祭出演など活動を続けていた。８日には「急性咽頭（いんとう）炎」のため、
都内でのイベントを欠席していた。
  後藤在19日的大阪・新歌舞伎座公演最終日也曾因身體不適而缺席部分演出。之後繼續前
往參加於韓國舉辦的音樂祭等活動。8日也曾因「急性咽頭炎」而缺席於都內舉行的活動。

　「－記念隊」は後藤のほかモー娘。１０年の歴史を代表する飯田圭織（２６）、安倍な
つみ（２６）、現役生の新垣里沙（１８）、久住小春（１５）の５人からなる少数精鋭ユ
ニット。この日はちょっぴりさみしい４人体制でステージに臨んだ。
  「－紀念隊」是由包括後藤在內等代表早安10年歷史的飯田圭織(26)、安倍夏美(26)，以
及現役成員的新垣里沙(18)、久住小春(15)等5人所組成之少數精銳團體。這天是以有些孤
單的4人體制進行演出。

　４人は２曲を歌った後、安倍が「お知らせがあります。後藤真希が本日体調不良のため
お休みします。本人に代わりましておわび申し上げます」と話し、そろって深々と頭を下
げた。その後は「ＬＯＶＥマシーン」などヒット曲の数々を１時間半にわたって元気に披
露した。
  4人在演唱完2首歌曲後，由安倍表示「有事要向大家宣佈。後藤真希今天由於身體不適緣
故將休息。在此代替她本人向大家致歉」後，與其他人一同深深向觀眾鞠躬。之後1小時半
仍繼續活潑地演唱「LOVE MACHINE」等暢銷歌曲。

　途中、妊娠４カ月の飯田が抜けるナンバーもあったが、初代メンバーの安倍が現役生を
終始リード。奮闘する安倍を励まそうと、吉澤ひとみ（２２）が私服で飛び入り出演し盛
り上げた。
  過程中雖然有幾首扣除懷孕4個月的飯田演出的歌曲，初代成員安倍仍始終帶領著現役成
員。為了替奮鬥的安倍打氣，穿著私人服裝的吉澤瞳(22)還臨時加入演出炒熱現場氣氛。


http://tinyurl.com/ywnfye



真是.....越讀著新聞越為maki感到心疼.....Q.Q

不過yossi的亂入也是一種驚喜吧


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.42.234
推 AtaPAS:現在除了yossi外也沒其它人更合適擔任代打了 ＠＠a
推 jkly1846:F本也很適合,可惜...
推 imagevideo:吉澤只有MC部分  沒有演唱
推 imagevideo:25號吉澤的部分由石川接替 其他演唱部份並沒有多補人
推 imagevideo:一些歌後藤的部分由飯田代替 其他部分就只剩三人唱
→ imagevideo:後藤安倍的合唱曲跟solo曲被拿掉
推 AtaPAS:有人可以代一下MC的部分，其實就很心安了 XD