Re: [新聞] 辻・太陽“夫婦水入らず”ハネムーンか …

[allenchen98 (懦夫救星)]

辻・太陽“夫婦水入らず”ハネムーンからラブラブ帰国♪

　昨年６月に結婚した元モーニング娘。の辻希美（２０）と俳優の杉浦太陽（２７）が２
１日、新婚旅行先の太平洋に浮かぶパラオ共和国からグアム経由で成田空港に帰国した。
  於去年6月結婚的前早安少女組成員辻希美(20)與男星杉浦太陽(27)，21日自蜜月旅行地
，太平洋上的帛琉共和國經關島返抵成田機場。

　２人はこの日未明に現地をたち、午前９時過ぎに到着。杉浦はサングラスをつけたカジ
ュアルな装い、辻は出産前と変わらぬスッキリとした体形で、大きなマスクをつけて、ミ
ニスカルックで到着ロビーに姿を見せた。
  2人這天自清晨出發，於上午9點多抵達。杉浦戴著太陽眼鏡一身休閒打扮，辻則維持與產
前相同的纖瘦身型，戴著大大的口罩，穿著迷你裙裝扮現身於入境大廳。

　サンケイスポーツが直撃すると、杉浦が辻をかばうようにしっかりと腕を組み、「（旅
行は）楽しかったです」と笑顔。辻はうつむいて言葉は発しなかったが、その表情には幸
せオーラがあふれていた。
  當產經體育報欲直擊採訪時，杉浦像是要保護辻般的挽著她的手，笑著說「(旅行)很開心
」。辻則是低著頭不發一語，不過表情看來洋溢著幸福光芒。

　１６日にパラオへ。同地は杉浦がテレビ撮影で訪れた思い出の場所で、２人は首都コロ
ールの高級ホテルに泊まり、スキューバダイビングなどを楽しんだもようだ。
  兩人是在16日前往帛琉的。那是杉浦曾在電視節目拍攝時造訪過的地方，2人投宿於首都
科洛的高級飯店，進行了斯庫巴潛水等活動。

　新婚旅行は昨年１１月の出産以降、芸能活動をセーブして子育てに専念してきた辻への
感謝を込めて杉浦が計画。辻に少しでもリフレッシュしてもらおうと長女、希空（のあ）
ちゃんを辻の母親に預け、あえて２人きりの旅となった。夫婦水入らずの南国旅行は、一
生の思い出になったに違いない。
  這次蜜月旅行是杉浦為了向自去年11月生產後，暫停演藝活動專心帶小孩的辻表達感謝之
意所計畫的。為了讓辻能放鬆身心而把場女希空暫交給辻的母親照顧，使雙人之旅能夠成行
。這次兩人甜蜜南國旅行，肯定會成為他們一輩子的回憶。

http://www.sanspo.com/geino/top/gt200803/gt2008032211.html

===============================================================================

太陽&辻がハネムーンから帰国

(2008年03月22日 08時00分)

　昨年6月にモーニング娘。の辻希美と結婚した俳優の杉浦太陽 が21日（土）、新婚旅行
先のパラオ共和国から帰国した。杉浦は同日付けの自身のブログで「今後のことなど、い
ろいろ話もしてきました。連れて行けてよかったです」と幸せ一杯の心境を綴った。
  去年6月與前早安少女組成員辻希美結婚的男星杉浦太陽，21日(六)自蜜月旅行地帛琉共
和國返國。杉浦當天在自己的部落格上寫出自己幸福萬分的心情「我們談了今後的許多事情
。能夠帶她來玩這趟真是太好了」。

　一部スポーツ紙の報道によると、16日にパラオに到着した2人は、首都であるコロール
の高級ホテルに泊まり、スキューバダイビングなどを楽しんだという。杉浦はブログで「
新婚旅行から帰宅しました！ この数日間の旅行,,,一生に一度の旅行。。。連れて行けて
よかったです（原文ママ）」と夫婦水入らずの南国旅行を満喫したことを明かした。
  就部分體育報的報導指出，16日抵達帛琉的2人，住在首都科洛的高級飯店，享受了斯庫
巴潛水等活動。杉浦在部落格上寫道「蜜月旅行結束回到家了！這幾天的旅行,,,一生一次
的旅行‧‧‧有跟她一起去真是太好了」，證實了這趟只有兩人世界的南國之旅。

　さらに杉浦は「今は、ただ一生懸命頑張るだけです。今回、これからの二人の進む道を
それなりに話し合ってきました」と、今後の行く末についても、じっくりと2人で話し合
ったことを綴っていた。　
  杉浦並且再表示「現在只有努力以赴了。這次我們有就二人的未來做了討論」，對於今後
發展，2人也做了充分的溝通。


http://www.oricon.co.jp/news/confidence/53082/full/


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.36.21
推 ot9010:スキューバダイビング←這個好像是浮潛
推 cscMax:スキューバダイビング = scuba diving
推 j778012:兩個要幸福阿〒△〒
推 ivyfisher:斯庫巴淺水很妙XD scuba diving通用翻法似乎是"水肺潛水
→ ivyfisher:      潛      不過好像是也有斯庫巴的翻法:P
推 sce76:熊熊看成超級瑪利兄弟裡面的的庫巴