新生ギャルルお披露目！あべべ「辻ちゃんの衣装ピッタリ」

[allenchen98 (懦夫救星)]

新生ギャルルお披露目！あべべ「辻ちゃんの衣装ピッタリ」

　ギャルメークの３人組、ギャルルが２０日、東京・渋谷のタワーレコード渋谷店で同日
発売のデビュー曲「Ｂｏｏｍ　Ｂｏｏｍ　めっちゃマッチョ！」の発売記念イベントを行
った。
  化著辣妹粧的3人團體Gyaruru，20日於東京‧涉谷的淘兒唱片行涉谷店舉辦當天發行的出
道曲「Boom Boom めっちゃマッチョ！」發售紀念活動。

　元メンバーの「つじじ」こと辻希美（２０）が俳優、杉浦太陽（２６）との出来ちゃっ
た結婚で離脱し、リーダーの「そねね」ことギャル曽根（２１）、「ぁみみ」こと時東ぁ
み（１９）と新メンバーの「あべべ」こと安倍麻美（２２）が初めてそろって姿を見せた
。
  前團員「Tsujiji」辻希美(20)因與演員杉浦太陽(26)奉子成婚而退團，這次是隊長「So
nene」辣妹曾根(21)、「Amimi」時東亞美(19)與新成員「Abebe」安倍麻美(22)首次一同亮
相。

　ぁみみは「辻ちゃんにメールや電話で『頑張って』と言われました。辻ちゃんが一番の
ファンです」と変わらぬ友情をアピール。あべべは辻が着るはずだった赤い衣装を着用し
「辻ちゃんのお下がりですが、ピッタリです」と笑顔を見せた。
  Amimi表示「小辻有傳簡訊及打電話來對我們說『加油喔』。小辻就是我們的第一號歌迷
」宣示其不變的友情。Abebe穿著原本應該由辻所穿的紅色服裝，笑著說道「雖然是預備給
小辻穿的，但我穿起來卻剛剛好」。

　３人は「目標はオリコン１位！」と声をそろえて宣言。ぁみみは「紅白の時間（スケジ
ュールを）空けてます」と大みそかのＮＨＫ紅白歌合戦出場に意欲を見せた。
  3人齊聲宣言「目標是Oricon第1名！」。Amimi表示「紅白的時間(行程)已經空下來了」
展現出想參加除夕夜紅白歌合戰的意願。

　同曲がテレビ東京系「キティズパラダイス　ＰＬＵＳ」のエンディング曲に決まった縁
でキティちゃんも乱入。パラパラを披露しファン約４００人を熱狂させた。
  由於該曲決定為東京電視台「キティズパラダイス PLUS」的片尾曲，因此凱蒂貓闖入現
場。她們表演了PARAPARA舞蹈讓400位歌迷為之瘋狂。

http://www.sanspo.com/geino/top/gt200706/gt2007062114.html

===============================================================================

ギャルル自信チョ～ある！！目標はオリコン１位

　元モーニング娘。の辻希美（２０）が“できちゃった婚”で脱退、安倍麻美（あべべ＝
２２）を加えて再出発したユニット「ギャルル」が２０日、東京・タワーレコード渋谷店
でＣＤデビューイベントを行った。この日はデビュー曲「Ｂｏｏｍ　Ｂｏｏｍ　めっちゃ
マッチョ！」の発売日で、リーダーのギャル曽根（そねね＝２１）、時東ぁみ（ぁみみ＝
１９）ら３人は「目標はオリコン１位！　自信はチョーあります」と元気いっぱいに宣言
した。
  前早安少女組的辻希美(20)因"奉子成婚"而退出，加入安倍麻美(Abebe=22)再出發的團體
「Gyaruru」，20日於東京‧淘兒唱片行涉谷店舉辦CD出道活動。這天同為出道曲「Boom Bo
om めっちゃマッチョ！」的發行日，隊長辣妹曾根(Sonene=21)、時東亞美(Amimi=19)等3
人精神十足地宣示「目標是Oricon第1名！ 我們超～有自信」。

　新生ギャルルが、ギャルの本場・渋谷でファンに初お披露目した。「リーダーで食べる
こと担当」のそねね。「ガン黒でバラエティー担当」のあべべ。「一番年下だけど、セク
シー担当」のぁみみ。声を弾ませた３人が自己紹介すると、会場は温かい拍手に包まれた
。
  新生Gyaruru在辣妹的發源地‧涉谷首次與歌迷見面。「隊長兼負責吃東西」的Sonene。
「黑辣妹兼負責綜藝部門」的Abebe。「雖然最年輕，但負責性感」的Amimi。當3人充滿活
力地自我介紹時，會場響起溫暖的掌聲。

　当初は「つじじ」こと元モー娘の辻とそねね、ぁみみで結成された同ユニット。４月に
は茨城・土浦市のクラブでイベントを行いデビューに向けて弾みをつけたが、５月には辻
が妊娠・結婚でユニットを脱退。デビューが危ぶまれたが「あべべ」こと安倍を加えて予
定通りの日程で迎えた晴れの舞台だ。
  當初由名為「Tsujiji」的前早安成員辻與Sonene、Amimi所組成的這個團體。雖然4月曾
在茨城・土浦市的夜店舉辦活動為出道暖身，但5月時辻因懷孕・結婚退團。出道一度面臨
危機時加入名為「Abebe」的安倍，按照既定日期迎接首場演出。

　それだけに、あべべにとっては「きのうは寝られなくて、深夜にＣＤショップとかに行
っちゃいました」と緊張の舞台となった様子。辻の着ていた衣装をそのまま受け継ぎ「（
辻は）応援してるよって言ってくれてます」とエールを送られている。ぁみみも「もっと
一緒にお仕事したかったけど、一番のギャルルのファンとして応援してほしい」と辻への
思いを語った。
  因此，對於Abebe而言「昨天完全睡不著，深夜還跑去唱片行」樣子十分緊張。穿著原本
辻所穿的服裝的她收到打氣道「(辻)有說過會為我們加油」。Amimi也談到辻「雖然還想有
更多共事機會，不過也希望她以Gyaruru第一號歌迷身份聲援我們」。

　あべべの新加入が発表されてから約１か月。ギャルらしく、楽屋でも会話は止まらない
ようで、あべべも「すんなりとけ込めました。修学旅行のバスの中みたい」とすっかりな
じんでいる。この日は２公演計４００人を前に、「Ｂｏｏｍ　Ｂｏｏｍ　めっちゃマッチ
ョ！」と「女のウルトラ」の２曲を披露。ライブ後は握手会も行い「チョー楽しかった」
（あべべ）と満足げだった。
  自宣佈Abebe新加入以來過了月1個月。就像辣妹一樣，在後台也是聊個不停，Abebe也充
分適應地說「已經和大家打成一片了。像是在班遊時的巴士一樣」。這天2場公演在共400位
觀眾面前表演了「Boom Boom めっちゃマッチョ！」及「女のウルトラ」2首歌曲。現場演
唱結束後還舉行了握手會「超～開心的」(Abebe)一臉滿足的樣子。

　３０日には東京・渋谷のＣ．Ｃ．Ｌｅｍｏｎホールでデビュー記念コンサートも開催し
、それぞれのソロコーナーに向けて練習中。目標を聞かれると「オリコン１位。自信、チ
ョーあります。紅白も予定開けて待ってますから」と３人で声をそろえて飛躍を誓ってい
た。
  30日也將於東京‧涉谷的C.C.Lemon Hall舉辦出道紀念演唱會，目前正在練習各自的獨唱
表演。問到目標時「Oricon第1名。我們超～有自信的。紅白也會排開行程等著喔」3人一同
宣示未來的活躍表現。

http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20070621-OHT1T00051.htm




嗯...15→21→24→24

這是Gyaruru目前日榜的表現


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.235.119
→ yuma0621:恩...NO.1有很大難度...
推 mamamiacchs:有夢最美嘛......XD
推 cchan:辣妹一定要有自信的呀  XD
推 yan55586:   有夢最美嘛......XD
→ hydexhyde:麻美= =
推 elefox:爬回到17名了
推 elefox:又爬到13名了
推 disco119:應該是時東賣最好的一張吧...